推 dogmoon:推~~高人*拜_(_m_)_* 07/03 20:12
推 krara:push 07/03 20:41
推 kevinloo:滿期待Donnie Baseball來當總教頭 07/03 20:44
推 asdfzx:吾喜歡大情人來當 07/03 23:28
: 請多加批評指教 有翻錯的地方請望更正 ^^
: 以下都是我不很熟的人 有請高人翻譯 ^^
: ---
**不是高人 也來玩一下**
: : Don Mattingly: Look at it this way: Mattingly made roughly $30 million as a
: : player and was a comfortably retired father in Indiana before he agreed to
: : become the hitting coach in 2004. He didn't throw batting practice and work
: : in the cages for three years without knowing there would be some reward
: : waiting at the end. Now the bench coach, he was praised by Steinbrenner in
: : May. "Mattingly is a good one," Steinbrenner said. "He is a very thorough
: : guy. He understands what it is to be a Yankee." His total lack of experience
: : as a manager is troubling. It's also uncertain how he will handle the
: : spotlight. But he has earned his chance. Odds of becoming manager: 3-1.
Don Mattingly: (洋基現任板凳教練 去年的打擊教練)
這樣看吧 當他做球員時 大概賺三千萬
退休後在印第安那 當個老爸 直到2004同意出任洋基的打擊教練
....現在擔任板凳教練 五月大老闆稱讚他"Mattingly好樣的 他是非常全面的傢伙
他了解如何當個洋基人" 他完全沒有總教練經驗會是麻煩 也不確定他怎麼處理鎂光燈
他有機會 成為總教練的機率3-1
: : Joe Girardi: Speculation is that he turned down the Orioles' offer because he
: : could have a shot at replacing Torre. Perhaps, but it was also a matter of
: : poor timing because of a family illness. Girardi's militaristic demeanor
: : could be just what the content Yankees need. He also proved in Florida last
: : season that he can manage young talent, which would be helpful as the Yankees
: : rely more on their prospects. But Girardi is closely tied to Torre and Don
: : Zimmer, a negative in Steinbrenner's mind. Girardi also can be impersonal, a
: : quality that will not play well with the media. Odds of becoming manager: 6-1.
Joe Girardi: (現任YES球評 去年擔任馬林魚隊教練獲選國聯最佳教練)
猜測他拒絕金鶯教練工作的原因是 他有機會取代老托
也許 但現在因為家人的疾病 時機不對 他軍事化的態度是洋基所需要的
去年他在馬林魚隊也證明他可以帶領年輕好手 洋基現在會越來越倚重新秀
但他和老托和Don Zimmer(??)親近的關係 在大老闆心中是扣分
他不帶個人情感的特質 也和媒體處不好 成為總教練的機率6-1
: : Bobby Valentine: Now this would take a confluence of events and guts on the
: : part of the organization. If Mattingly bails out and Girardi lands elsewhere,
: : Bobby V could sneak in from Japan. A brilliant baseball mind (just ask him),
: : Valentine would shake things up in a hurry. He also has a cadre of disciples
: : in the media who will bang the drum loudly for him. Brian Cashman admires
: : Valentine. But enough to hire him? Odds of becoming manager: 15-1.
Bobby Valentine(日本羅德隊教練)-大情人先生
如果Mattingly出局 Girardi到別的地方 大情人先生就有可能從日本回來
億萬棒球心 大情人先生可以在匆忙間推動事情
媒體也有一堆加油團 現金人仰慕大情人先生 但有愛到要請他?
成為總教練的機率15-1
: : The long shots: Third-base coach Larry Bowa would love the job but would be a
: : better choice as a member of Mattingly's staff. ... Willie Randolph is under
: : contract with the Mets but is a Yankee under that blue and orange. ... They
: : wouldn't bring back Buck Showalter, would they? ... Padres coach Glenn
: : Hoffman deserves another shot at managing, but the Yankees can't think that
: : far out of the box. ... Player-manager Derek Jeter has a nice ring to it. But
: : making out lineups would cut into afternoon Starbucks runs with Posada.
: : Around baseball
三壘教練寶華爺爺會愛這個工作 但當Mattingly下面的幕僚是更好的選擇
Willie Randolph和梅子隊還有約 是個藍橘皮 洋基骨
他們不會請 Buck Showalter回來 會嗎?
也許Glenn Hoffman有機會
球員轉教練 Jeter? 但離開打線陣容 還打斷下午在星巴克和波殺大喝咖啡?
: : All-Star time: It's hard to get too fired up about the All-Star teams. The
: : fans usually pick the right players and, if not, the managers do. There are
: : always a few snubs, but that will always be the case.
: : It's better to have all 30 teams represented so every market can have a stake
: : in the game rather than have a fifth Yankee or Met on the roster.
