作者leeandli (一二三四五)
看板NY-Yankees
標題[問題] 請問「clinching game」是什麼意思？
時間Thu Sep 27 11:56:56 2007
因為王建民
所以慢慢開始看 英文報導
昨天的洋基新聞中的某一段 不是很懂
煩請優秀的大大們 解惑一下
謝謝
Dioner Navarro's solo home run off Jeff Karstens in the 10th inning
lifted the Devil Rays to a 7-6 victory over the Yankees on Tuesday
at Tropicana Field, postponing a 「potential clinching game」 for New York's 13th
consecutive postseason appearance.
引號中的 「potential clinching game」 正確意思是？？？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.195.241
推 rupcj:clinching game = 中文的封王戰？ 09/27 11:58
推 clarkchang:簡稱「確定晉級」 09/27 11:59
推 leeandli:謝謝！ 你們實在是太優秀了！ 有問題再請教、、感恩 09/27 12:02
推 burbury:關鍵戰啦!!! 09/27 12:04
推 cpt:不算是封王戰, 應該說是"確定晉級之戰" 09/27 12:05
→ gmpalex:最終贏得~ 09/27 12:23
推 Bedouin:樓上正姐 09/27 15:16