Re: [閒聊] Running or Sliding Into First Base ?

[j07242054 (ChuChu)]

: 推 vodkaitis   :一壘不需要TAG吧  守方只要踩到壘包就好              10/20 07:14


來源：http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=12835687


雖然留了推文，但是不是要怎麼樣啦，只是想分享一下頭部滑壘本人的看法而已。

大家一起討論吧。另外tbs也有一段影片討論腿弟的頭部滑壘，他們的計時表示有比較快

雖然很高興有比較快，但是好像不是很精確的量法......



腿弟：最近幾年在面對左打的時候我覺得滿蘇湖的，

      這是我在大學跟小聯盟時代做不好的。所以我嘗試改變我的打擊，

      讓這個情況有所改進。因此最近三年，特別是去年跟今年，其實面對左右投對我來

      說沒有很大的差別。


凱倫：你記得你什麼時候發現你跑的比其他人都還快嗎？

      你沒想過要去田徑還是什麼的嗎？

腿弟：我的中學是間小學校，所以我們沒有田徑隊.....

      但是我一直都是個子小、跑的快的類型。所以我就是跑的快的代表啦。

---------------------------------以下重點--------------------------------------

金  ：你為什麼決定要用頭部滑壘呢？

腿弟：挖嘛嗯哉捏，算是直覺吧。我記得兩年前在3A的時候，在本壘的一個PLAY，

      那是一個很簡單的PLAY，我比球快了整整一步，但是當時是個左投，球傳的有點偏

      ，投手接到，剛好把我TAG出局，那時候我五告美送，因為我應該是安全上壘阿！

      但是因為他是左投，所以他接到球之後順勢可以把我TAG出局。

      所以我告訴我自己，我不能讓這件事再發生一次了！雖然經理跟教練都跟我說

      這樣有夠危險，可能會受傷。但是這樣有時候可以幫助我。第八局的時候應該就

      算是。

------------------------------------------------------------------------------

安東尼：你覺得有沒有人跟你跑的一樣快，或者有著差不多的觀念？

腿弟：我也不知道耶，我那天再跟Curtis（Granderson？）聊天，我們覺得如果明星賽可

      以辦個直線比賽，一二十個人排在一條線上一起衝應該滿好玩的。

      另外告訴你一個秘密喔～Golson跑的有夠快，我完全不想跟他比賽跑。

      Borbon也跑的滿快的，另外還有滿多人的，但是這只有一個辦法可以知道誰

      跑的最快-辦個比賽。


馬克：你覺得這個球季怎麼樣？

腿弟：這個球季很棒呀！很感謝球隊願意在我春訓打的亂七八糟的情況下，

      還這麼相信我給我球季的先發位置，雖然我的下半球季沒有上半球季這麼好，

      但是就是繼續努力！

------------------------------------重點--------------------------------------

無名氏：頭部滑壘真的是必要而且有比較快還可以避免被tag嗎？

腿弟：應該吧我想，那時候事情都發生在一瞬間之內，所以我也沒辦法很清楚的說，

      什麼情況下我會什麼情況下不會，但是一般來說，在接近的play裡，我都會用

      頭部滑壘拼拼看，或許是避免tag，或許是可以快一點碰到壘包，我是覺得我撲

      過去會比較快啦.....但是很多人也都在跟我爭論這件事。計時應該是知道結果

      的方法之一吧。

------------------------------------------------------------------------------

吱吱：吱吱吱吱吱吱吱............（我真的聽不到問題是什麼...Orz）

腿弟：不不不，我不是每個PLAY都會這樣啦，大部分應該是有機會TAG的那種PLAY，

      可以避免TAG，也可以避免衝撞，因為我撲壘的時候我會試著往壘包外側過去，

      PLAY真的發生的太快，太難解是清楚了。

泰倫：你有把某個洋基在大聯盟的人當做自己的偶像嗎？

腿弟：呃，沒有耶，我其實應該算是一個滿自動自發的人，從大學開始，我每年應該都有

      一些進步，我很享受這樣子，我很享受努力之後得到好結果並且幫助球隊獲勝！

XXX：其實很少球員能夠從洋基小聯盟一路打到大聯盟耶，很多人都被交易了，

     那你是用什麼態度來面對呢？

腿弟：其實這大家都知道啦！從簽約那天就有人跟我說了。每一場比賽都有20～30支

      球隊的球探在監視你阿！！甚至連打擊練習都有十幾個。你雖然不一定會為洋基

      在大聯盟效力。另外，其實也有很多人因為大聯盟的位置有人而被迫一直待在

      小聯盟，像是Shelly Duncan就是一個。所以我覺得我真的很幸運！

      在對的時間，練對的位置。


很喜歡腿弟所以原本就想翻譯，但是又覺得有點怪，看到推文以後才真的下定決心翻這篇


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.134.224
推 dckb9736    :怪的是吱吱：吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱吱嘛
推 hassanstar  :怪力男中槍XD
推 sh050562    :隨著1W3L，好像也不怎麼重要了
推 genteme     :吱吱吱吱吱 XDDD
→ j07242054   :我是覺得...如果不重要...搞不好現在洋基已經開始放
→ j07242054   :寒假了...
推 ELF007      :如果最後是4W3L  那就超級超級重要