[日電] 洋基井川、作為山塔那交換要角可能性浮上

[dobioptt (6番目の駅)]

http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=8873

ヤンキース井川、サンタナの交換要員に浮上
2007年12月12日 (水) 13:06　スポーツナビ
　
米大リーグ、ツインズのヨハン・サンタナ獲得を目指すヤンキースが、
トレードの交換要員に、井川慶投手を挙げていることが分かった。

ミネソタ地元紙『スター・トリビューン』は１１日（現地時間）、関係者の話
として、ヤンキースとツインズの間でトレード話が再燃していることを報じると
ともに、ヤンキースのフィル・ヒューズ、ミルキー・カブレラとともに井川が
交換要員に含まれていると伝えた。また同紙によると、ツインズがレッドソックスと
トレードに応じる場合、サンタナの見返りに、期待の若手ジェイコビー・エルスブリー
を要求する可能性が高いとしている。

昨オフにヤンキースと４年契約を結んだ井川だが、今季は２勝３敗、防御率６.２５
と期待外れの成績に終わったことから、今オフの移籍がうわさされている。
もともと、ツインズはヒューズ、カブレラとともにイアン・ケネディを要求したが、
ヤンキースがこれを拒否したため、一時はトレード不成立と報じられた。
今回浮上した井川を含む新提案が、同トレードを一気に進展させるかもしれない。

-Kotaro Okada-

美國大聯盟洋基隊為了獲得雙城隊的 Johan Santana, 據悉
提出了包含井川慶投手為交換要角的條件.

根據明尼蘇達當地報刊 StarTribune 11日的報導,相關人士透露,洋基和雙城
之間伴隨著交易話題再度被提起, 也傳出了交易要角將包含 Phil Hughes ,
Melky Cabrera以及井川的說法. 該報導又提到,雙城在紅襪這方面的回應,
要求注目的新人 Jacoby Ellsbury 作為山塔那交換代償的可能性很高.

雖然井川去年季後才與洋基締結四年契約,但本季以未達期待的
２勝３敗、自責分率率６.２５成績作收,因此亦傳聞著本季季後將被交易.

原本雙城(在山塔納的交易中)要求 Hughes,Cabrera 和 Ian Kennedy,但洋基拒絕了,
所以當時被認為這宗交易不會成立. 這次包含井川的新提案浮上檯面,也許會為
此筆交易帶來進展也不一定.



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.163.69
推 roea68roea68:他們會要嗎QQ
→ dobioptt:要或不要都好啦XD
推 Tyrone:Cabrera+Hughes(or Kennedy or Chamberlan)+井川?
→ Tyrone:我怎麼覺得 寧可要Tabata/Horne或其他人呢XD
推 imsulabe:之前可以不丟Kennedy or Chamberlan，加井川後也不用吧
推 tonytsai88:最近好像沒出新的井川君漫畫?
→ jackselina:因為離婚消息決定睹井川明年爆發??? XD
推 dalensona:換到的話洋基很賺ㄟ!!  反正休斯還這麼年輕
→ dalensona:如果成長起來再買回來也不遲  井川換掉好像沒損失= ="
→ bross0626:小老板不是說沒錢養山大王嗎......
推 chordate:今年的井川君已經完結了，明年再會
推 krara:小老闆說的話有可信度嗎？
推 loveluthien:井川不是要爆氣了嗎...我明年還想看井川君
推 kenro:說不定人家會想要哩 XDDD 以今年日本選手這樣高價 撿去試看
推 kakafood:我也還想看井川阿..感覺明年他會爆發QQ
推 dalensona:如果穆帥和井川都換出去應該就有錢了吧
→ aultra:井川+Ian+Melky+Tabata/Horne那就爽度一流了 我承認我是
→ aultra:來亂的...
推 superjerry2:樓上是說洋基爽還是雙城爽??
推 doraemoncat:我還是期待井川有回神的那一天....
推 Seapoint:雙城的球場夠大嗎??@@
→ arshin0716:要是真的換過去了 那井川君的作者..."硍 腳色要重新設
→ arshin0716:計了..orz"
推 roxiang:我希望井川留下來 我對他明年很有信心
推 jim1209:井川+Ian+Melky+Tabata/Horne 很有可能呀....
→ siliver:跟MLB版的乳摸對照起來,落差還真是大啊,不知道該信哪邊好.
→ siliver:等等搞不好又有別版的酸友說,洋基迷又在自High了....
推 gdgy:我很期待Igawa2008暴氣！
→ jim1209:我的可能是指洋基提出的名單
推 m50blue:期待井川明年爆炸說...
推 HwaJet: 小老闆怎有 出爾反爾 的毛病 都先放狠話之後反悔 小囧
推 frommars:我也期待阿宅..
推 momogo11:不怕井川暴氣 回來屠殺洋基嗎xd
→ momogo11:不過雙城也不見得要吧..
推 stormyuan:再加個pain有用嗎？....拿來送禮也不錯
推 stan7228:井川是贈品嗎??? 開拓日本市場的贈品?
推 noodlecool:雙城剛補了前老虎猛若,外野缺沒那麼迫切囉 ~
推 milerful:送松井回巨人 送井川回虎軍 冥冥中注定??
→ milerful:OH 看錯了 以為是跟老虎的交易 = =
推 Aaron1025:mvp的UR86~87 雙城的Bonser的臉皮檔號碼確是井川的啊!!!
推 lisungyu:快把井川帶走吧