作者dobioptt (6番目の駅)
看板NY-Yankees
標題Re: [新聞] Igawa's struggles continue in loss
時間Fri Jul 27 20:04:49 2007
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=4594
連勝ストッパー井川に“執行猶予”2007年7月27日 (金) 18:58
デイリースポーツ
害連勝中斷的井川被"暫緩處罰"
ヤンキースの井川慶投手は２６日（日本時間２７日）のロイヤルズ戦に先発。
しかし六回途中、７安打５失点で降板し、３敗目を喫した。また繰り返した失敗。
しかしチーム事情もあって、トーリ監督は次回もチャンスを与えるという。
この“執行猶予”を井川はどう生かせるか-。
洋基的井川慶投手26日(日本時間27日)對皇家戰擔任先發.
但6局中就被打出七支安打失掉五分而離開投手丘,吃下第三敗.又是一場重複的失敗.
不過球隊在種種的考量下,托瑞監督仍舊再給了他一次機會.
如此懲罰被暫緩執行,井川能怎樣利用機會絕處逢生呢?
試合終了からしばらくしても、井川は気持ちの整理ができなかった。
口元が少し震えているようにさえ見えた。
二回に崩れた。一死から連続長打で１点を失うと、二死一、三塁となって
左中間を破られる二塁打を浴びた。「リズムを変えればよかった。反省してます」。
さらに右越え三塁打を浴び、この回だけで４点を献上した。
六回にも二死から連続長打で失点し、交代を告げられた。
即使比賽結束以後,井川似乎還無法平撫自己的情緒,講話聲音仍有些顫抖.
二局時的崩盤,是在一出局之後被連續長打失掉第一分,接著二出局一三壘有人時又被
打出中間偏左的三壘安打,於是僅僅這一局就被奪去四分.
「當時若能改變一下投球節奏的話就好了,我正在反省當中.」
接著第六局也是二出局之後被連續擊出長打後失分,就這樣被換下場.
チームの連勝は６で止まった。連勝ストッパーになってしまったが、
まだばん回のチャンスは与えられる。
「５人のローテは守る。誰も飛ばすつもりはない」とトーリ監督は話した。
次回は８月１日のホワイトソックス戦。指揮官の“温情”に、そろそろ応える
必要がある。
「しっかり考えて原因を追究していかないと先はない」。
１戦１戦が“背水の陣”であることは、井川本人が一番よく分かっている。
球隊的連勝停在六場.雖然身為連勝中斷者,球隊卻還是給了他挽回的機會.
托瑞說:「還是維持5位投手輪值,沒有踢掉誰的打算.」
下次8月1日白襪戰時,也該是要回應指揮官"溫情"的時候了.
「若不能仔細思考並且追究自己失敗原因的話,就不能繼續向前.」(井川言)
每戰都是背水一戰,井川自己應該最為清楚.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.221.85
推 siliver:其實那天可以換派派來投了....托瑞真是不死心啊.... 07/27 20:08
推 siliver:仔細想想又是井又是川的，難怪井川老是"背"水一戰..... 07/27 20:10
推 KINGTIGERX:有愛的孩子像個寶............... 07/27 20:12
推 djcc:老托分明是急的很 確定大帝何時回來就不會再給阿宅機會了 07/27 20:13
推 kauw:給吧 給吧 多給些機會 等井川練成 下一季也快開始了.. 07/27 20:19
推 KATORU:主要是錢吧...不希望再出現第2個老痛... 07/27 20:23
→ KATORU:拿了錢不能投跟拿了錢但是投很爛，後者感覺好一點XD 07/27 20:24
→ bonjou:5樓的意思是要是要衝明年的意思嘛..||| 07/27 20:34
推 inorannico:所以還能看一次阿宅先發囉 =_______________= 07/27 20:45
※ 編輯: dobioptt 來自: 220.131.221.85 (07/27 20:56)
推 wx190:愛真大，torre的調度有些地方問題還真大 07/27 21:05
推 yyhong68:5-man rotation is Gator's Idea,but will decide on Fri 07/27 22:02
推 yyhong68:is there really a five man rotation or skip No.5 07/27 22:12
推 whyy:下一場若投不好應是他最後機會 07/27 22:48
推 Nixi:大帝好了 Torre：這孩子我們期待他明年的表現，今年他做夠了. 07/27 22:57
推 roea68roea68:主要再配合大帝吧XD.. 07/28 00:09
推 laguna0916:美國人不會說的很白 但要你滾蛋時就會很直接 07/28 00:35