Re: [新聞] Yankees-Orioles Game Suspended by Rain

[bonjou (Let's go NY Yankees~)]

※ 引述《dogmoon (KGB)》之銘言：
: http://0rz.tw/082Os  (NY Daily News)
: Jun 29, 12:36 AM EDT
: Yankees-Orioles Game Suspended by Rain
: By DAVID GINSBURG
: AP Sports Writer
: BALTIMORE (AP) -- The New York Yankees got out of town without another loss.
: But they didn't get a victory, either, because their game against the
: Baltimore Orioles on Thursday night was suspended by rain.
: Play was suspended after a delay of 1 hour, 25 minutes. It was the second
: rain stoppage; the first one lasted 18 minutes.

  巴爾的摩報導-洋基沒有輸球也沒有得到勝利~"~ 她們與金鶯的比賽因雨保留
  這是這場比賽第二次因雨暫停在暫停了一小時又25鐘以後決定保留，第一次則因為下雨
  暫停了18分之久

: New York was leading 8-6 in the top of the eighth when the game was halted
: for the last time. Play will be resumed at the point it was stopped when the
: Yankees return to Camden Yards on July 27.
: Derek Jeter singled in the go-ahead runs in the eighth inning just before a
: driving rain halted play. But instead of celebrating the end of their
: five-game losing streak, the Yankees left for home after a miserable 1-7 road
: trip.

  八局上洋基八比六領先，這場比賽將延到7/27當洋基重返Camden Yards金鶯主場時
  繼續進行，在因雨暫停前 洋基隊長Jeter揮出帶有打點的安打攻上二壘
  雖然洋基沒有五連敗，但是卻交出一張最近作客客場一勝七負悲慘命運

: "It was good to see us come back the way we did. It does a lot for us to
: leave here on a note like that," New York manager Joe Torre said. "The road
: trip has been horrible. It is good to come away knowing that the last thing
: we did was good."
: Before this season, play would have reverted to the last inning and Baltimore
: would have won.



: "It's a rule change for this year, which is a plus for us," Torre said.
: "Hopefully we can go home and build off this. We didn't get a result yet."
: Andy Phillips hit his first home run of the season and eight different
: players scored for New York.
: Brian Roberts homered and Kevin Millar had a season-high three hits for the
: Orioles, who were seeking their first three-game sweep of the Yankees since
: April 2005.
: After Baltimore scored four runs in the rain-interrupted seventh inning to go
: up 6-4, New York came back. John Parrish walked the first two batters before
: yielding an RBI double to Melky Cabrera and a run-scoring grounder to
: Robinson Cano.
: Chris Ray came in and retired Phillips on a grounder for the second out, but
: Johnny Damon beat out an infield hit and stole second to put runners at
: second and third for Jeter. With the rain intensifying and the grounds crew
: poised behind the tarp, Jeter lined a two-run single up the middle.
: "I have been in situations like that before where you try to play through and
: get a full inning in," Jeter said.
: Jeter, who took second on the throw to the plate, clapped his hands in
: delight. Seconds later, play was halted. But before the umpire crew could
: leave the field, they were confronted by Orioles third baseman Melvin Mora
: and interim manager Dave Trembley, who argued that play should have been
: stopped earlier.
: Before Jeter stepped to the plate, Mora pleaded with third base umpire Tim
: Tschida to stop the game.
: "I just asked him, 'You don't think it's too wet?' He started yelling at me
: and cursed," Mora said. "I said, 'This is worse than when you stopped the
: game when we was winning. Why you don't stop it now? I can't even see the
: ball.'
: "He just tried to make Jeter hit so they can score one run so they can get
: out of here. That's what I think," said Mora, who was ejected from the game.
: Baltimore trailed 4-2 before scoring four runs in the seventh against Yankees
: starter Chien-Ming Wang. The uprising featured Millar's first triple since
: April 29, 2005, and a clutch two-run double by Jay Gibbons, who stepped to
: the plate batting .207.
: Nick Markakis led off with a single and scored when Millar's opposite-field
: liner to right eluded Bobby Abreu and rolled into the corner. One out later,
: Mora walked, and Gibbons cleared the bases with a double to left-center.
: Pinch-runner Corey Patterson then stole third and continued home when catcher
: Jorge Posada's throw soared into left field.
: But New York rallied in its next at-bat.
: "It felt very good to come back," Jeter said.
: Orioles starter Daniel Cabrera retired the first eight batters before
: Phillips homered in the third inning to give the Yankees their first lead of
: the series. Phillips was making his second start since his recall from the
: minors on June 20.
: Roberts hit a two-run drive in the bottom half, but New York went up 3-2 in
: the fourth. After Jeter and Hideki Matsui singled and Alex Rodriguez hit a
: sacrifice fly, Daniel Cabrera issued two straight walks to load the bases
: before Melky Cabrera drove in a run with a grounder.
: The Yankees chased Daniel Cabrera and took a 4-2 lead in the seventh. Cano
: hit a leadoff double and scored on a single by Damon, who was 1-for-15
: lifetime against Cabrera before the hit. New York then loaded the bases
: against Paul Shuey before Rodriguez bounced into a 6-4-3 double play.
: Notes:@ Three of Phillips' 10 career homers have come against Baltimore. ...
: Brandon Fahey, recalled from Triple-A Norfolk on Wednesday, started at SS for
: the Orioles.

