作者leddy (耿秋)
看板NY-Yankees
標題[新聞] Update News (2007/09/27)
時間Thu Sep 27 17:06:43 2007
www.nytimes.com; www.nj.com
1. 洋基拿到了季後賽的資格但回顧7個月前春訓的時候, Joba Chamberlain未被邀請參
加, Roger Clemens還沒有簽約, Melky Cabrera還不是先發球員, Carl Pavano則還
沒受傷。很多事都改變了, 洋基跌跌撞撞打進7月時在50場的比賽輸了29場。昨晚賽
後老托表示: "今年有好多次贏一場球就跟中樂透一樣難。" 贏球的路雖走得崎嶇,
但最後洋基還是拿到了季後賽的資格。昨晚在大老闆到現場看球的情況下，洋基終
於以12比4打敗魟魚隊，確定可以進到季後賽。但目前洋基落後紅襪3場勝差，還剩
最後４場比賽，幾乎已經確定洋基最後會以外卡身份進到季後賽。雖然從1997年以
來洋基就沒有以外卡身份進到季後，但外卡卻不見得表示有任何的劣勢。過去10個
打到世界大賽的球隊有六個就是以外卡身份進到季後賽，包括2006年的老虎隊，老
虎去年在季後賽第一輪４場比賽就將洋基淘汰出局。今年洋基以現在的情況演變將
會在首輪遇上印地安人隊。拿到季後賽資格後洋基將可以讓Jeter, Cano和其他主
力球員好好休息。
2. 老托賽後表示: "我想講的主要有兩件事，'這樣的結果對我而言具有很大的意義',
還有'我為球隊裡的每一個及全部人員的表現感到驕傲'。我想講的其實還有很多，
但我卻講不出來，然後Jeter就把香檳噴到我的身上了。" 去年和老托的相處有些
異樣的A-Rod, 看到了老托便抱住了他，老托把身體靠近了點說: "在大家睜大眼睛
看著你的時候，你卻挑起了所有的責任。" 聽見老托這樣說，A-Rod似乎有點感動。
季後賽可能跳脫出合約的A-Rod表示: "這裡讓我有家的感覺，實在很難相信我還
曾為其他兩個球隊打過球。在這裡我身上發生過太多事了－厄運及一些的成功，現
在我覺得除了紐約以外的地方都有點怪怪的。"(A-Rod你在表明心跡了嗎?)。A-Rod
承認他曾很認真地懷疑過洋基本季會有噴香檳慶祝的機會。他覺得轉捩點是8月7日
在多倫多時，老克為了A-Rod的觸身球，出身相挺投出觸身球而被裁判驅逐出場，他
說: "我覺得那天讓球隊團結起來。" (我到覺得那個獅子吼可能還更像轉折點)。
3. 另一個關鍵人物是張伯倫，成了先發投手到救援投手Rivera之間重要的橋梁。他和
Shelly Duncan可能是全休息區最興奮的球員，他們倆把一瓶又一瓶的香檳倒在各個
球員的頭上。在A-Rod抱住Torre之後，張伯倫恰好笨重地走了過來，也抱住了老托,
一直說謝謝。老托笑著假裝惱怒地說: "就別再騷擾我了。"然後就把張伯倫噓得嚇
得跑掉了。
4. 老托接著指向下半季拿到10勝3敗的Andy Pettitte, Pettitte正在接受賽後訪問，
老托的臉上露出一位父親自豪的笑容。老托已經和Pettitte一起經歷很多慶祝的場
面了，當然還有其他人，就像Mussina, Mussina之後也舉杯和老托及教練團一起慶
祝。Mussina本季從逆境翻轉的英勇表現，就宛如洋基隊的寫照。Mussina在三場很
糟的先發後看來棒球生涯也差不多了，然後被放逐到牛棚，但當他拿到先發的機會
後，卻可以重新調整狀況投出好的內容。老托表示: "Mussina把他的自負拋到了一
旁，你不是往好的方向走就往壞的方向去，你要嘛離開球場要不然就得度過這個逆
境。" Mussina走出了他的逆境，洋基也是。本季正規的比賽將在週日結束，但洋基
的競賽將會持續下去。(我不得不說Tyler Kepler你的文章寫得真好)
5. A-Rod週二的滿貫彈終止了他連55打席沒有全壘打的紀錄，是本季第二長沒有全壘打
