[日電] 世界平和に一役！？松井秀が国連親善大使の有力候補に

[dobioptt (6番目の駅)]

http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=4771

世界平和に一役！？松井秀が国連親善大使の有力候補に
2007年8月1日 (水) 8:01　サンケイスポーツ


為了世界和平一戰!!? 松井秀喜是聯合國親善大使的有力候選人


【ニューヨーク３０日（日本時間３１日）】ヤンキースの松井秀喜外野手（３３）が、
国連日本代表部で故郷石川県から訪れた金沢リトルリーグなど日米の少年選手との
交流会に出席。国連日本政府代表部特命全権大使の大島賢三氏（６４）は
、松井秀が国連親善大使の有力候補に浮上していることを明かした。


[紐約30日(日本時間31日)]洋基的松井秀喜外野手(33歲)於聯合國日本代表部出席了
一場日美少年選手的交流會,其中亦有包括來自他故鄉石川縣,金澤少棒聯盟的小球員.
聯合國日本政府代表部特別授權大使大島賢三(64歲)透漏,松井秀喜是聯合國
親善大使的有力候選人.

この日は試合がなく、スーツ姿の松井秀に、日米の少年たちは熱い視線を注いだ。
「（少年チームが米国で試合をするのは）ぼくが子どものころを思うと夢のような
イベントです。ここで感じたこと、学んだことをいかしてください」。
あいさつするゴジラに、同席した大島国連大使は大きな可能性を感じた様子だ。

這天球隊比賽輪空,身穿西裝的松井,成為日美少年們眼光注目的焦點
「（少棒球隊到美國比賽)是我們孩提時代起就有的夢想,在這裡請好好的感受,
學得更多經驗吧!」松井如此地問候著孩童們.
同席的大島聯合國大使從中似乎感覺出更大的可能性.

「子供たちから見てもあこがれるすばらしい存在。松井選手を親善大使に、
という話がないわけではありません」と、松井秀が国連親善大使の有力候補に
浮上していることを明かした。

「即使從孩子們眼中看來他也是令人憧憬的了不起的象徵.當親善大使的話,松井選手
是絕對夠格的.」如此地透漏了松井成為親善大使的可能性.

日本でもＵＮＩＣＥＦ（国連児童基金）の黒柳徹子さん（７３）やＵＮＤＰ
（国連開発計画）の紺野美沙子さん（４６）らの著名人が親善大使を務めている。
国連関係者によれば松井秀は、世界に平和の意義を伝える
「国連ピースメッセンジャー」が有力だという。ピンストライプのユニホーム姿で
世界平和に貢献するのも遠い日ではないかもしれない。

在日本也有UNICFF(聯合國兒童基金會)的黑柳徹子女士(73歲)和UNDP(聯合國開發計畫)
的紺野美沙子女士(46歲)等名人擔任此親善大使的職務.和聯合有合作的松井秀喜也
向世界傳達了和平的意義.
「聯合國 peace messenger」聽起來是多麼鏗鏘有力.
松井細條紋制服的姿態,為世界和平貢獻一己之力的那天或許不遠了.

有力候補として名が挙がっているのは親善大使だけではない。７月は２７試合に
出場して打率．３３６、１１本塁打、２５打点の成績を残しており、
自身初となるア・リーグの月間ＭＶＰの最有力候補ともなっている。

但可不只是親善大使的候選人而已,七月到27日的比賽為止出賽的打擊率0.336
11支全壘打,25打點的成績也讓他首度成為美聯7月MVP的強力候選人.

今月残すのは、７月３１日（日本時間８月１日）に本拠地で行われる
ホワイトソックス戦１試合のみ。球場へ招待する日米のリトルリーグの子供たちに
「ホームランを約束して」とせがまれると「みんなのいい思い出になるようにしたい」
と自信ありげにほほえんだ。将来のメジャーリーガーたちを喜ばせ、
勲章をグッと手元にたぐり寄せる。

本月剩下的賽事是7月31日(日本時間8月1日)在主場和白襪戰的第一場.
松井招待日美少棒聯盟的孩子們到球場觀戰並向他們承諾"一定打全壘打喲"
他表示「想讓他們留下美好的回憶」一邊露出自信的笑容.讓這群將來的大聯盟選手們
開心,也替自己用力地拿下勳章.

(按:看今天的比賽就知道他沒食言,還打了兩發全壘打XD 果然是說到做到真男人)
--

其實他也可以考慮當當美日AV協會的親善大使XD 如果有的話...

http://www.hongfire.com/cg/data/7/MATUI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.228.98
推 aresa:說到做到就是真男人 囧
推 orangecats: 果然是說到做到真男人!!!
推 teapot43:   果然是說到做到真男人!!!  今天就不提某片了 XD
推 Jamesbang:  果然是說到做到真男人!!!  你已經提了
推 Sijan:      果然是說到做到真男人!!!
推 jinanlin:小小筆誤  打擊率0.663  => 0.336才對
推 royechen:   果然是說到做到真男人!!! 明天繼續轟吧!!!
※ 編輯: dobioptt        來自: 218.170.228.98       (08/01 17:27)
推 dobioptt:感謝樓上指正..手滑打錯XD
推 terrorist38:印象中好像是松井去大聯盟前一年的日職開幕戰
→ terrorist38:賽前松井做出首打席全壘打宣言，到了開幕戰當天
→ terrorist38:首打席並沒有達成他的宣言(因為被保送)
→ terrorist38:下一個打席，在兩好球之後轟出了一發幾乎打到巨蛋屋頂
→ terrorist38:的超大號界外全壘打，全場驚聲四起可惜就在標竿前出界
→ terrorist38:不過正當大家覺得可惜的時候，下一球投手投出
→ terrorist38:松井奮力一揮，只看白球一直飛一直飛直到飛出全壘打牆
→ terrorist38:現在已經記不得當時主播在球飛出牆後在喊些什麼東西
→ terrorist38:不過從此松井在我腦海裡留下神的影子(印象有錯請指正)
→ terrorist38:結論是:                   今天就不提某片了 XD
推 zen0812:AV審查和平大使....科科科
推 sycc:       果然是說到做到真男人!!!  松井MVP!!!
推 angolmois:「想讓"她"們留下美好的回憶」難道是對松島的承諾?
※ 編輯: dobioptt        來自: 218.170.228.98       (08/01 18:10)
推 dobioptt:XD已經訂正 (松島嗎...)
推 timohu:借轉到亞洲球員板(Asian-MLB)～謝謝囉
推 siliver:    果然是說到做到真男人!!! 松井加油!!
推 Elton320:   果然是說到做到真男人!!!     A片魂~~~!!!!
→ Elton320:   果然是說到做到真男人!!!      川島和津實~~come back
推 chga:       果然是說到做到真男人!!!  松井好帥啊
推 Melson:     果然是說到做到真男人!!!
推 taller:     果然是說到做到真男人!!!
推 vinita:     果然是說到做到真男人!!!  松井好帥..
推 quicknick:  果然是說到做到真男人!!! 今天阿布模仿松井動作很好笑
推 merrope:    果然是說到做到真男人!!!   越來越愛松井了~~~^^
推 Ferrero0212:果然是說到做到真男人!!!  松井好帥 >///<