--
                         ~~╲ ◤    ◢
                          ─  ______█
                            ╰˙﹏˙█
                               "  ﹀◤
                              ▕  ▏
 http://www.wretch.cc/blog/bonjou1016

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.217.220
推 skuld007:bonjou姐姐 >/////////////////////<
→ bonjou:太長了orz 睡飽繼續= =+ 太累啦= =...
→ skuld007:要保重身體喔 ^^/
推 jackyeh:原po是正妹
推 ok8829:這....
推 peterwu4:翻譯文章又附照片，這是正確的示範 推一個
推 kangol:科科 相簿是重點
推 peterwu4:其實有我小時候看的酒井法子水準，可以考慮去出個寫真吧
推 chuanwai:發文有附圖 GOOD JOB 賞心悅目
推 lockerty:原po是正妹!
推 maximu:正妹一枚。通關密語是什麼>/////<
推 Movice:原po是正妹
推 BenStock:原PO是正妹!!!
推 eaquson:我剛剛摔車了
→ tlw0709:樓上不要太激動...保重身體
推 monyo:真的很正耶!! >///<
推 new1025:正姊唷
→ asdfzx:鄉民又來了..............................囧rz
→ asdfzx:話說原po要不要一起去看便型金剛咧?
推 upscom:便型金剛 XD
推 dachen:學妹是正妹！
推 KiLaa:洋基一姐！
→ coronach:推原po是正妹 之前何必關相簿呢>///<
推 ROCAF:便型金肛XD
推 vnra:洋基一姐是紐約女孩 XD
推 upper387:翻譯文章又附照片，這是正確的示範 推一個
→ bonjou:我的天= =...偏離主題了耶....................
推 Movice:哇被轉表特了= =
推 dachen:推爆洋基一姐～
推 BenStock:要有照片才能當名符其實的一姐啦XD
推 jason0921:導演是紅襪迷 劇中台詞有提到芬威 還把洋基球場炸了
推 bonjou:誰轉的...真的太超過了.......
→ bonjou:恕我關了...
推 tlw0709:唉 真是群不懂察言觀色的鄉民阿
推 nokei:誰這麼白目呀= =  真是...ooxx
推 okbon66:果真樹大有枯枝 人多有白豬 XD
推 bonjou:嘆...
推 Fidi:唉 晚來一步
推 upscom:死白目 = = 大部分人頂多推原po是XX之類 卻還是會有手賤的
推 Fidi:數欲進而封不止 只欲仰而卿不待
推 dachen:真是的....
推 nokei:樓樓上文氣真重~_~
推 ok8829:又來了= = 怎麼又是這種推文...
→ asdfzx:movie板一哥是麥可貝
推 littlekiss:誰轉的..低調欣賞不行嗎~"~ 對了一起去看變性金肛吧XD
推 tulas:e04,又時不我待~~~~
推 lcu481131:我也想看啦@@ 每次都沒看到就關了@@
推 Pettitte70:樓上...(握)
→ ppc:這裡是表特版嗎?
→ PURELOVEGAE:一堆色狼~~~~XDDD
推 Rickylee:這  以後B姐還是不要放相簿吧XDDDD 雖然真的很正
推 taihsin:我喜歡你！！ >///////<  這樣算告白嗎 QQ?