[外電] Granderson and Cano win Silver Slugger

[windtemple (終境旅者)]

http://yankees.lhblogs.com/2011/11/02/granderson-wins-silver-slugger/

Posted by: Chad Jennings - Posted in Misc on Nov 02, 2011

Curtis Granderson was just announced as a Silver Slugger winner.

And now Robinson Cano has been announced as the American League’s Silver
Slugger at second base.

Both were easy calls.

UPDATE, 7:23 p.m.: The Yankees passed along some of the details about
Granderson and Cano’s Silver Slugger wins. It’s the sixth time in the past
seven seasons that multiple Yankees have been named Silver Sluggers in the
same year.

Granderson
‧ First career Silver Slugger Award.
‧ Batted .262 with 136 runs, 26 doubles, 10 triples, 41 home runs, 119 RBI,
85 walks and 25 stolen bases in 156 games, including 150 starts in
centerfield. He set career highs in runs scored, homers and RBI.
‧ Led the Majors with 16 home runs off left-handed pitching, while becoming
the first player in Major League history to record at least 40 home runs, 10
triples and 25 stolen bases in a single season.
‧ One of five Yankees outfielders to win a Silver Slugger, joining Dave
Winfield (1981-85), Rickey Henderson (1985), Bernie Williams (2002) and Gary
Sheffield (2004-05).

葛神首次獲得銀棒獎，本季打出.262、136分得分、26隻2B、10隻3B、41隻HR、119分打點
、85個BB以及25次SB，其中得分、HR跟打點都是生涯新高，此外本季面對左投打出16隻HR
領先全大聯盟，同時成為歷史上首位在單一球季打出至少40隻HR、10隻3B以及25次SB的球
員，並且成為洋基歷史上第五位以外野手身分獲得銀棒獎的球員，其他四位分別是Dave
Winfield (1981-85), Rickey Henderson (1985), Bernie Williams (2002) and Gary
Sheffield (2004-05)。

Cano
‧ Third career Silver Slugger Award. Previously won in 2006 and 2010.
‧ Batted .302 with 104 runs scored, 46 doubles, seven triples, 28 home runs,
a career-high 118 RBI, and 38 walks in 159 games, including 150 starts at
second base. His 81 extra-base hits ranked second in the Majors and his RBI
total ranked fourth.
‧ Did not go more than two consecutive games without recording a hit.
‧ Since the award was first presented in 1980, Cano has won more career
Silver Sluggers than all other Yankees second basemen combined. The only
other Yankees second basemen to win the award are Willie Randolph in 1980 and
Alfonso Soriano in 2002.
‧ Cano is the first Yankee to win Silver Sluggers in consecutive seasons
since shortstop Derek Jeter won three straight awards from 2007-2009.

小Q第三次獲得銀棒獎，前兩次分別是2006及2010年，本季打出.302、104分得分、46隻2B
、7隻3B、28隻HR、生涯新高的118分打點以及38個BB，小Q的81隻長打在全大聯盟排名第2
，而118分打點則排名第4，關於小Q本季的表現，有個有趣的紀錄，就是小Q從來沒有連續
兩場比賽沒有打出安打:)，而自從銀棒獎自1980年設立以後，小Q獲得銀棒獎的次數比洋基
其他二壘手加起來還多，除了小Q以外，在洋基以二壘手身分獲得銀棒獎的分別是1980年的
Willie Randolph以及2002年的Alfonso Soriano，此外，小Q也是自從隊長在2007-2009年
連續獲得銀棒獎後，第一個連續獲得銀棒獎的洋基球員。


恭喜小Q跟葛神~~雖然我個人比較Care腿弟沒拿到金手套Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.32.196
推 krara       :從恐左→殺左
推 yamatai     :殺左特技今年季末有下滑的情況，値得觀察
推 jl3000x     :腿弟沒拿到金手套真的是很可惜......
※ 編輯: windtemple      來自: 114.37.32.196        (11/03 09:35)
推 doa2        :不會阿 前天又從左投尻了一隻GS (無誤)
推 danny789    :腿弟沒拿到金手套真的是很可惜+1
推 cynthia1123 :腿弟沒拿到金手套真的是很可惜+1
推 hassanstar  :金手套靠印象人氣的~腿弟拿到防守聖經獎比較屌
推 black102392 :腿弟防守聖經獎是連兩年拿嗎??
推 ganbaru     :葛嬸5萬美金入袋....好像蠻少的厚
→ zippy       :腿弟是要直接拼最佳先發九人 (誤)
推 asdfzx      :陽耀勳表示
推 airplanes   :腿弟沒拿到金手套真的是很可惜+1
推 wang4320    :沒想隊史外野銀棒這麼少
→ j07242054   :          ：我覺得那球沒失投阿            zzzzzz
推 faldo       :沒失投表示他盡力了~有什麼問題?
→ windtemple  :因為那球根本超級失投...紅中偏高...
推 noahlin     :銀棒獎是哪年開始的啊 一堆退休背號當年都沒得拿啊
→ windtemple  :1980阿
推 kelvin0430  :如果那球都不叫失投~我真的不知道失投球長怎樣...orz
推 ELF007      :如果他本來就想丟那個位置 丟過去確實是沒失投啊
推 ELF007      :陽的意思是那樣吧  不過被葛神抓到
推 mydreamcome :腿弟沒拿到金手套真的是很可惜+1
→ kie0522     :Gardner有拿防守聖經獎 我覺得更具價值耶
推 mightymouse :沒啥好可惜的,很久以前就知道金手套是啥玩意了
推 GoldenWasabi:幹嘛這樣啊~這樣不就污辱到去年我們拿GG的選手了
推 mightymouse :你不提就算了,看我們Jeter因為金手套被酸了多久
→ mightymouse :鳥的是這個獎,不是得獎者
推 amerei      :如果可以那就真的太酷了                  殘念