Re: [新聞] Pettitte: Yanks don’t need Santana

[RollingWave (Lost in the Dark)]

我的確有很多缺點, 我也很感謝指證.

那我們來看看一些洋基圈中比較權威的作者怎麼看吧.

以下是Bronx Banter 的 Cliff Cocoran　跟Steve Goldman (BP , pinstripe bible /
blog )關於這話題的談話翻譯.

http://tinyurl.com/yqlq6t

Steve Goldman (以下簡寫SG)
昨天到 Jon Heyman 在 WFAN上說到洋基/Santana, 他說雙城想要Hughes / Melky /
+ 其他幾個不是Kennedy / Joba 的prospect.

Cliff Cocoran (簡稱ＣＣ）

我不知道我願不願意交易Hughes, Kennedy / Melky +幾個B prospect當然沒問題但Hughes
會讓我很有疑慮.

SG:這當然就是難處, 雙城當然比較想要Hughes, 沒有球探會太喜歡Kennedy的, 不過結果
真的很棒.

CC: Melky 就容易多了.

SG: 同意

SG: 不過Ｃlay Davenport 的DT讓我還是稍微疑慮一下, 他預測Melky 25歲時的打擊是
312/.378/.461.

CC:　他現在確實有點類似同年齡的Bernie, 但到時候還會是嗎？我不知道.

CC: 更何況有Austin Jackson

SG: Jackson 可能不是ＣＦ就是了.

CC: Kevin Goldstein當時也很懷疑Ｍelky能不能站ＣＦ就是了, 所以這種事情基本上沒上
來試試不會知道.

SG:  我同意, 但我也不確定Melky的ＣＦ能力, 臂力是絕對很棒但range沒到特別好. 不過
還是比Damon好一些.

CC: Damon 其實也不差但是不論如何兩人都比退化的Bernie好太多了實在很難下定論.

SG: 他因為前面受傷了才讓我們留下比較差的印象.

CC: 而且他的臂力常常讓你忘記他有接到球

SG: 同意

CC: 在左外問題就不大, 我高興Giradi說他願意用Damon 當LF, 這樣Melky沒被交易的話就
可以站ＣＦ或是他們可以簽Andruw (案：這篇是在十一月底出的　）然後讓松井ＤＨ,
我也喜歡Giradi說三個年輕人都可以進rotation ( 案：當時Pettitte不知道要不要回來)

SG: Heyman也說到洋基可能可以跟皇家交易David DeJesus,他跟Melky的產量差不多.

CC: 但Melky 比ＤeJesus更有進步空間

SG: 但是當能換回Santana的話那當然直得.

CC: 但KC絕對也不可能送你DeJesus. 這兩個交易起來幾乎就清空了農場了. 而且Melky/
Hughes --> ＤeJesus / Santana 也還是讓我有些顧慮.

SG: 怎麼說?

CC: 潛力, 價錢, 退化.

SG: 在接下來的五年誰會比較有價值? Santana 還是　Hughes?

CC: 考慮到額外的人頭跟薪水後恐怕差距不會有想像中的大.

SG: 我不知道, 看起來Santana已經很棒而Hughes"可能"很棒

CC: 這我絕對同意但是Santana也已經絕對很貴而且他”之前”很棒, 他也有可能開始走下
坡了.

SG: 我還是覺得Hughes 成為Santana或是在退化中的Santana的機率比Santana 大幅退化小

CC: 但是在考慮到其他額外的交易籌碼跟薪水價碼後恐怕就不見得了.

SG: Rob Neyer　的chat中討論到:

   Adam(NYC): 很難相信Santana 能再贏100場, Hughes往前的結果應該會比一個開始退化
的29 歲投手好吧. 如果洋基跟Santana續約10年那他們會在Santana 39歲時給他20M而
Hughes才正在他的巔峰,  看起來有點像是Kevin Brown的交易. 很難想像這是個好的生意.

   Neyer: Adam 你可以去找20個類似Hughes的prospect跟20個類似Santana 的選手來看看
他們接下來如何　, 我可以保證Santana 的comps贏的多很多.

   Doug(NY): 1990 年後ＢＡ每年的#1 pitching prospect S.Avery, T.Van Poppell,
B.Taylor, Bere, J.Baldwin, B.Pulsipher, P.Wilson, K.Wood, R.White, R.Ankiel,
R.Anderson, J.Beckett, M.Prior, J.Foppert, E.Jackson, F.Hernandez, Liriano.
有些還太早下判斷(如Felix)但除了Beckett外這實在不是個HOF的名單.

  Neyer: 就是這麼回事, 當然Hughes已經比上面的不少人證明了多很多(如Van Popal /
Taylor ) 　但是道理不變.

