推 holyup:bernie 都沒哭哭了... 哪輪的到米糕 08/08 18:55
推 peruman:謝謝T大 08/08 18:58
→ tonylin:樓下原po寫的比較好喔 08/08 19:00
推 Minamii:外卡那段應該是說他不確定如果沒有米糕...洋基現在能在外 08/08 19:17
→ Minamii:卡只差半場...反正就是推米糕六月的功勞 08/08 19:18
推 tonylin:嗯....謝謝樓上 <(_ _)> 08/08 19:50
快速亂翻，有錯請鞭數十
※ 引述《chanword (chanword)》之銘言：
: 以下節錄，因為還滿簡單的應該不用翻了
: 這邊是他談 開羅 跟 布魯尼的反應
: You can tell a lot about a player in bad times. As writers, we often
: remark about how some players are more quotable after losses because
: that’s when they’re the most honest.
你可以在球員經歷低潮時多寫寫他們的故事，身為專欄作家/記者，我們常注意到
在球員失去些什麼的時候所說的更值得記錄（因為那時他們所作所為最為真誠）
: So it was interesting to observe the reactions of Brian Bruney and
: Miguel Cairo today when they were taken off the roster. Bruney quickly
: packed his bags and stormed out of the room. “No I don’t,” he said
: when I asked him if he had a minute to speak.
: Bruney then knocked over a chair on his way out of the room.
: But at least he has a team to play for. Cairo was designated for assignment
: and could well be released. But he walked around, embraced all his teammates
: and then stood at his locker and said what it meant to him to play for the
: Yankees.
因此今天看布乳尼跟米糕面對他們離開roster的時候很有趣。
布乳尼完全不願意談，很快地打包走人，走出房間時摔了擋路的椅子。
米糕至少打了不錯的一仗，他環顧四周，與房間內的隊友相擁，
然後在他的置物櫃前訴說他為這裡打球的意義。
: “It’s hard because I’ve been here three years and it’s a good group of
: people. The coaches are unbelievable and there’s a good manager. For me,
: it was an honor to be here,” he said.
: Bruney is only 25, so let’s give him a pass. But it’s too bad he wasn’t
: around to see how Cairo handled himself.
: As for Cairo, it made sense that he was the one to go. But I’m not sure the
: Yankees are a half-game out of the wild card race without him. Back in June,
: when the only other choice at first base was Josh Phelps, he filled in
: admirably.
我在這兒三年了，這裡來來去去這麼多高手，要能長久待著很難，教練很神，這兒
有不賴的經理，我很榮幸曾經在這兒待著。
布乳尼還年輕，就饒了他吧，只是他沒看到米糕所做的，真可惜。
亞伯拉罕可以理解為何要DFA米糕，只是他不確定在追逐外卡的時候能不能沒有他。
在六月缺1B，而也只有他和Phelps可以選的時候，他做的真的不錯啊....
後面的前面有講了
嗚嗚
米糕....:<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.228.209