的紀錄。他打出超過150分的打點是洋基球員從1948年Joe DiMaggio打出以後唯一達
成的球員, 其他打出超過150分打點的為Lou Gehrig(7次)及Babe Ruth(6次)。A-Rod
表示: "我以前沒有打出150分打點以上的成績，這紀錄將是會成為我以後的棒球生涯
值得懷念的事。但一直聽你們提到(DiMaggio, Gehrig, Ruth)，那讓我比什麼都感到
一陣寒顫, 你們講到的這些名字，他們都變成天使了耶!"。A-Rod打完昨晚的比賽後
的成績是53支全壘打，151分打點及139分的得分。他是史上第五位打出50支以上全壘
打及150分打點以上的球員，其他四位是Sammy Sosa (1998, 2001), Jimmie Foxx
(1932, 1938), Hack Wilson (1930)及Babe Ruth (1921, 1927)。而他只要再得一分
就會成為美聯打者從Ted Williams打出140分打點及140分得分後之後，首位再次達成
此紀錄的打者。從1996年Chuck Knoblauch之後就沒有球員得到140分，洋基上次得到
140分的打者則是1985年的Rickey Henderson。A-Rod表示: "打點和得分對勝利更有
貢獻，也對球隊更有貢獻。"
6. 雖然從9月9日到週二之前都沒有打出全壘打，但A-Rod覺得打擊的感覺很好。他說:
"我的揮擊感覺很好，我從來沒把全壘打當成我打擊狀況的測量計，我和打擊教練Long
也會注意所打出低角度的平飛球及滾地球。老托也覺得A-Rod現在的狀況比一週前的
狀況要好，他說: "他的揮擊時實際上掌握得更好，比先前打了更多的好球...現在
他更有耐心會等到好球才揮擊。" A-Rod表示，他覺得現在百分之百就像4、5月時的
狀況。A-Rod表示到了季後賽他還是不會用全壘打來衡量自己打擊的狀況，他說: "
全壘打不見得會幫你帶來10月的勝利。而是要注意把小事情做好：把球打得用力點並
等保送得到上壘的機會。假如你可以打回一或兩分，那當然很棒。但是打季後的比賽,
注意這些小事將對我自己和球隊都很有幫助。"
7. 老托昨天在午餐時和大老闆, 大老闆的兩個兒子、女婿Felix Lopez及現金人做了聚會
。但沒有提到老托合約的問題，即使老托成功帶球隊進到季後賽也沒有保證能夠繼續留
在洋基隊。但Jeter認為，本球季時老托擔任洋基教練以來表現最佳的球季，老托擔任
洋基教練12年以來12次帶領球隊進到季後賽，但對大老闆和兩個兒子而言，花了這麼多
錢進到季後賽是基本的要求。老托的擁護者, 大老闆原本指定為他繼任人選Swindal則
已經不再是他的女婿，所以老托除非帶球隊拿到世界大賽冠軍才可以確定再留在洋基
隊。老托則不談合約的事，表示牛棚的人選Edwar Ramirez及Brian Bruney表現不佳，
預計把位子留給Jose Veras及Ross Ohlendorf。雖然這兩人在8月31日前不在40人名
單內，但是可以頂替40人名單內的受傷的球員，包括Carl Pavano, Humberto Sanchez
及Darrell Rasner。洋基球員昨天投票決定季後賽獎金分配的方式，但是Pavano 及
Sanchez全年都躺在洋基大聯盟球員的傷兵名單內，所以他倆自動拿到完整一份的季後
賽獎金。
8. 小小消息，記得岩村明憲被老托檢舉球棒被切得太短的事件嗎? 在大聯盟官方檢查沒
問題後，前天賽前他展示了那支球棒，並請Torre在上頭簽名，之後他又在球棒上用
日文簽上自己的名字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.155.141
推 tonylin:8. 岩村今天辛苦了....以後表現再加油嚕....XD 09/27 17:08
