作者simonsw (Sim)
站內NY-Yankees
標題[閒聊] David Letterman's TOP 10 LIST
時間Sat Oct 27 12:31:56 2007
NY著名的脫口秀主持人Letterman的毒舌大概是鄉民遙不可及的XD
他在late night show 的top 10 list
Top 10 Reasons Joe Torre Quit The Yankees
http://www.youtube.com/watch?v=n6FLyAtFGYw
為避免破梗 翻譯如下
10.洋基想要用Radio Shack的禮卷付他薪水 (賣手機 電器的店)
9. 被抓到偷投手用的止滑粉袋
8.加入白老匯"成年金髮" 的演出= =(這是嗆ARod嗎?)
7.想要當會贏球的球隊 像當克羅拉多....那個叫啥來的 的教頭
6.再也不能忍受坐著看棒球的痛苦..
5. 很期待管理他的fantasy baseball team
4.想要去和平的地方像fallujah (伊拉克戰場..)
3.5百萬美金一年....要怎麼過生活阿...
2. j不想一直工作到90歲 像Letterman
1. yogi berra說"it's over"
Berra的名言是""It ain't over till it's over."
可能要懂一點英文跟Letterman幽默吧
--
" I'll treat you like milk, I'll do nothing but spoil you"
Lil' Flip-Sunshine
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.48.35.141
推 siliver:其實我看不太懂 XDXD 10/27 12:42
推 midtown:美國人的 dry humor 10/27 12:44
→ numblife:另外一個在批兔看到的比較好笑....吉特跟你老婆睡過哦.XD 10/27 13:09
推 okeydokey:第8名那個應該是 金法尤物的百老匯音樂劇 10/27 14:13
推 rma:第六點感覺很美式幽默啊~ 10/27 15:19
→ rma:打錯，是第四點 10/27 15:19
推 kinkiway:第三點也可以用在NBA的史普利威爾身上… 10/27 16:35
推 woofer0320:可以請問原po簽名檔的中文意思嗎 10/27 18:11
推 Nasty:Sprewell對於紐約給他一年950萬的合約(當年前一年是1100萬) 10/27 18:40
→ Nasty:的反應是: 靠降我薪哩 老子我還有妻小要養ㄟ 降我怎麼過活阿 10/27 18:44
→ Nasty:呵呵 超機 超愛 Sprewell 10/27 18:45
推 redsnipertd:100分XD 10/28 02:53
推 niceta:感謝提供！ 10/28 17:54
推 shawncarter:九樓講錯了吧 是灰狼給他三年21M 他說我還要養家 10/29 17:18