[新聞] Jeter屁股也在痛

[poplc ()]

Is Jeter's hip hurting? He says it's 'not a big issue'

By Mark J. Miller

New York Yankees shortstop Derek Jeter isn't having a great season,
batting .250 with no homers and only six RBIs. The team captain batted a
career-low .270 last year before signing a contract in December that could
pay him $56 million over four years.

洋基游擊手Derek Jeter本季表現不好，打擊率0.250，沒HR，僅有6打點。
去年隊長打擊率0.270，也是生涯新低，之後在12月簽了4年56M的合約。

Wednesday night, manager Joe Girardi yanked Jeter from the game in the eighth
inning due to a "right hip issue," according to the New York Post. "It's not
a problem, it's not hurt," Jeter said, the Post reports. "It's not a big
issue. I played with it and he decided to take me out. It was stiff, but
things happen during the course of the year." Jeter wouldn't even call it an
injury at all and said he would be back in the lineup Thursday, the Post
notes.

根據New York Post報導，週三晚上，教頭Girardi在八局時把Jeter換下來，
因為他右屁屁出事了。Jeter對此表示：『不是大問題，不算受傷，我還能打，但教練
就把我換下來了。我的屁股是有點硬沒錯，但一年之中總會發生幾次。』
Jeter一點都不願稱呼這問題叫“屁傷”。而且也說他週四會回到打線。


The Yankees lost the game 4-0 and Jeter went 1 for 4 with a single.

洋基4比0輸球，Jeter4打數1支一安。

http://0rz.tw/Ldh0y

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108
推 realgenius  :所以屁傷其實是傳染病 (肉:有人叫我?)
※ 編輯: poplc           來自: 61.60.223.108        (05/06 08:31)
推 devilsky    :我希望隊長好好休息(無誤)
推 OoyaoO      :昨天訪問時隊長是說這沒什麼
推 pathfinder  :他一定會說這沒什麼，場面話技能點滿耶
推 w9103       :搞不好又是要調整掰一下病
推 yangfukai   :咖琛硬= =
推 lyricslee   :希望基特躺dl一整季
→ lyricslee   :老吉就不用把第一棒擺自殺棒
推 yulinw      :.250怎樣也算不上自殺棒吧   頂多是容易多殺另一個
推 Tukiyomi    :希望Jeter DL一整季？ 你真的是洋基迷嗎
→ sh050562    :隊長:自殺還買一送一(誤)
推 iamckman    :請問某樓 JeterDL一整季 有什麼人選可以替代先發游擊
推 yulinw      :Nunez跟Pena  那我寧願繼續看隊長能退化到啥地步-.-
→ whaleboss   :隊長最近鳥安很多，可能開始漸入佳境?
推 ImpactBlue  :其實全MLB來說，隊長的打率不算最糟的耶
→ ImpactBlue  :況且他最近有回神了，最好不要進DL
→ ImpactBlue  :其它球隊還有些人不到兩成打率的，也是還在打啊
→ ImpactBlue  :當然，還是要有備選，避免青黃不接的情況
推 KusoPvt     :到現在還有人在看AVG阿?
推 stonemonkey :OBP跟SLG也是很慘的.308 .269 目前問題最大的就他跟
→ stonemonkey :老波還有正妹吧..問題3人組XD
推 NicoRobin26 :多殺另一個  笑了= =
推 MarcLin     :路過，第一次看到有人會詛咒自己家的臉DL一整季的XD
推 yulinw      :這個...以一個沒啥長打BB也不算太多  三圍快要一樣
→ yulinw      :AVG就夠代表了  我只是想強調.250怎樣也不算自殺棒
→ whaleboss   :問題是2成5搭配這種薪水就說不過去了