[新聞] Clippard out, Thompson up, Igawa next?

[rresonance (rresonance)]

http://yankees.lohudblogs.com/2007/06/16/clippard-out-thompson-up-igawa-next/

Clippard out, Thompson up, Igawa next?
快艇弟出局 湯普森上 井川 下一個?

June 16
The Yankees optioned Tyler Clippard to Class AAA Scranton after the game and
recalled OF Kevin Thompson.
賽後洋基把快艇弟下放3A 把外野手Kevin Thompson叫上來

With six games coming up at NL parks, they need the extra position player.
接下來在國聯有六場比賽 他們需要多一點的野手

The Yankees will need a starter on Saturday in San Francisco and that will
likely be LHP Kei Igawa, Joe Torre said. They would send out a reliever
before then, presumably.
下星期六在舊金山巨人隊 他們還需要一個先發投手 老托說有可能是左投手井川慶
可能會送一個中繼投手出去

Igawa could get a final tune-up in Scranton next week, an inning or two,
before being recalled.
下星期 井川可能在3A做最後調整 在被叫上來前投個一局或兩局

Notes: Mariano Rivera said that ball from Jose Reyes hit him above the ankle
and that he was fine. It was certainly a shaky outing from Mo but it also
looked like he had Carlos Gomez struck out.
筆記:Mo表示被K到 他很好  今天他搖搖晃晃 但也K掉Carlos Gomez

Interesting to see Jose Reyes go up right-handed against him. He said he
tried hitting lefty against Mo and realized he had no chance. Reyes had been
0 for 6 against Mo before that hit.
很有趣看到Jose Reyes站在右打區面對Mo
他表示 他試著用左打  但體認到自己沒機會 在那次打擊之前 Reyes對Mo 打擊六之0

The home run for A-Rod was No. 490 in his career. … The Yankees are 111-74
in interleague games, the best in the majors.
A-Rod那支全壘打是生涯第490 
(**大驚!這代表500轟 要在本季誕生了嗎?? 史上最年輕500轟紀錄要被破了嗎?**)
洋基擁有跨聯盟比賽最佳戰績 111勝74負

Thanks for participating today. It’s great to have so many people checking
in over the weekend.
**Peter Abraham的場面話...**

This entry was posted on Saturday, June 16th, 2007 at 6:33 pm by Peter Abraham.




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.108.141
※ 編輯: rresonance      來自: 61.229.108.141       (06/17 09:47)
推 don323:頭推
推 doubleugly:官網的輪值  23號是igawa了
推 airer:水啦!!
推 airer:火箭人跟阿宅中間那場是給小王的嗎?
推 micotosai:井川君...不要再炎上了....
推 galaxys:輪值表不是只到20號嗎，你們是看哪裡的??
推 sliverju:輪值表上面有選單可以拉日期..
推 beast1969:23號是預測 不過可能性相當大就是了
推 vswillie:那應該只是很有可能，如果有任何狀況，隨時會改吧
→ vswillie:IGAWA好好投吧，不要再讓一鄉民看不起了...
推 DanBrown:我還是對他有信心
推 Pettitte70:再enjoy炎上的話..就快沒機會enjoy MLB了..井川加油...
推 iverlon:宅宅加油~
推 linbb123:Sun,6/24 at Giants 3:55p,Igawa(2-1)台灣時間25日03:55
推 linbb123:應是台灣時間24日03:55
推 tokyoto:巨人主場 那宅宅也要上場打擊...
推 misadventure:阿宅也是有潛力的... 加油吧~!! 阿宅~!!
推 tsming:阿宅之前在中央聯盟也是要打擊的，應該點過很多次了XD
→ royechen:請問,為什麼要叫外野手上來,而不是投手上來呢?
→ royechen:為什麼洋基在國聯比賽需要多一點野手???
推 Tenka:因為double switch
推 useful:為什麼double switch需要多一個 板凳沒人了嗎
推 Annrod:井川加油
推 zdjyepcst:因為遇到救援投手 幾乎都代打且還要考慮位置