推 krara:因為現在也該是我們起飛的時候了 06/14 23:03
→ asdfzx:因為低調神豬咩~ 06/14 23:45
推 birdy590:終於注意到放肆火了 06/14 23:50
→ birdy590:最近的比賽只剩下直球, 想不發現都很難 /_\ 06/14 23:51
http://0rz.tw/a22Kn (THE JOURNAL NEWS)
Clemens all set to face Mets
By PETER ABRAHAM
THE JOURNAL NEWS
(Original publication: June 14, 2007)
NEW YORK - It has been more than two years since Roger Clemens faced the
Mets. But after throwing in the bullpen yesterday, he said he is ready to go
deep into tomorrow night's game against them.
"I could throw 110, 120 pitches and not be fatigued," he said.
Clemens is scheduled to face left-hander Oliver Perez at the Stadium as the
second half of the Subway Series gets under way.
Clemens went six innings against the Pirates on Saturday, allowing three runs
on five hits and striking out seven. He threw 108 pitches.
"I'm just getting back into the swing of things again," Clemens said as he
stood outside the door of the weight room. "There's somewhat of a set routine
the last couple of days. ... Performance-wise, I expect to get sharper and
stronger."
Manager Joe Torre said he believes Clemens will be able to give the Yankees
six or seven innings in most of his starts.
Clemens is 3-5 with a 5.09 ERA in 10 career starts against the Mets. He has
not faced them since April 13, 2005, in Houston, where he threw seven shutout
innings.
The Mets have changed dramatically since then. The only position players
still with the team are Carlos Beltran, Ramon Castro, Jose Reyes and David
Wright.
Clemens revealed that he has found a place to live in the suburbs. So while
he has an agreement with the Yankees to spend time away from the team if he
wants, that might not be much of an issue. His wife and two youngest sons
have joined him in New York.
"We're settling in, and it's all coming together," he said.
The terror of Taiwan: Chien-Ming Wang is 0 for 5 at the plate in his career.
But he was a good hitter as a high school first baseman in Taiwan and showed
it yesterday when he homered off Ron Guidry in batting practice.
"Closed my eyes," Wang jokingly said after hitting a ball to the seats in
left field.
Guidry threw his next pitch behind Wang, getting a big laugh from the rest of
the team.
Wang is preparing for the team's interleague road games next week.
"I'll let him swing," Torre said.
Wang's friend, Dodgers pitcher Hong-Chih Kuo, homered against the Mets on
Tuesday night and flipped his bat like he was Big Papi Ortiz.
"That was funny," Wang said. "I just want to get a single."
Kuo is the first player from Taiwan to homer in a major-league game. Wang and
Kuo once played together on a high school all-star team in Taiwan.
Moving up: Jorge Posada's home run in the second inning was the 206th of his
career.
That moved him past Dave Winfield for ninth place in team history. Don
Mattingly (222) is in eighth place.
Extra bases: Torre plans to use Alex Rodriguez as the designated hitter today
and likely will play Miguel Cairo at third. Johnny Damon will get the day
off. ... Torre has no plans to abandon Kyle Farnsworth as his primary setup
man. But he and Guidry are concerned about Farnsworth's slider, which has
been ineffective. Farnsworth has a 4.78 ERA and only 15 strikeouts in 26 1/3
innings. He fanned 75 in 66 innings last season. ... The Yankees signed
21st-round draft pick Justin Snyder of San Diego. The second baseman agreed
to a bonus of $100,000. ... The Yankees signed catcher Freuny Parra of Queens
and Connors State College in Oklahoma as an undrafted free agent.
---
小王那段新聞王版已有翻譯文
---
洋基現在的氣氛好歡樂喔 ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.145.236