  --------------------------------------------------------------------------

CC: 到後面我實在不大能認同了,  Hughes已經不是prospect, 他已經是major league
pitcher

SG:  但樣本很小

CC: 是, 但是有在大聯盟某種程度成功的prospect >>>prospect, 而且差很多.

SG: 同意　

CC: 所以唯一有意義的比較是Avery, Ankiel, Prior and Wood, Beckett, Felix.
當然這還是有點抖, 但是洋基應該學到了Wood / Prior的教訓. Ankiel 是fluke,
你絕對不會用Beckett / Felix 來交易. 而Averey age 21-23 贏了47場.

SG: Ankiel 後來有證明了是有一堆傷痛. (案: 而Avery跟Prior / Wood的問題類似..那
三年平均 220 IP o_O)

CC: 我的意思是如果單純只是一對一而後我們吃錢那當然沒問題, 但考慮到了其他要加進
去的人頭跟動作我很難下手.

SG: 兩種論點都可以看.

CC: 而我們也看了.


-------------------------------------------------------------------------

我沒有說我死都不要換Santana, 我也沒認為三個人明年一定會多殺. 但是總有個底限　.

今天如果紅襪梭了 Buchholz + Lester + Ellsbury + Lowrie+Anderson 好了, 你難道要
跟?  （例如 Cano + Hughes + Chamberlian + Jackson+ Tabata 好了　）還是你寧可賭
賭看?

總有個底限. 我們到目前為止的論點基本上只是差在底限吧? 我絕對認同洋基該繼續
玩這局poker到底 . 我不相信你的論點的結論是洋基拼了老命全部　under 25的任他亂挑
到他爽為止只要換到Santana 就好.













--
My blog http://www.yankeewave.blogspot.com

終於快退伍了..可以慢慢開始重新開爐了XD




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.184.175
推 mjfang:而且他的臂力常常讓你忘記他有接到球 XDD
推 cck73823:而且他的臂力常常讓你忘記他有接到球
推 i895:由此文可知 大家對於交易與否 其實意見很分歧 推這篇很詳細
推 lcu481131:同意這篇
推 linkfoot:好像沒人說隨便雙城挑吧..
推 sam105251:美國對休斯的評價真的很高.
推 MizunoTako:只看您的翻譯我會覺得SG並不認同CC...是我的幻覺嗎
推 merquise:Melky 要達到 DT card 的預測首先要把選球長回來阿 XD
→ appshjkli:看他在那裏亂揮棒,又打不到是一件很痛苦的事
推 shancko:R大 從來沒人說要讓雙城隨便挑
→ shancko:甚至連Cano的名字也只出現過很少次 雙城知道Cano不可能
→ shancko:加上之前雙城提出的package甚至不包括Ian 是洋基拒絕的
推 appshjkli:說老實話,我死都不相信雙城那麼好打發
→ shancko:誰龜毛可想而知 我算半個洋基球迷 拿到Santana哪裡不好?
→ appshjkli:不包含Ian的package可以成交之類的絕對是胡扯
推 superjerry2:拿到Santana非常好....不過重點是要付出多少
推 siliver:同意樓上,這才是爭執的關鍵所在,而真正的難題在於紅襪也不
→ siliver:是等閒之輩,真正要互抬到何時才是底限根本沒人知道.
推 warchiefdodo:即使把CANO去掉 Hughes + Chamberlian + Jackson+TAB
→ warchiefdodo:也是頗驚人的包裹...
推 warchiefdodo:而現在Hughes+Ian+Kennedy好像也不如紅襪..
→ warchiefdodo:因為雙城農場PITCHING PROSPECT不是頗充分?
→ warchiefdodo:IAN  感覺不會差太多  覺得他們會叫想要野手新秀..
推 bram:他的臂力常常讓你忘記他有接到球  XD
推 Datow:看到比爾的名字...
推 warchiefdodo:打錯 Hughes+Ian+MELKY
推 ninini:看到洋基圈我就餓了
推 tim1112:怎麼有人會認為山大王開始退化了...?
→ tim1112:贏個一百場只要連續六七年15+勝就行了,以山大王的實力,在
→ tim1112:強一點的隊伍很容易吧
推 shancko:不包含Ian的package可以成交是胡扯? 那之前那個新聞是假?
→ shancko:何況 Ian真的沒這麼強 後半段rotation的prospect雙城不缺
推 appshjkli:我的意思是Hughes+Ian+others,最先前不知道誰說3選1
→ appshjkli:當然那不可能換到,但是現在Red Sox的條件也不又換了?
→ appshjkli:這樣說不需要用到Hughes+Ian就換的到我看完全是胡扯
推 wwwee:同意
推 danbin:推
推 tsming:29歲就開始退化太早了吧，除非是被操到帶傷提前報廢
推 rayven:討論焦點不對，洋基現在思考的重點應該是山大王跟休斯哪一
→ rayven:個對明後年奪冠較有幫助而不是誰的價值會漲會跌吧