[新聞] Yankees Activate Rafael Soriano from the DL

[shuty74 (小騷貨)]

原文地址:http://tinyurl.com/3h7yzsr


Rafael Soriano went down with an elbow injury in May that looked like it

might need season ending surgery, but it’s still July and he’s back.

The Yankees recalled Soriano from the disabled list this afternoon.


Joe Girardi has been unclear up until this point as to whether Soriano will

automatically get the 8th inning role back or if David Robertson will keep it

for now.


Soriano is taking lefty reliever Steve Garrison‘s spot on the active

roster and to make room for him on the 40-man roster the Yankees put Sergio

Mitre on the 60-day DL. That essentially means that Mitre is done for the 2011

season.


I’m very interested to see how Soriano pitches. He got lit up a bit

while he was rehabbing in the minor leagues and wasn’t exactly great before

he got hurt either. When healthy though Soriano can be a shutdown reliever.


簡單的來說就是Soriano回來牛棚輪值,蘿蔔繼續投第八局,視兩人表現情況再做調整!

好消息是米崔從15天DL再被丟入60天DL(冷宮) 意指米崔已經完成這球季的工作了!

迷之聲:直接DFA會不會比較快?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.83.11
推 phchih      :Mitre bye! (^_^)\~/
※ 編輯: shuty74         來自: 123.240.83.11        (07/30 17:28)
推 ForgerEames :我覺得我變懶了 因為前輩們都有高速翻譯XDDDDD
→ shuty74     :蠻看好蘿蔔之後接替MO神的位置!!
→ taluku      :MO神BB有這麼多嗎XD
推 white75724  :不要這樣  敗處也是需要有人的
推 hongchanghsu:^^ 米崔股掰
推 sinrong     :讓對手只有六局的機會?!
→ chancewen   :所以買米崔的用意是鎮守DL，那這樣我就原諒現金人
推 folker      :原來大家都錯怪現金人了(無誤)
推 dp44        :其實是米炊剛開始這球季的工作了:D
推 LoveDonGin  :CC 投球的話 只有下一場換投才有機會XD
推 bluedragon  :米吹連敗處的工作都做不好 練小朋友還比較實在 不送
→ dormwww     :其實留米吹下來的用處就是去2A陪井川KG BALL
推 b0213       :米炊掰^.<
推 balakingxp  :米吹之後可以打包拿去換人嗎XD...........人家會要嗎