[新聞] Pettitte plans to stay put

[leddy (耿秋)]

Pettitte plans to stay put
Wednesday, September 12, 2007
BY ED PRICE
Star-Ledger Staff

重點: 明年Pettitte的選擇是留在洋基或退休

1. Pettitte目前是2008年自由市場裡最好的投手, 他是否會拒絕2008年洋基對他的優先
   選擇擇呢。但Pettitte昨天表示他沒有意願去挑戰自由市場, 換言之他明年會為洋基
   打球或退休。他表示: "我一直告訴每個人, '認真點, 我只是想設法投完這個球季',
   我真的沒有想過挑戰自由市場的事。"

2. 明年自由市場裡的投手大概都是中等的貨色, 裡面最好的投手包括Bartolo Colon,
   Curt Schilling, Livan Hernandez及Carlos Silva。但Pettitte說他沒有意願加入
   上述的行列中。問他是否想過他若進到自由市場會是什麼樣的情景, Pettitte平淡地
   回答說: "沒有, 好好投好這個球季我最近心理面唯一記掛的事。" 問他是否會繼續成
   為洋基球員或是退休, 他表示: "沒錯。"

3. 當他簽了兩年3千2百萬的合約時, 即今年球季1千6百萬, 明年1千六百萬的價先選擇
   權。Pettitte表示這是讓他能夠在手肘萬一出現問題之後, 可以選擇退休。但這情
   況沒有發生, 所以這似乎表示明年他還是會留在洋基隊。他說: "相當感謝的是我的
   手肘一直感覺很不錯, 先前我一點都沒有預料到我的手肘到現在感覺會這麼的好。"

4. Shelly Duncan過去31場只先發了4場比賽, 昨晚因為感到下腹壁不適被送回紐約接受
   隊醫Stuart Hershon檢查, 老托說Duncan今天將會做MRI檢測。老托說昨晚他第一次
   覺得比一個月之前還不舒服。據Peter Abraham表示如果Duncan真的患了疝氣, 他將
   退出本季之後的賽事。很剛好的是, Shelly的弟弟紅雀的外野手Chris Duncan週一
   才因運動型疝氣－下腹部肌肉拉傷，而必須離開紅雀隊, 他弟弟預計需要休息十天
   才能出賽。

以下新聞前面已有了恕不翻譯。

TORONTO -- Andy Pettitte would be by far the best pitcher on the free-agent
market, should he decline his player option for 2008.

But Pettitte said yesterday that he has no intention of testing the market;
he will play for the Yankees or not at all.


"I'm telling everybody, 'Seriously, I'm just trying to get through the
season,'" he said. "I really haven't thought about it."

The mediocre free-agent pitching crop includes at the top Bartolo Colon, Curt
Schilling, Livan Hernandez and Carlos Silva.

But Pettitte said he has no intention of joining that group.

Asked if there was any scenario in which he would be on the free-agent
market, Pettitte answered flatly, "No. That's the last thing on my mind right
now."

Asked if that meant he will be with the Yankees or nowhere, Pettitte said,
"Yes."

When he signed his two-year, $32 million deal -- $16 million this season and
a $16 million player option for next year -- Pettitte said it was structured
that way to allow him to retire after this season if his sometimes
troublesome pitching elbow was a problem.

But that has not been the case, which seems to indicate that Pettitte will be
back in 2008.

"I've been so thankful that my elbow is feeling great," he said. "I did not
expect to feel like I'm feeling right now at all."

Shelley Duncan, who has started just four of the past 31 games, was sent back
to New York last night because of discomfort in his lower abdominal wall. He
is to be examined by team physician Stuart Hershon, and manager Joe Torre
said Duncan would undergo an MRI today.

Torre said Duncan told him last night that he first felt something more than
a month ago.

Coincidentally, Duncan's brother, St. Louis outfielder Chris Duncan, is out
with a sports hernia -- a tear in the muscles of the lower abdomen.

Reliever Luis Vizcaino said his shoulder, which kept him out of the weekend
series at Kansas City, is fine but that his back is "tight." Vizcaino, whose
70 appearances lead the team, said he will throw a side session today.

Hideki Matsui drove in a run for the first time since Aug. 28 with an
eighth-inning sacrifice fly. But he went 0-for-4, extending his slump to
4-for-45 (.089), including 0-for-12 with men in scoring position.

Ross Ohlendorf, who worked the ninth inning, became the 28th pitcher used by
the Yankees this year, tying the team record set it 2005. ... Right-handers
Jeff Karstens and Matt DeSalvo were called up from Triple-A
Scranton/Wilkes-Barre.

Derek Jeter was back in the lineup at shortstop after coming out of
Saturday's game and sitting out Sunday's game because of a sore right knee.
Jeter went 0-for-3 with two walks before coming out for a pinch runner in the
eighth inning.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
※ 編輯: leddy           來自: 220.132.198.21       (09/13 00:09)
推 ninini:派派i love u ~(大心)
推 Minamii:帥派留吧..當初就不應該放他走的..鄧肯兄弟證實疝氣會傳染
推 zen0812:疝氣兄弟...
※ 編輯: leddy           來自: 220.132.198.21       (09/13 00:12)
→ joe6304105:賣鬧啊才幾歲就退休
推 phchih:Duncan 是不是看松井給的片子看太多了?? XD
推 siliver:疝氣會遺傳啊....XD 派派加油吧,你還年輕呢!!
→ siliver:不過酷龍到是可以考慮賭喔,要是傷有好的話 XDXD
推 neoschumi:原來MVP裡面的受傷原因是真的!!
推 BGrap:拜託不要賭酷龍
推 Annrod:派派加油！
推 zen0812:買酷龍就絕不能放a-rod走!!!否則後果會很慘!!
推 a02637:有沒有人想要把席林姊姊簽下來的想法阿 XD
推 siliver:席琳年紀大了,這要賭的風險更大.....
推 l81311i:誰是酷龍
推 maxspeed150:Bartolo Colon 前賽揚獎得主 近年因傷所困
推 zen0812:酷龍就是單場被a-rod尻3發HR..10分打點的苦主
推 kenro:佩佩要留下來阿..這麼好的左投 市場上也難找..再打一年吧!
推 unkukini:天使隊的陳菊...那頭毛好Q阿
推 Ation:Pettitte真的是硬漢...!!! @@
推 tchsula:明年就這幾個老的來帶新人 後年把省下來的錢去搶山大王
推 oukeheo:賭酷龍? 那還不如賭阿痛明年能投球咧!反正錢都付定了 酷龍
→ oukeheo:不可能很便宜 DL會長一隻就夠啦!! 酷龍謝謝不要再聯絡了!
推 danbin:小派  >//<    退休明年就看不到你了Q_Q
→ Minamii:DL會長真的很爽...傳說中拿很多錢又不用做事的工作
→ Minamii:會不會教壞小朋友..
推 aresa:山塔那不會離開雙城的拉...
推 ROCAF:傳說中拿很多錢又不用作事還可以把妹的工作@@