※ 編輯: leddy 來自: 140.130.155.141 (09/27 17:09)
推 flyinwinds:為啥我看到第七點就有氣orz 09/27 17:10
推 wx190:真假？痛痛人還有錢可以拿？ 09/27 17:10
推 andy114425:痛痛人有錢拿？？有沒有天良啊！！ 09/27 17:12
推 orangecats:你們講到的這些名字，他們都變成天使了耶! XDDD 09/27 17:14
推 finhard:覺得獅子吼是轉折點+1，那場後洋基就開始變身了 09/27 17:17
推 krara:+1，真的之後洋基的戰績就開始往上爬了。 09/27 17:24
推 Caneg:A-Rod真逗趣XDDD 09/27 17:24
推 ROCAF:Sanchez有出賽過嗎? 09/27 17:36
推 ROCAF:說真的痛痛人至少還投過開幕戰 09/27 17:38
→ ROCAF:那個香吉士連debut都沒有 09/27 17:38
推 glittering:Sanchez換來之前就知道他有傷吧? 09/27 17:42
推 minamumumi:14964那篇現金人有對Sanchez的情形做出說明 09/27 17:48
推 ROCAF:還是得等一年才能威起來 09/27 17:52
推 Sunofgod:請問獅子吼是哪一場? 09/27 18:13
推 kenro:痛P為我們示範了MLB球員福利 和什麼叫躺著賺的真義... 09/27 18:31
推 Gwaewluin:獅子吼應該是A-Rod的那聲hey 09/27 18:34
推 yeyagami:全部?為何沒貢獻卻可以拿到全部獎金? 09/27 18:48
推 cloudsub:是自動放棄吧??好奇怪 09/27 19:20
推 linker0726:分享應該是拿出來的意思吧 09/27 19:23
推 parabird:因為"那個人"一直在大聯盟, 所以可以拿完整的一份獎金. 09/27 19:25
推 cloudsub:原來是在諷刺呀... 09/27 19:28
推 newnewnew1:老克的挺身投出觸身球 讓我想到普拉特更多顆XD 09/27 19:47
→ newnewnew1: Proctor 09/27 19:48
推 tokyoto:老克那球真的很得人心 就像大哥幫小弟出頭一樣 09/27 20:01
推 dobioptt:如果"那個人"把全部獎金捐做公益,會贏得稍微的尊敬嗎?XD 09/27 20:06
推 quiltymedusa:好文推 但..."恰好笨重地" "挑起責任" 不用"扛"? 09/27 20:15
推 leddy:pavano已經示範兩年了... 09/27 21:47
→ leddy:笨重地是Kepner的描述,張伯倫的體型的確是笨重地 09/27 21:49
※ 編輯: leddy 來自: 140.130.155.141 (09/27 21:51)
推 gdgy:Agod:他們都變成天使了耶! ... 我也想成為天使(誤) 09/27 21:59
推 siliver:A-ROD的成績真是變態.....MVP~~MVP~~~~ 09/27 22:10
推 magicagar:他們都變成天使了.....難怪天使這麼難打 XD 09/27 23:06
推 oukeheo:阿痛好像簽約少了一萬還多少就把經紀人開除了 怎麼可能捐 09/27 23:06
推 TaiwanJunior:岩村還真是"性格"啊..XD 09/27 23:27
推 CKnightalker:Pavano還沒受傷XDDD,可見他不上場我們才有機會? 09/27 23:29
推 garnetwendy:To Sunofgod 獅子吼好像是 8/6... 09/28 00:16
推 leddy:A-Rod的"Ha!"是出現在5/30日 09/28 00:23