[新聞] Hughes to stay in the rotation … for now

[shaichi (芝加哥~)]

http://tinyurl.com/3dj6udy

CHICAGO – Phil Hughes’ performance on Tuesday night was good enough to keep
him in the rotation. For how much longer, and what that means for Ivan Nova,
has yet to be determined.

But after hurling six breezy shutout innings against the White Sox before
rain at U.S. Cellular Field eventually cancelled the game, Hughes is now in
line to start on Tuesday against the Angels, when the Yankees come off an off
day.

“I think our plans right now are to keep Phil on rotation on Tuesday,”
 Yankees manager Joe Girardi said. “We want Nova to throw well, and if he
continues to throw well, we’ll have to answer some questions as to exactly
what we’re going to do. But Phil was real good last night.”

Nova will get the start in the series finale from Chicago on Thursday.

快速翻：
  Hughes 星期二的絕好調表現，為他贏得了下一次的先發機會。
  目前表訂他會在美國時間星期二，先發出戰天使。

  吉總表示，Nova 星期四主投White Sox的表現，
  將有助於下一階段投手輪值的安排。

 (譯注：星期二賽前，吉總表示6人輪值將會是暫時性的決定，
        會在適當時機從Hughes 與Nova 中擇一，放入牛棚)

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.130.151.88
→ chancewen   :六人戰隊(≧▽≦)b
推 asd25       :牛棚甚麼位置? 長中繼嗎QQ 自Ace後 似乎沒看過長中繼
推 OoyaoO      :Noesi:樓上不要忘記我
推 kiuo        :長中繼一直都有啊,不可能沒有,今年就Noesi、Ayala啊
→ windtemple  :Mitre阿(被打)
推 asd25       :原來如此 = ="  不過我感覺他們上去是收垃圾局  = =
→ OoyaoO      :Mitre是哪位？ 巷口賣汽油的？
推 Tukiyomi    :今年應該不會再看到Mitre了 另外是Hughes不是Hughs
推 kiuo        :會用到長中繼,本來就很多時候會是垃圾局數
推 lothc       :希望Hughes能保持下去啊~~~
※ 編輯: shaichi         來自: 24.130.151.88        (08/04 09:47)
推 cyp001      :米崔可以丟了吧 實在不想看到他
→ windtemple  :Mitre已經60DAY DL了XD
→ charlie01   :他進了60天DL今年應該看不到他了...XD
推 OoyaoO      :可是我怕明年看到他 幹
→ chancewen   :AJ表示：換我到牛棚好了
推 kk04014     :可以把AJ拉掉嗎
推 Tukiyomi    :老梗玩不膩嗎
推 yulinw      :我很希望看到Mitre，但是是在對手的投手丘上
推 qacvb       :蠻希望5人就好~這樣CC有機會W22+以上XD~
推 ForgerEames :推樓上XD
推 PhilHughes  :開心
推 beyond1000  :樓上加油\
推 tinghsi     :6人輪值不會是順延吧 cc該出賽的場次應該不會動
→ tinghsi     :不可能為了橋5號先發去壓縮到ace的出賽空間
推 qacvb       :剛去看~8/6 還是CC出賽 這樣CC是投1休4 XDD
推 prereality  :Noesi、Ayala這兩個都表現的令人舒服
推 GDBS        :剛剛才發現，為了暫時的六人輪值， 帶了13個投手
推 LouGehrig   :哪是都吃垃圾局數 有些時候是領先上場耶!?