Re: [閒聊] 井川君-第二十七話

[Kinra (喵天使)]

※ 引述《rainice (還好我不是好人)》之銘言：
: http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index27.html
: 井川君第27話上市囉~
: 看不太懂內文~麻煩版上大大！

日籍大聯盟選手名言集

鈴木一朗：「（太早了，）我給人家的印象就是
『剩下五場左右時以零點零幾的差距屈居第二』啊，這下麻煩了」
（還剩11場時擠上打擊率首位的感言）

松井秀喜：「我是盡量不設那種目標的。當然不是嫌打點太多啦」
（暌違兩年後再度打出單季100打點的感言）


井川慶：「投進好球帶了」
（難得上場結果被敲關鍵安打後的感言）

美國小學生的感言：
「不愧是Igawa，格局跟別人不一樣啊！（以專業搞笑員而言!!）」

--
「咕～啾啾啾～咕～啾啾啾～」
（公冶長～公冶長～你什麼時候是天下第一？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.93.204
推 chanword:XDD感謝翻譯
→ devilsky:哈哈哈哈 這篇不錯笑
推 jazzmumu:推
推 mdbbd:井川慶：「投進好球帶了」 (陽光男孩)
推 ybuc:當職棒選手，心臟真的要比人大，這文真是夠酸啊
推 swem:所以Igawa是盡量不去想著要投到好球帶的  XD
推 norchen:對一支大球隊而言，井川應該成了另類的票房保證......
推 chrisdo:感受到濃濃的酸意阿～
推 orangecats:XDDDD  好機~~~~
推 CW4:宅宅太歡樂啦  XDDDD
推 joy:不好意思..我可以問一下為什麼我看不到第二張圖嗎?
推 GAIEGAIE:點旁邊箭頭
推 YHank:點左邊的箭頭
推 wagner:一朗居然也會搞笑..
推 qoobaa:XD
推 andrew4728:超好笑!!
推 vnra:酸溜溜XD
推 wubai32:太可愛了
推 HLING:可憐的阿宅....
推 kreen:XD
推 magicagar:有酸到  不過好歡樂  XDDD
推 utadaken:好好笑XDDDD
→ lightring:NTUMEB90-B板 美聯東區冠軍 09/27/2007 04:01:10 Thu 賭
推 tokyoto:他如果看到這一系列 不知道會不會為了被畫強一點而爆氣...
推 danbin:我笑點很低 竟然覺得這一點都不好笑 >"<
→ utadaken:怎麼可能  蛋餅笑點之低是出了名的XDDDD
推 rayven:松井部份有錯，後半句是「當然(打點)是越多越好啦」
推 Annrod:可憐的阿宅....蛋餅大是好人      T^T
推 Hubird:宅宅沒比賽,還會有練投的機會嗎?
→ Hubird:如果他長的像小王,應該就不會被酸這麼嚴重了,小王帥啊
推 chevylove:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ chevylove:樓樓上觀點真怪 Farnsworth 出賽夠多了吧 他是進步多少?
→ chevylove:還要牽拖長相...
※ 編輯: Kinra           來自: 220.131.81.80        (09/24 18:28)
推 inorannico:老方真的滿帥的 XD
推 Pettitte70:老方如果能把他的火球丟進好球帶就好了...XD
推 siliver:老方要是把他的火球丟進好球帶會變成全壘打發射機....
推 smallcoll:老方是不錯啦 XD　放火能力不要和長像成正比就好...
推 poloball:我想認真的問一下 我覺得松井說的意思
→ poloball:我是盡量不設那種目標 當然(最後)也沒有超過太多
推 saypeace:我自己的翻譯也同POLOBALL XD
推 rayven:那我也認真的告訴樓上兩位，看不懂就不要亂猜
推 etrana:好好笑喔 怎麼那麼好笑XDDDDDDDDDDDDDDD
推 wcc960:Ichiro那句不是說給人家的印象，而是自己腦中的想像
推 jerryoya:笑死
推 shawncarter:有夠酸呀
推 Kinra:我已經迷惑了XD 我原本就是翻像poloball那樣 不過rayven君講
→ Kinra:得實在是超篤定的所以我就瞬間被說服了XD
推 Kinra:總而言之後來我就去Google查別人是怎麼用這句話的才確定現在
→ Kinra:這樣才對
推 gotohikaru:沒錯，請盡量用Google查吧！
→ gotohikaru:不過也沒必要對不清楚的人那麼兇吧 -__-a