[日電] 井川在輪值競爭處於有利地位,教練"有條件"保證

[dobioptt (6番目の駅)]

http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=4349

井川がローテ争い優位　監督が「条件付き」ながら太鼓判
2007年7月22日 (日) 13:33　MAJOR.
【ニューヨーク２１日＝Caleb Breakey / MLB.com】


タンパベイ・デビルレイズとのダブルヘッダー第１試合に先発登板した
ニューヨーク・ヤンキースの井川慶投手。５回で９４球を投げて２失点、
勝敗はつかなかったが、この日の投球内容により、今後の先発ローテーション
の一角はひとまず約束されたようだ。

ロン・ギドリー投手コーチは「全体的に良かったのは、今日はピンチに
陥らない投げ方というものを少し学んだことだろう。
これまではそれがなかった。満塁のピンチに見まわれると投げ急ぎ、
力いっぱい投げようとしてしまっていたが、今日はゆったりとした
テンポで投げていた」と解説している。

ヤンキースでは故障者リスト入りしているフィリップ・ヒューズ投手と
ジェフ・カーステンス投手の２人がマイナーで調整に励んでおり、
先発の一席を争うことになるが、井川本人は自分の投球に自信を
取り戻しつつあるようだ。「今日は前回よりよかったと思う。
一番良かったのは、走者を出してもホームにかえさなかったこと」と通訳を介して
コメントしている。

トーリ監督は「これまでの登板では必ず大きなピンチに見舞われていたが、
今日の投球内容はこれまでで一番いい。ピンチの数も少なかったし、
自信を持って球を投げ込んでいた」とこの日の投球を評価。
５人目の先発の座に関しては、井川は投球数をより少なく抑え、
制球を磨くべきと課題を挙げつつも、経験の差で井川が有利としている。
「井川は先発の責任回数を全うすること。それができてこそチームに勝つ
チャンスを与えてくれる」と結んだ。



井川在輪值競爭處於有利地位,教練"有條件"保證


與坦帕灣魔鬼魚隊二連戰首戰中先發主投的紐約洋基隊井川慶投手,投完5局用了94球
失掉兩分,雖然無關勝負,但也因為今天的投球內容,暫且可以留在先發陣容中.

投手教練古德利解說了差異點:「整體上看來,今天投球上的優點在於稍微學會了如何不
使戰局陷入危機的投球方式吧. 在此以前可不是如此,遇到滿壘危機時就不覺地
投得急了,變得太過用力投球.今天則是能以和緩的節奏來處理.」

洋基列入傷兵名單的休斯和卡斯坦斯兩位投手正在小聯盟努力調整當中,
雖然得要跟他們爭奪先發之位,但井川似乎漸漸找回投球的自信.
「覺得今天有比上次好些了,最好的部份在於,即使壘上有跑者也能抑止他們回本壘.」
透過翻譯,井川如此表示.

托瑞總教練也說出他的評價:「雖然到目前為止每次先發都會碰上大危機,
但今天的表現是迄今最好的! 危機降低了點,投球自信卻多了點.」
關於第五號先發位置,儘管井川還有需要降低投球數和控球的課題需要磨練,
但經驗方面的差異是較為有利的.
「只要井川能滿足先發投手該負責的局數,那麼球隊就能給他拿勝投的機會」
托瑞做出了這樣的結論.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.116.207
推 krara:今天的內容以5號來說勉強及格。但希望他能找回日職Ace的自信
推 HidekiMatsui:今天DeSalvo 明天Karstens 後天Hughes一關比一關難過
推 aavv014:宅宅
推 steo:每次先發都會碰上大危機XD
推 siliver:希望他能拿出實力,不然老被跟牛肉比他好意思回鄉嗎=.=a
推 siliver:不過他平均一場被轟兩支全壘打這點真的是很猛...猛到暴...
推 tchsula:LV：”給他上””我勝投王要靠他了”
推 Ariyari:先發負責完局數 球隊真的能給勝投機會嗎orz
→ knives:推樓上，就拿最近失分最少一分的老克，到最後還不是沒勝投
推 iverlon:先發負責完局數 球隊就能給LV勝投機會
推 finhard:五局失二分不錯囉，宅宅加油吧
推 ubfebby:說到比較 松井秀喜跟
→ ubfebby:說到比較 松井秀喜跟新庄剛志當時也謂為佳談!!
推 richardcyl:果然是日本人寫的文章！(每次先發都會碰上大危機)
→ richardcyl:光看內文我還以為Torre之類的是日本人
推 bigsun0709:日本人還蠻樂觀的嘛~還是要求降低了 = =a