[新聞] 賽前和比賽中更新(from Peter Abraham's blog)

[yyhong68 (come every now and then)]

Pregame chatter: Yankees are facing LHP Scott Kazmir (13-9, 3.54) …
Very late report and no BP today for the Yankees. As you can tell, they’ve
given up on the idea of winning the division. … Torre said Chien-Ming Wang
and Andy Pettitte would be the starters for Games 1 and 2. No order has been
set. But Pettitte will start and throw 50-60 pitches on Saturday, so it seems
evident that Wang will start Game 1 and Pettitte Game 2. … Roger Clemens
will throw a simulated game on Monday and be set up for Game 3. … Joba will
pitch today to see how he handles going back-to-back then get in the game on
Sunday for an out or two. … Torre on Shelley Duncan last night: “I was
afraid he would hurt me. He was very emotional.”

賽前：今天對Kazmir...今天的報到時間很晚及沒有打擊練習。
很明顯洋基已經放棄贏得分區冠軍的想法....

托瑞說王建民和Andy Pettitte將在第一場和第二場先發，不過順序尚未決定，
但Pettitte星期六先發並投大約五十到六十球，所以看來第一場的先發應該是王建民，
第二場是Andy Pettitte。Roger 星期一會投模擬比賽，所以他應該排在第三場。

Joba今天將會上場投球，以評估他是否可以適應連續投兩天，然後星期天也會投
大約一到兩人次。

托瑞提到昨天的雪利說，我很害怕他會弄傷我，他很情緒化的。

UPDATE, 7:36 p.m.: There probably won’t be many updates tonight. This game
is essentially an exhibition and I’m trying to work ahead a little on some
postseason preview copy.

Don’t know if television showed it, but when Cano struck out to end the
last inning, nearly all of the Tampa Bay players stayed on the field thinking
there were only two outs.
今天大約不會有太多更新資料，這場比賽比較像是熱身賽，所以我會先寫些季後賽
戰前報導
不知道電視有沒有播出，當上一局Cano三振出局時，幾乎全部的魔鬼魚球員都流在場上，
他們以為只是兩出局。

UPDATE, 8:31 p.m.: Scott Kazmir now has 237 strikeouts, the most in the
majors. He’s probably finished for the night as he was on a tight pitch
count.

Just another reason for Mets fans to feel bad these days.

Kazmir現在有237個三振，大聯盟最多。今天他的工作就到這了，因為有投球數限制。
另外，又是讓大都會球迷感到失望的一天...

UPDATE, 8:41 p.m.: That’s weird, Kazmir tipped his cap after the fifth
inning but stayed in the game.

這真奇怪，Kazmir第五局結束時提了帽子示意，現在還在場上。

UPDATE, 9:14 p.m.: Nice start by Phil Hughes (7 4 1 1 2 5). That should
secure his spot on the postseason roster.

一個好的先發，Hughes（七局四安，失一分，一分責失，兩保送，五三振）
這樣應該可以保障他在季後賽的位置。

UPDATE, 9:56 p.m.: Joba didn’t seem to have any problems with his first
back-to-back. He was hitting 96 with his fastball. His slider was a tick or
two off its normal velocity but still very good.

He be used for an out or two on Sunday.

Joba看樣子還能適應連續投兩天。他的快速球在96mph，他的滑球有點比原來的慢一點，
不過依然很好
他星期天應該會再出來解決一個或兩個人次。

http://yankees.lohudblogs.com/2007/09/27/game-159-yankees-at-devil-rays/#comments

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.54
推 ninetales:托爺：「我很害怕他會弄傷我，他很情緒化的。」 XDDDDDD
推 guesthiphop:He was very emotional   XDDDDDDDDDDDD
推 molemilk:這孩子..讓我很驚驚...
推 minamumumi:這孩子~快打死我啦!!! \(|||￣□￣)/
推 molemilk:不過話說回來 小王現在暫定第一場丟 也就是會在客場出賽
→ molemilk:會是一個蠻大挑戰的
推 bymee:...托瑞有家暴的陰影....
推 windowboy:托瑞說的話有點西斯
推 orangecats:托爺怕雪莉...這句好好笑啊~~~XDD
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.54        (09/28 11:39)
→ rogergon:可是這樣依然贏了，卡汁蜜兒會不會吐血呀？
推 rogergon:亞伯拉罕把這場當作「表演賽」... XD
推 japen:這場雙方根本就是比歡樂的..
推 webberhan:原來這才是老托哭哭的原因...
→ windowboy:還好啦 他下場的時候是平手 拿到三振王很不錯了
推 kenro:小魚真打的晃神晃神...揮棒與守備也都很隨意  想放假了吧..
推 nikesister:雪莉打起人來可是很痛的 他噴香檳的時候老克也不太爽
推 gerkk:靠  會不會不小心拿到美東冠軍 這樣還要再噴一次香檳嗎
推 a111156987:推樓上XDDD
推 windowboy:再噴一次香檳很有趣 XDD
推 henk:低調低調  ...........(茶)
推 kauw:大都會要是被逃汰 好像破了MLB紀錄 剩17場領先7場被逆轉
推 guitarseven:應該不會想要美東冠軍吧，洋基不是就想對笑臉人?
→ siliver:是不想贏沒錯，但對手要是更歡樂的話.....
推 tokyoto:進季後賽若教練進DL那真是蠻囧的
推 Marxing:最近襪襪有點歡樂
推 opie:洋基這叫無心插柳柳成蔭.......
推 MRHAUNG:昨天那個影片雪特去噴老克然後還要手軸把老克圈住
→ MRHAUNG:我看了都很抖
→ MRHAUNG:打錯 是雪莉= =
推 timsid99:老克聽說雪莉簽名罵紅襪的事情心裡應該也有點怪感覺吧 囧
推 JessicaA1ba:想太多 以前老克跟紅襪不歡而散 罵紅襪罵更兇
推 wlm4739:紅襪的黑暗兵法，寧願不要美東冠軍，也想天使刷掉洋基
推 saten:雪莉想把拖瑞打出場外嗎？
推 Annrod:這孩子..讓我很驚驚..   XD
→ ninetales:老克前一場對上紅襪..球迷罵他罵的兇的咧~