: : The one issue we would have is if Yankees catcher Jorge Posada somehow were
: : left off the American League roster. Posada has been much better than Pudge
: : Rodriguez, who led the fan voting at last count. Posada hasn't been in the
: : game since 2003 and deserves to return, if only for all the innings he has
: : caught because of the lack of an adequate backup. Curiously, he is only 1 for
: : 8 in the All-Star Game with five strikeouts.
: : As for the Yankees, the only players who deserve to make it are Posada, Derek
: : Jeter and Alex Rodriguez. You can make a case for Andy Pettitte if you're so
: : inspired. We're not.
: : The Mets should have Jose Reyes and David Wright in San Francisco along with
: : Billy Wagner and perhaps John Maine. Carlos Beltran will get voted in but
: : doesn't deserve it.
: : The shameless campaign for Paul Lo Duca was misguided. Russell Martin, Johnny
: : Estrada and Bengie Molina are much more deserving.
: : In retrospect: Red Sox Nation was groaning when general manager Theo Epstein
: : did not go to the wall to retain Pedro Martinez after the 2004 season and
: : Johnny Damon in 2005.
: : But Epstein proved correct in his assessments of the future. Martinez gave
: : the Mets only 54 starts and a 24-16 record before he broke down last season
: : and needed shoulder surgery. He only recently has started to face hitters and
: : might not return until mid-August.
: : At best, the Mets might get 90 starts out of him over the course of his $53
: : million contract - and that's assuming he returns in August and doesn't get
: : hurt again. Yes, Martinez provided peripheral benefits to the Mets, but the
: : Red Sox were right to cut him loose.
: : The same is true of Damon. He was productive for the Yankees last season,
: : scoring 115 runs thanks to a .359 on-base percentage. But the 33-year-old has
: : fallen apart this season. He has missed 10 games because of various injuries
: : and his OBP has dropped to .333.
: : Damon never could throw, but now he can't catch up to balls the way he used
: : to. He would welcome the chance to become a DH, but the Yankees don't need a
: : DH who has averaged 14 home runs a season. Damon is signed through 2009 at
: : $13 million a year, making him difficult to trade.
: : Around the horn: Barry Bonds has agreed to give the Hall of Fame his batting
: : helmet when he breaks the home-run record. The Hall had to send vice
: : president Jeff Idelson to San Francisco to negotiate with the surly slugger.
: : ... Red Sox stat man Bill James has a Pythagorean formula that uses runs
: : scored and runs allowed to calculate what a team's record should be.
: : According to James, the Yankees should have been 43-32 after 75 games, not
: : 36-39. That seven-game difference indicates that the Yankees have been the
: : victims of much bad luck. ... The Orioles don't plan to interview any
: : managerial candidates until late July. Indications are that interim manager
: : Dave Trembley has a shot at keeping the job.
: : Extra Innings
: : Welcome to the big leagues: St. Louis rookie infielder Brendan Ryan had quite
: : a day on Monday. His cab driver took him to Yankee Stadium, not Shea Stadium.
: : Then, when he arrived at the park, he found that his teammates had frozen the
: : clothes in his locker. While attempting to thaw them out with a hair dryer,
: : he blew a fuse that knocked out the power in manager Tony La Russa's office.
: : Music from Matsuzaka: He hasn't quite been the next Sandy Koufax, but Daisuke
: : Matsuzaka is proving versatile. EMI Music is releasing "Music From the Mound"
: : in the United States and Japan. The record includes "favorite and
: : inspirational" songs by American, English and Japanese artists. It also
: : includes the original song "Gyro Ball" by Red Sox announcers Jerry Remy and
: : Don Orsillo.
: : On Wisconsin: It was La Crosse Day at Miller Park on Wednesday. So it was
: : only fitting that La Crosse, Wis., native Damien Miller belted a three-run
: : homer in the bottom of the 11th inning to give the Brewers a 6-3 victory
: : against the Houston Astros. "It's perfect timing," Miller said. "The stars
: : were lined up perfectly for La Crosse."
: : Cheering the away team: Toronto has its Double-A team in Manchester, N.H.,
: : deep in the heart of Red Sox country. So when the Portland Sea Dogs came to
: : town on Monday, many in the crowd were there to see Clay Buchholz, Boston's
: : big pitching prospect. He went 6 1/3 innings, struck out 11 and got a
: : standing ovation from the crowd of 6,831. "I didn't expect that, but it was
: : nice," he said. The New Hampshire manager and players were not pleased with
: : their crowd. "I think it's sad," manager Billy Masse said. "We're not playing
: : the Boston Red Sox. We're playing the Portland Sea Dogs. Unless you're from
: : that area, you root for your hometown team. This is New Hampshire's team,
: : Manchester's team, and to see Clay Buchholz get a standing ovation was
: : absolutely disgraceful. I guess I will never understand how you can root for
: : the Fisher Cats when we don't play Portland and root for them when we do play
: : them." New Hampshire reliever Tree Thorpe said he was fed up. "To me, I take
: : those things personally, and I'll do anything to beat Portland," he said.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.102.20