推 lavigneA :感謝分享 一直很喜歡這類的文章 11/08 01:37
推 prereality :牛棚好強!! 11/08 01:40
http://yankees.lhblogs.com/2011/11/07/the-25-man-roster-as-it-is-today-2/
Posted by: Chad Jennings - Posted in Misc on Nov 07, 2011
The free agent market is wide open. Players not under contract are free to
sign with any team, and the Yankees could make a big move at any moment… but
Brian Cashman has talked about a conservative offseason approach. The Yankees
have taken care of their greatest offseason priority, and now they are free to
go into this winter without an overwhelming need. Based on the players
currently under contract, here’s a look at the potential 25-man roster as it
is today.
季後搶人大戰開始啦～沒有合約在身的球員，可以自由決定要跟哪支球隊簽約，洋基隨時
可能出現一些大動作，但是，現金人說我們會有一個比較保守做法的冬天（註：我不知道
你信不信，反正我是信了。），洋基剛完成了季後最大的目標（註：應該是指跟CC談成延
長合約。），所以今年冬天在沒有特別急迫的需求下，可以有比較自由的空間來談判，底
下是基於目前跟洋基有合約在身的球員，排出來明年可能的25人名單。
Starters
C – Russell Martin
1B – Mark Teixeira
2B – Robinson Cano
3B – Alex Rodriguez
SS – Derek Jeter
LF – Brett Gardner
CF – Curtis Granderson
RF – Nick Swisher
DH – Jesus Montero
It's November 7th, and there's a very real chance that we already know the
Yankees starters for Opening Day. Obviously Montero will have to earn it, and
the Yankees will have to settle on contracts with Martin and Gardner — both
are eligible for arbitration — but this might actually be the group that
fills the lineup out of spring training.
現在是11月7日，基本上有很高的機會這就會是我們在開幕戰看到的先發打線名單，顯然
Montero會獲得這個機會，並且洋基會搞定Martin和Gardner的合約，儘管這兩個人都有
仲裁資格，總之幾乎可以肯定在春訓結束後的先發打線就是這些人了。
Bench
C – Francisco Cervelli
INF – Eduardo Nunez
OF – Justin Maxwell
OF – Chris Dickerson
This is one spot where the roster is likely to change quite a bit. Nunez is a
natural fit as the utility infielder, and Cervelli could very easily reprise
his role as the backup catcher, but two key spots on the bench seem to be up
for grabs. The Yankees could obviously use a right-handed outfielder — for
now I have Maxwell filling that role, coming back from an injury but coming
off a solid showing in Triple-A — but the Yankees could very easily go after
Andruw Jones or someone similar. The last spot on the bench could go to
another Eric Chavez-type who can fill in at the infield corners, but Nunez
could fill that hole, and right now Dickerson is the most proven option off
the bench. He'd be a stronger choice if the Yankees outfield weren't so
left-handed already.
這份名單中的一個位置可能會變動，首先，Nunez很適合做為一個內野工具人，Cervelli
也可以輕易地做好二號捕手的工作，但是，另外兩個板凳的位置就有討論的空間了，顯然
在其中一個位置可以放上右手打擊的外野手，目前放在這位置的是Maxwell，一個傷癒復
出並在三A表現不錯的球員（註：Justin Maxwell在洋基三A的成績，出賽48場共177AB，
AVG.260，8隻2B，1隻3B，16隻HR，35分打點，11次SB，OBP.358，SLG.588，OPS.945），
但是洋基也可以找Andruw Jones或其他類似的球員來取代這個位置，而最後一個位置可以
考慮類似Eric Chavez這種能守內野角落的球員，但是Nunez也能做到就是了，目前這個位
置最可能放的是Dickerson，如果不是因為洋基的外野手純左打太多，否則會更有理由選
擇在板凳中放入Dickerson。
Rotation
LHP – CC Sabathia
RHP – Ivan Nova
RHP – Phil Hughes
RHP – A.J. Burnett
RHP – Hector Noesi
Four of the five starters might already be in place, and if the Yankees are
not able to land a veteran fifth starter, Noesi could be in position to round
out the rotation. This is far from a perfect rotation, but it might be
already better than some teams. Basically, after Sabathia, the Yankees have a
group of in-house starters who who could crumble but have plenty of potential.
What they want is a proven presence to add to the mix (or maybe another
high-end young guy like Yu Darvish).
五個先發輪值的其中四位基本上已經確定了（註：我怎麼覺得這篇的作者偷偷婊AJ..），
而如果洋基最終沒有找到資深的第五號先發，在這個位置上可能會排上Noesi，這不是一
個完美的輪值，但至少已經比一些球隊好了，基本上，在CC後面的輪值，是一組由自家農
場產出，具有天份及潛力但也可能會爆炸的年輕球員（AJ表示：阿我勒），所以洋基可能
會想找個已經證明自己能站穩大聯盟的先發投手來加入輪值，但也有可能找另外一個有高
評價的年輕球員，例如達比修有。
Bullpen
Closer – Mariano Rivera
Setup – Dave Robertson
Setup – Rafael Soriano
Lefty – Boone Logan
Middle – Cory Wade
Middle – Joba Chamberlain
Long – George Kontos
Except for the last two spots, the Yankees bullpen seems to be in place. It's
kind of cheap to put Chamberlain in place right now — he probably won't
be ready until a few weeks past Opening Day — and the Yankees might have to
fill his spot with an in-house option like Kevin Whelan or with a free agent
addition (maybe a lefty or a Luis Ayala-type). I don't think it's much of a
stretch to put Kontos in the long relief spot. Not saying the job is his —
far from it — but as long as Noesi works as a starter, Kontos has as much
claim to that job as anyone.
除了最後的兩個位置，洋基的牛棚看起來都很到位（註：所以明年的左手牛還是麵點王歐
．．．），目前把Chamberlain放進這個位置可能有點太早，他很可能會缺席開季的前幾
個禮拜，為了補上這個位置，洋基可能會從自家農場拉上Kevin Whelan之類的球員，或者
是在自由球員市場中找人，可能是個左手牛或是Luis Ayala這類型的球員，另外，我不認
為把Kontos放在長中繼是個好選擇，但如果Noesi被放入先發輪值，Kontos跟其他人一樣
有機會來爭取這個位置。
有些部分不是很確定(遮臉)，如果哪邊有翻錯的還請板友不吝指正:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.52.105
※ 編輯: windtemple 來自: 114.37.52.105 (11/08 01:25)