Re: [閒聊] 隊長的 Visa Card廣告

[Kinra (喵天使)]

推 eight:可不可以請魔人翻譯一下XD...有些聽不懂
雖然跟洋基版好像沒啥關係XD



Derek Jeter十大不為人知的事實

Jeter says:

10. 我2002年時創下連97場出賽都沒有抓鳥的大聯盟紀錄

9. 我可以塞5顆棒球在嘴裡

8. 去年我因為「腿筋拉傷」而缺席的那場比賽，
   其實我是去聽芭芭拉史翠珊的演唱會了

7. 大門來洋基隊之後剪下來的頭毛被我拿來收藏在剪貼簿裡了

6. 我願意出四枚冠軍戒來換一次在Letterman節目的第二次模仿藝人週演出的機會
 （這段影片是4月底播出的，而第二次模仿藝人週是4/30～5/4，
 所以Letterman說機會已經都被訂走了。
 後來邀請的藝人有Rob Magnotti、John Byner、Mike MacRae、
 Joe Piscopo和Reggie Reg。    廢話!!當然不會有Jeter!!）

5. 襪迷喊「Yankees Suck」的時候我真的會不爽^____^

4. 身為棒球員最快樂的，
   就是看到拿到我簽名的孩子們眼中綻放的光芒…還有高額的年薪。

3. 偷偷跟你說，其實我也不太懂他們幹嘛老打我屁股

2. 我住飯店的時候都用Dave Letterman的名字以免被騷擾
 （Letterman笑了一陣才發現自己被表了…）

1. 羅西歐唐娜不主持The View了，所以我們可以更常在一起
 （羅西歐唐娜 http://www.insidesocal.com/outinhollywood/aaaaaroo.jpg）

--
                   ◣○◢
    The            ．  ．       Of
    Mystical     ︿＝ω＝︿     Unashamed
    Divinity   ／/| ▼▼ |\＼   Felinity
                    ▼▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.252.14
推 jackoop:果然是隊長 守備範圍真廣
推 tnarthur:推專業翻譯
推 rjhio:XD
推 tonylin:推翻譯，其實自己多練英文也不錯喔，跟大家第一時間笑比較
→ tonylin:有那個fu~~~~   ;)
推 zptdaniel:No.2真的有好笑到XDD
推 freijaking:3.我只知道我也很愛打AROD的屁股 >\\\<
推 polizei:有看有推
推 vnra:XDDDD
推 abject:第5個是不是譯成  那真的讓我難過  更有說反話的效果 ^^"
推 Kinra:我想那裡並不是要說反話 而是真話跟「不為人知」的對比
推 eight:謝謝大大~~~~