作者numblife ()
看板NY-Yankees
標題[情報] Wang makes a dream come true for sick fan
時間Wed Sep 19 16:06:26 2007
Wang makes a dream come true for sick fan
來自Peter的部落格
http://yankees.lohudblogs.com/
I know we have a lot of readers in Taiwan who check in around this time. This
is for you guys …
我知道台灣有很多我的讀者 以下這邊是給你們的：
Chieh-Ju Tsai had a photo taken with Derek Jeter and got Alex Rodriguez’s
autograph before the game tonight. But it wasn’t until she met Chien-Ming
Wang that her dream came true.
Chieh-Ju Tsai跟隊長照了相 也拿到了阿肉的簽名照
直到她遇見阿民 她的夢想實現了
Tsai was at the Stadium as part of a Make-A-Wish Foundation trip. The
16-year-old from Taiwan, who has a rare blood disease, wanted to meet Wang
and see the Yankees play in person. She made the 20-hour trip on Sunday and
will return home tomorrow.
Tsai來了趟圓夢之旅 來自台灣的16歲女孩 患有地中海型貧血
20小時的飛行 她終於來到洋基球場 實現她的夢想
“This is very exciting,” she said.
她說："我很興奮"
Marisa Mar from Make-A-Wish in Taiwan said that Wang gave Tsai an autographed
jersey and other memorabilia along with posing for several photos.
小王給了她簽名衣跟幾張值得紀念的照片
“He was very gracious and humble,” she said. “He is the most popular
celebrity in Taiwan. Everybody watches him.”
女孩說："王葛格很親切又謙虛" "他在台灣最秋" "大家都在看他"
Wang regularly visits sick children when he is in Taiwan during the
off-season. This is the first time a child came to New York.
阿民在台灣時都會定期去看看這些生病的孩子 這是第一次有孩子過來紐約
“It’s nice that people want to meet me. It’s the least I can do,” he
said. “I feel honored that she would want to come to a game.”
阿民說："我很高興大家想見我" "這至少是我能夠做的" "她來看比賽我很榮幸"
Wang is not pitching until Friday, a day after Tsai leaves. “I told him to
win the game for me,” she said.
小王星期五才先發 那是Tsai已經離開之後的隔天 她說："王葛格加油 一定要贏哦^^"
---
是洋蔥...這裡面加了洋蔥...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.5.229
推 orangecats:有洋蔥.......p.s.我也想要跟A-Rod合照和要簽名的...XD 09/19 16:08
推 a78544521:請問洋蔥是什麼意思阿? = = 09/19 16:25
推 dmstarxxx:哭哭 09/19 16:27
推 Ksp:流淚阿..... 09/19 16:27
推 a78544521:噢噢.. 09/19 16:28
→ vinita:哭哭 09/19 16:28
推 francis45:二樓的也太年輕吧... 09/19 16:34
推 vnra:二樓沒看過食神 XD 09/19 16:42
推 nedekwn:真令人感動(擤鼻涕) 09/19 16:42
推 ninetales:很溫馨..但是我沒有哭哭耶..我要補一碗黯然銷魂飯了Orz. 09/19 16:45
推 xanlich:這個標題..sick fan..我以為是要酸無腦球迷.. 09/19 16:49
推 markoo:那個離開後的隔天是指@@a 09/19 16:52
推 tsubomi0306:應該是指離開美國回台灣的隔天吧～ 09/19 16:58
→ jason0921:我想要.....棒子爺那顆全壘打球 09/19 17:07
推 Nilthoron:推 很溫馨 09/19 17:15
推 dnndn:冏"> 09/19 18:17
推 painkiller:好人卡~ (遞) 09/19 18:22
→ l2l:洋蔥緯 哭哭 09/19 18:23
推 ant001:有洋蔥..... 09/19 18:38
推 danieljaw:這個小朋友叫做蔡捷如 09/19 18:48
推 molemilk:二樓的幾歲阿... 09/19 19:55
推 searoar:他在台灣最秋...... 09/19 19:57
推 mdfh:XD 我也注意到「他在台灣最秋」 09/19 20:06
推 okbon66:小王在大聯盟戰績也很秋 XD 09/19 20:43
推 Annrod:真令人感動(擤鼻涕) 09/19 21:31
推 tsaimatt:他在台灣最秋~ 09/19 22:11
推 NICK120:他在台灣最秋~~XDDDD 09/19 23:04
※ 編輯: numblife 來自: 59.116.9.201 (09/19 23:46)
推 shawncarter:眼睛酸酸的 09/20 13:56