Re: [新聞] Rocket's appearance not a relief

[numblife ()]

※ 引述《chanword (chanword)》之銘言：
: 匆促翻就，譯錯的話，就請大家在推文指正吧。
: 心得：老克「就甘心」 XDD
: ※ 引述《chanword (chanword)》之銘言：
: : Rocket's appearance not a relief
: : Yankees' perilous situation highlighted by Clemens' outing
: : by: Mike Bauman
: : SAN FRANCISCO -- It's official. These must be desperate times,
: : because the New York Yankees are using desperate measures.
: 真的，這應該是生死邊緣了吧，因為洋基情急拼命了。
: : Any time the summer solstice has passed and you are under
: : .500, you are in some serious difficulty. But on Sunday
: : afternoon, as the Yankees fell to 36-37 and 11 1/2 games
: : off the pace in the American League East, even this was not
: : the ultimate signal of Yankee distress.
: 每年夏至過後如果還是不到五成勝率，那整個處境就真的相當嚴峻了。星期天下午之
: 後，洋基就是以36勝37負不到五成勝率的戰績落後美聯東區第一有11場半的勝差，但
: 是即使成績如此低迷，卻還不是洋基慘烈窘境的最大指標。
: : The real sign that we had passed into an area of peril was
: : the sight in the seventh inning of Roger Clemens pitching
: : in relief. It wasn't a complete shock. Earlier in the day,
: : manager Joe Torre had used the phrase "don't be surprised"
: : about the possibility of the Rocket being used in relief.
: : The Yankees bullpen had been heavily taxed in Saturday's
: : 13-inning loss and Sunday was, after all, Clemens' day to
: : throw between starts.
: 真正的指標是我們今天竟然看到老克在第七局上場救援。但這景象並不是這麼讓人
: 意外而全然地受到衝擊，因為今天稍早之時，針對火箭人上場救援的可能性，拖瑞
: 就已經表明說：「請不要驚訝。」畢竟洋基牛棚在週六那場13局的敗戰中已過度負
: 荷，而且星期天正是老克牛棚日。
: : But still, this is a 44-year-old man, being paid a kingly
: : wage to be a starting pitcher for four months of the six-month
: : season. He was not brought back out of his annual semi-retirement
: : to soak up relief innings.
: 但儘管如此，44歲的年紀耶，老克是花頂級薪資請回來當先發投手，而不是請他回來
: 分擔救援局數的。



  雖然感覺上老克拿來頂牛棚  感覺好像有點不可思議  也或許有些人會覺得小浪費

  其實不然

  綜觀洋基截至目前為止  幾名固定輪值先發投手表現都不賴

  王，Moose，Pettitte幾乎平均都能吃下5-6局的先發局數

  局數吃最多的是王  可以到九局

  這幾個投手在前面幾局的失分都還算可以接受的範圍

  先排除洋基打線貧打症偶而會出現的這個情況之外

  每次比分近的比賽  到後來洋基輸球  關鍵都在牛棚上來的7-9局間  無法守成

  導致前面的先發投手明明投的不賴  但最後都是以悲情收場

  派帥 穆帥的表現其實都還是有一定的水準  搞到現在卻沒幾場勝投入袋 XD

  其實先發的部分交給穩定年輕人去衝  老克在不影響先發情況下來救援 也未嘗不可

  牛棚才是最大的隱憂所在

  如果考量老克的體力問題  其實不一定都要先發  這樣對他來說體力負擔也挺大的

  如果他能夠適時的頂一頂牛棚

  效果絕對會比放肆火 天天P  LV 邁爾斯等人穩定很多

  因為洋基輸球往往都是牛棚在砸鍋  如果這一個環節有老克的助陣

  那麼先發投手群淪於作苦工  卻還是拿不到勝投的或然輪應該會低很多


  老克回來的目的  已經不再是要再拿多少場勝投了  而是場上場下經驗的傳承

  只要他不在意的話   他在哪個位置   都可以發揮他的價值


  與其作為先發投手投了六到七局好投  之後牛棚卻拿把火上來燒  心裡真的會很OX

  還不如交給年輕人去投  然後老克上來投個1~2局  救援再交給再給MO

  只要能夠穩住勝果就好了  這不正是洋基目前最需要的結果嗎?

  任由著不爭氣的牛棚燒阿燒的  也燒掉了一堆本來該到手的勝利

  加上打線也不是天天穩定

  或是還要冀望九局先生每天九局時都噴一發   這樣也太強人所難

  如果連老克都看不下去自告奮勇要上場救援的話  小夥子們也該醒醒了 真的







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.2.103
→ krara:目前好像只LV和天天P、天天B比較穩而已…
推 royechen:Bruney最近不太穩...可能是陷入低潮吧!
推 tulas:連老克丟牛棚都出現了...16M的RP....好棒阿~~
推 joe123:abreu最近好像也低潮了
推 ke0119:老克後天就要先發了。
推 realG:剛爺快來吧 幫Mo Setup 然後我FB的大塚就可以扶正當CL =.=
推 ph49:看到隔壁的天天岡....0.98的ERA...我們牛棚怎麼沒這種人才...
推 nokei:而且咱們的牛棚有個特性  他們的ERA都還太低了些........
→ nokei:因為他們都先丟先發的自責分  丟完就差不多穩了= =+++
→ nokei:天天崗那時被我們爆到1.多  唉  現在又回到神之領域了><
→ nokei:他還有被哪咕隊爆過嗎??拿到BS
推 sycc:或然輪~~XD
推 a111156987:淚推八樓...
推 perfect0312:不如阿宅改當救援算了
→ ke0119:他有這個潛力...
推 whyy:總覺得老克回來目的是為了參加奧運