[新聞] Yankees sign Brian Gordon, may start Thursday

[genteme (Brett Gardner's big fan)]

http://ppt.cc/brDI

Update (9:27pm): Jack Curry spoke to Gordon, who clarified that his Thursday
start is not set in stone. “I don’t know if it’s 100 %,” said Gordon. “I
was told be mentally prepared to start on Thursday. That could change.”

Original Post (7:53pm): Via Ken Davidoff and Bob Brookover, the Yankees have
signed right-hander Brian Gordon, who had been pitching for the Phillies’
 Triple-A affiliate. He will be added to the big league roster as a condition
of his opt-out clause with Philadelphia and start for the Yankees on
Thursday. That would be his regular turn, conveniently.

Gordon, 32, has pitched extremely well this year. He owns a 2.55 FIP in nine
starts and three relief appearances (55.1 IP) with Triple-A Lehigh Valley,
striking out 56 and walked just seven. His 38% ground ball rate is scary
though. Gordon has all of four big league innings to his credit, all coming
with the Rangers back in 2008. Brian Cashman told Mark Feinsand earlier today
that they were leaning towards David Phelps to make that start, but Gordon
represented a veteran alternative. Interesting move.

簽下 Brain Gordon，有可能會在後天先發對上條子。今年在厲害谷(AAA)投出了

55.1IP 9.1 K/9 1.1 BB/9 1.14ERA的好成績。 揪竟是Phelps、Noesi、還是半路殺出的

程咬金Gordon會先發呢? 繼續看下去...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.115.107
推 johnjohn1330:那個3A球隊名翻到我笑了XDDDDD
推 yamatai     :Lehigh Valley
推 kidlucian   :Lehigh!!
推 devilsky    :厲害谷XD GOOD JOB = =b
推 a45806722   :太好笑了
推 fetoyeh     :Ho Lehigh!
推 herosir     :這翻譯有Lehigh到
推 Zamned      :費城人常用翻譯與外號大全 費城版主非常有趣啊XD
推 willie2317  :厲害谷(AAA)!!!!!!!!!!!!!!!!
推 leo0821     :XDDDDDDDDDDDD
推 folker      :投得不錯怎麼會被釋出阿?
推 lukehong    :好Lehigh的翻譯
推 chihlanren  :因為合約註明星期日不在大聯盟名單就可以opt out
推 waderu      :在Phillies3A大概要投的像鬼神才有可能頂本家MLB SP
推 walilajay   :XD
→ genteme     :這個翻譯是從費城人版來的喔~~他們的翻譯都很有趣~