[新聞] Curt Schilling呼籲Clemens把4年份的賽 …

[ddman (ddman)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板]

作者: ddman (ddman) 看板: MLB
標題: [新聞] Curt Schilling呼籲Clemens把4年份的賽揚歸還！
時間: Thu Dec 20 14:07:53 2007

原文：http://tinyurl.com/yv6hg6

Google翻譯：http://tinyurl.com/2hsozk

--
我達達的馬蹄是個美麗的錯誤
我不是歸人
我是馬=_=                                           不然怎麼會有馬蹄XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.47.64
推 KOSHON:哈，不愧是一代嘴砲宗師，果然有風範...XD
推 Fitzwilliam:google翻譯的水準怎麼跟眼博士沒兩樣 XD
推 ddt2005716:簡短先令XDXD
推 iamokk:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!波士頓嘴砲隊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 dewking:看了真爽
推 adamcha:科科  這下樑子結大了
→ KOSHON:大神和眼博士請的英文翻譯應該是阿沙不魯國來台灣教英文的
推 jayin07:不愧是嘴砲宗師啊，佩卓雅跟對師父了!!!
※ ddman:轉錄至看板 RedSox                                         12/20 14:15

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.47.64
→ jackselina:老克:那我借你滴在襪子上的紅藥水先還我...
推 alwaysblue:這是什麼XXX的翻譯.. Orz
→ alwaysblue:這篇文章我的blog也有..不過晚一點才會有空翻譯..到時
→ alwaysblue:候再貼出來給各位板友~~
推 jackselina:辛苦了~~~不過嘴砲文不用浪費時間了   XD
推 sxxs:雖然Schilling 很強 不過他的話  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈....
推 superjerry2:一座賽揚都沒拿過...眼紅吧
→ siliver:噗,這邊隨便開個玩笑隔壁就當真了,他們可真有趣.
推 aresa:他賽揚的年份好像都在...
推 aresa:7屆賽揚.4次BOS.1次TOR.1次NYY.1次HOU
推 rockyao:這翻譯相當XD啊
推 aresa:眼殘，3次BOS.2次TOR..XD
推 Benitez:Clemens在多倫多和紅襪的時期都很猛
推 JessicaA1ba:2001年WS的時候 他還說他有多麼地崇拜火箭人 他最失意
→ JessicaA1ba:的時候是如何受到火箭人的鼓勵云云.....真是個牆x草..
→ upscom:跟嘴砲王認真幹啥
推 loudness:越來越看不起席林姊...
推 linkfoot:推紅藥水 XD
推 daimou:先承認紅藥水吧.....
推 adam323:跟垃圾認真幹麼
推 MRHAUNG:爛人
推 Nilthoron:這翻譯真可怕= =   Schilling另外一篇文章說的比較中肯
推 ZMTL:其餘不論..  巴里債卷?  這啥翻譯系統啊-.-
推 alwaysblue:遲來的翻譯：http://0rz.tw/913qs
推 pieceofpaper:隰林：藥水用光了怎麼還你
推 dobioptt:就算把獎座退回也輪不到給你熄林!
推 redsnipertd:==========開砲前請移駕MLB板看看翻譯 謝謝==========
→ redsnipertd:Schilling根本就是幾乎站在Roger那邊講話,這樣也中槍
推 alks:你們看過網址內容了嗎? 這跟記者有啥兩樣?
推 IronChef:紅藥水我還覺得比較屌, 完全就是糾察隊整人的感覺
推 vanprasth:他說要還第四次的賽揚  那年賽揚第二是RJ 不差那一座吧
推 hollowmanx:真的是 大家請先去看MLB板的翻譯再開槍好嗎....
推 alks:樓樓上你還是沒看嘛~~他的說法是叫火箭跳出來反擊~~
推 redsnipertd:Schilling:"Roger會搞一個超屌律師團告死他然後贏個道
→ alks:證明他自己的清白 這中間不會有灰色地帶不反擊就會被認為成績
→ alks:有問題
→ redsnipertd:歉,公開的那種.如果他辦不到他應該把賽揚獎交出去"
推 EndlessJazz:呵 真有趣的推文
推 pounil:其實鄉民沒資格說記者...還不是都不求證實,隨便開砲.....唉
推 tommy7594:其實Schilling說的很好~鄉民們去看看MLB板吧!!
→ siliver:個人私怨部份不少,笑著看看就好 :p
推 shawncarter:推一下翻譯 席林姊明明說得很中肯
推 Nasty:真沒品 要分四做出來也是給巨怪和PEDRO 哪輪的到他
推 merquise:...都已經有翻譯就別跳針了