[新聞] Update News (2007/09/10)

[leddy (耿秋)]

來源 www.nj.com

1. Jeter膝蓋酸痛休息兩天, 但因多倫多藍鳥隊的主場是人工草皮球場, 所以老托考慮讓
   他以DH身份上場。

2. Clemens原預定週日會在休士頓練投, 但沒有收到老克的確認, 所以老托寫了E-Mail
   給他, 但老克一直沒有回E-Mail。目前老克預定明天會歸隊, 同時預計在對上紅襪
   的第三場先發主投。

3. 洋基今年有三人的紀綠可會會達生涯新高, 包括Posada, 小王和A-Rod。但在A-Rod恐
   怖的成績下吸走所有的目光下, 另外兩人的成績似乎有點黯然失色。A-Rod連五場有
   全壘打是他生涯的第五次, 另兩次是在1999年8月和2003年8月。在美聯右打者打出
   最多全壘打的前六個紀錄, A-Rod就囊括了三個。他的長打率(SLG)已經升到0.672;
   洋基右打者最佳的紀錄是0.673, 是由Joe DiMaggio於1937年所創。在美國聯盟2000
   年Manny Ramirez創下0.670的長打率後, 就沒有人超過此一成績。洋基隊則從1961年
   同樣由Mickey Mantle創下0.670的長率後, 就再也沒有隊員超越此一成績。A-Rod今天
   第二局的兩分全壘打, 是他今年的全壘打中幫助球隊追平或幫助球隊超前的第22發全
   壘打, 也是大聯盟中最高的紀錄(誰敢再說他不是關鍵時刻的打者)。目前他有140分的
   打點, 只差兩分就可追平他生涯最高142分的打點, 這也是洋基右打者從1948年由Joe
   DiMaggio打出155分打點後最高的紀綠。

4. 小王拿到18勝, 預計於週五與Beckett於芬威球場遭遇。A-Rod稱讚小王說: "小王是
   洋基的救命仙丹。沒有小王這兩年傑出的表現, 洋基可能連季後賽都不用想。他的
   表現一直是強悍而值得信賴, 像匹駿馬一樣。"(註: horse: an athlete whose
   performance is consistently strong and reliable <a team with the horses
   to win the pennant>)。小王有機會追平或超前去年的19勝。

5. Posada昨天打出超前比數的兩分二壘安打, 是他生涯的第299支。老托說Posada的狀況
   很好。Posada持續往生涯最佳紀錄前進, 包括打擊率, 長打率是0.549, 上壘率則為
   0.421。有37支二壘打, 只有他和Ordonez在對上左投手和右投手的打擊數字都排在前
   十名。A-Rod稱讚Posada說: "就我生涯所見, 以一個捕手的表現, Posada實在令人印象
   太深刻了。"

6. 吃分男松井大低潮, 已經10場沒有打點了,這也是他生涯的首次。大吉已經連14打數
   沒有安打了, 同時近30打數也只有兩支安打, 老托先前特地看過大吉打擊練習, 發現
   受傷回來後滾地球打得比過去多, 這或許是造成他低潮的原因, 但相信他可以調整回
   來。Rivera昨天拿下25次救援成功後, 已經有連續11個球季至少25次救援成功的記錄,
   史上只有Lee Smith有比他更長的至少25次連續救援成功記錄(共13年, 1983-95)。

7. 左投手Kei Igawa和Sean Henn, 右投Ross Ohlendorf及外野手Bronson Sardinha已經
   從3A Sranton隊被升上大聯盟。Ohlendorf因原不在40人名單內, 所以洋基把右手腕
   骨折的電燈泡Phillips放到60天傷兵名單內以讓出一個空間給Ohlendorf。這也表示
   Phillips將沒有打季後賽的資格。右投手Matt DeSalvo和Jeff Karstens則預在明天
   在多倫多和洋基會合, 使得洋基目前人數擴增到35人。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
推 parabird:.
推 pase139:叫老克換條寬頻吧 現在還在用撥接太落伍了.
推 Fatsnow:幹嗎不打電話...信件不會在垃圾桶吧...
推 dogmoon:推A-ROD稱讚說~~ ^^
推 chanword:電燈泡真雖...
推 ZMTL:記錄能破的應該都破的了.. MO要他在撐兩年有難度
推 wx190:電燈泡不能發光了= ="好歹他今年也很亮阿.....
推 rod007:38歲也還好，目前還看不出來有失速的現象。
推 Minamii:今年要簽約的都好猛...又要花大錢了
推 gigigaga28:先前的廣告說明了老克的手機很爛...
推 vnra:樓上 XDDDDDD
推 dobioptt:Torre: He's speakless...
推 star1:大吉鳥成這樣還相信他調整XD 給雪麗調整比較快啦
推 cerruti1881:老托寫 E-Mail, 好現代  *驚*
推 kenro:怎麼不打手機問問?? 沒這樣困難吧 XDD 大吉他們都會傳簡訊
推 DK2s:給雪麗多一點機會 他是塊料
推 siliver:拖瑞的個性你門又不是不了解,在大吉打擊率降到.2之前我看
→ siliver:上的機率還是很大 XD 沒了電燈泡真傷啊~"~
推 frommars:看了AT&T的廣告 托老大概不敢打手機給老克了 XDDD
推 frommars:燈泡的運勢真是很囧
推 bolue:松井:分數都被阿肉用HR掃回來了啊~ (泣)
推 hiro1221:難怪松井會低潮...輪到他打的時候壘上都是空的...
推 malaymo:看到第一行的"多藍鳥"  忍不住用台語唸了  然後  就笑了
推 arslane:馬用條來算不覺得奇怪嗎? XD
推 jackit:推A-ROD的稱讚
推 orangecats:馬的單位應該是"匹"吧...XDD
推 danbin:好想念電燈泡T_T                              翻譯辛苦了
推 ohoho1208:叫帥派去問老克不就得了.........
※ 編輯: leddy           來自: 220.132.198.21       (09/10 21:58)
推 whyy:叫大吉打DH 剛回來時打DH很猛
推 Annrod:推A-ROD稱讚說~~ ^^
推 tlw0709:也想看DUNCAN 選球外角要加強就是了