Re: [新聞] Igawa's struggles continue in loss

[dobioptt (6番目の駅)]

http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=4586

気負って高めに浮く　長打浴びて３敗目の井川
2007年7月27日 (金) 16:23　共同通信社

太想有所表現而亂了調,被長打而吞下第三敗的井川

トーリ監督の苦悩は続く。「いつも言うけど、球自体はいいんだ。制球の問題。
リリースポイントが狂うのだろう」。６月に井川が大リーグに復帰してから
起用し続け、これが６試合目となる。４月２８日から勝ち星がない左腕が３敗目
を喫した。

托瑞監督的苦惱仍繼續著.
「雖然一直都這麼講,但球質是很不錯的.問題出在控球.因為出手點無法固定吧.」
6日井川回到大聯盟後一直被持續起用先發,這一場是第六場了.從4月28日以後
就沒拿過勝投的這位左投手,又苦嘗第三敗.

２回に４長打で４点を失った。「リズムをもう少し変えたら良かった。
反省しています」。３安打はカウント２－０、あるいは２－１から喫した。
「打者を追い込みながら追い込んでいない。もっと攻めないといけない」
と井川は課題を口にした。追い込むまで決まっていた球が、気負いから高めに浮く。
それをことごとくとらえられた。

第二局被打了四發長打丟四分.
「投球節奏若是有稍微改變的話就好了,正在反省當中.」
其中三隻安打都是在球數2比0或者2比1時被敲出去的.
「雖然很想逼迫打者但是最終沒能逼迫到,不能更加壓制對方的話不行.」
井川自己表示. 應該逼迫打者的決勝球因為求好心切反而投不穩,
也因此被完全地咬中.

トーリ監督は「あいつは本当に真剣に考えている。もう少しでつかめるところに
来ているのに、届かないんだ」と勝てない新人左腕を起用し続ける思いを口にする。
次回こそラストチャンスか。（カンザスシティー共同）

托瑞監督說「他真的很認真在思考,明明還差一點就能掌握比賽,但是卻沒能撐下去.」
表明對這位老贏不了的菜鳥左投還願意給予機會.
但下次就真的是最後機會了吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.221.85
推 eatpeanut:真愛無敵!! (逃~~~~~~~~~~~!!!!)
推 zen0812:井川...這是最後一次...馬的...他完封白襪我隨便他
→ linker0726:樓上要當祭品嗎  XDDD
推 eatpeanut:井川: wii搖桿震動全開!! 缸缸!! (科科科....)
推 tokugawa:白襪AVG/SLG/OBP都是美聯倒數第一，再爆就真的可以滾了。
→ eatpeanut:小王: 他們也是一隻大聯盟球隊呀...
推 Elton320:樓樓上~世事難預料阿~宅大絕就是2 OUTS就變成餵球機器了
→ Elton320:而且Thome跟Dye 還是頗猛的
推 Seapoint:井川:沒想到電玩攻略在真實的大聯盟竟然無效^^
推 JCC:怎麼覺得跟郭泓志有點類似 很強 但不穩 阿宅在日本不是很威嗎?