Re: [情報] 洋基不玩了??

[How0428 (我在瑞昱的日子)]

快翻  有錯請指正  賺賺批幣
: Santana Deal Dead, Say Yankees
北佬說酸塔那交易胎死腹中
: NASHVILLE, Dec. 4 — The Yankees’ pursuit of Johan Santana is over, according
: to Hank Steinbrenner, the team’s senior vice president, after the Yankees and
: the Minnesota Twins failed to agree on a deal Tuesday.
老史星期二說跟雙城談判破裂
: “The deadline is the deadline,” Steinbrenner said in a telephone interview.
老史在電話中說deadline就是deadline
: “I extended it a few hours more, and that was it. So it’s done.”
: Steinbrenner, who had imposed a deadline of midnight Monday for a deal to be
: completed, sounded almost relieved that the Yankees would be keeping starter
: Phil Hughes and center fielder Melky Cabrera, the key players in the team’s
: proposal.
"我還特別多等了幾個小時勒，不過他們不想鳥我"
看來北佬會把大帝跟牛奶弟留在陣中
: “I’m very pleased,” Steinbrenner said. “We got Andy Pettitte back, and
: everything I wanted to accomplish at the beginning of the off-season has
: happened. We got Pettitte, Rodriguez, Posada and Rivera back. We’ve got our
: young pitchers. I’m very glad we didn’t have to lose Hughes and Cabrera.
: Everything is copasetic.”
帥派回來了，每件我想在季後所達成的事都發生了
泥看看，帥派，愛羅德，波沙打跟Mo都回來了，年輕的投手也還在
我們不用失去大帝跟牛奶弟，每件事都棒呆了
: The Yankees were willing to include starter Jeffrey Marquez in the deal after
: the Twins backed off their demand for starter Ian Kennedy late Monday night.
: But other prospects, including starter Alan Horne and outfielder Austin
: Jackson, remained off-limits.
不過北佬想包Marquez給他們
不過SP Horne跟OF Jackson還是在名單外
: The Los Angeles Angels denied that they were involved in trade talks for
: Santana, even after failing to land the slugger Miguel Cabrera, who was
: traded from Florida to Detroit. That leaves the Boston Red Sox as the clear
: favorites to land Santana if the Twins trade him.
天使在拍賣會中默默出場
就算他們沒標到小卡布(因為被老虎標走了)
這樣讓紅襪變成雙城最想交易的對象
: The Red Sox are offering varying packages centered on center fielder Jacoby
: Ellsbury or starter Jon Lester. Steinbrenner said he was not fazed by the
: prospect of Boston adding another established ace to a rotation of Josh
: Beckett, Curt Schilling, Daisuke Matsuzaka and Clay Buchholz.
紅襪給雙城很多以Ellsbury跟Lester為主的購物組合
老史說他才不怕在紅襪的恐怖rotation中再加一個酸塔那(因為已經很強了嗎)
: Steinbrenner added that keeping up with the Red Sox was not enough of a
: reason to strip the Yankees’ farm system.
: “Maybe Boston isn’t at that point, because they obviously worry about what
: we do, and I don’t blame them,” Steinbrenner said. “Of course we’re
: always concerned about them, but at the same time, I can’t let that affect
: what we do. I can’t help what Boston does and what Minnesota does.”
老史說我關心他們兩隊阿，但是我又不能幹嘛
--
歡迎鞭我
--
圖，抱怨，無趣小故事
盡在 http://0rz.tw/5f3pk 傻子的無聊網誌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.119.229
推 kimkim:怎麼感覺在催眠自己不怕>.<
推 jackselina:最後一部分真妙 又不是怕就不用打了 XD
推 kauw:沒在怕的...
推 jackselina:會不會是老闆的心理戰(吹捧紅襪 讓紅襪以為不用補強了)
→ jackselina:紅襪不攪局 雙城一急就換了...
推 siliver:慢慢看咩,搞不好又突然出現啥暗盤了,開幕還久的很呢.
→ jackselina:不然紅襪應該是牛棚跟打擊比較可怕吧...
推 kennypippen:破襪6417正在嘲笑我們.........
推 hiro1221:結果在這一篇看到小卡布被老虎標走了...驚!
推 jackselina:破襪版在那麼後面還真難找 他們會怕啊~不然那麼緊張我
→ jackselina:們有沒有換到山老大幹嘛...
→ jackselina:除了小卡布還加上D火車...
推 sam105251:最下面的k兄..你不需要每一篇都推一樣的.
推 gerkk:這年頭交易沒有成定局都還不要當真 聽聽就好
→ gerkk:就算沒有山大王,Hughes 有可能變身成第二年的王
→ gerkk:再加上Joba, 派帥,只要Moose不要老的太快,還是很有希望
→ siliver:嗯啊,每年都嚇死人的陣容結果一開季就傷兵累累慘兮兮,那
→ siliver:偶而試試低調的陣容咩,當然重點還是在於大老闆能否忍耐啦.
推 OhScum:衝rp和打擊吧
推 tribeswf:希望小老闆能說到做到...沒換到就算了
推 alwaysblue:有先翻譯了一大部份，剩下的感覺比較不是那麼重要，晚꘠
推 alwaysblue:點再繼續完成。http://0rz.tw/583nb
推 Nilthoron:沒換到就算了 新人好好養搞不好變超強