精華區beta NY-Yankees 關於我們 聯絡資訊
原文連結 http://0rz.tw/oUrCI (原文需付費才能閱讀) 華爾街日報的文章 [翻譯] 有著中外野守備範圍的左外野手 By DANIEL BARBARISI August 23, 2011 Andruw Jones曾經一度是大聯盟中最佳的外野手,所以當他遇上守備傑出的年輕好手 時,他瞭解需要什麼樣的身手才會讓他眼睛一亮。但經過數週觀察Brett Gardner的守備 後,Jones完全相信:這孩子的絕對可以名列大聯盟中最佳的外野手之一。 Jones表示: “我認為他是聯盟最佳的外野手之一。我覺得他是金手套的外野手。” 由於中外野手在外野守備涵蓋最大的範圍,也是外野守備中最重要的守備位置,因此 金手套總是習慣頒給球隊的中外野手。但這一年,Gardner在左外野的傑出守備,卻好得 蓋過其他的外野手。    守備的好壞一直以來是很難作準確的評估。但近年來發展出的一些進階的守備數字, 雖然仍有一些缺陷,但這些數字仍勉強可作客觀的參考。在這些數字中被最多人信服且採 用的數字則是UZR (Ultimate Zone Rating)。UZR將球場的守備範圍劃為守備區域,並計 錄每位野手在其負責的守備區域中的守備狀況。 根據UZR的守備數字,Gardner目前是大聯盟中最佳的外野手。他的UZR是19,還比第二 名的Gerardo Parra還多出了5.5 分(即13.5)。 他實際上是洋基隊中第二個中外野手,在左外野守備的範圍之廣,是聯盟中任何左外 野手都望塵末及的。他經常在隸屬中外野手Curtis Granderson的守備區域將球接走,這 完全相悖於傳統上中外野手會接走左外野手守備區域內球的想法,可說是違反了中外野手 會彌補左外野手不足的守備能力的傳統觀念。Jones原本不清楚Gardner的守備,直到他看 到Gardner將許多幾乎換成任何一位外野手來守備,都會變成安打的平飛球,都變成接殺 後,他才明瞭這年輕人守備有多厲害。 Jones表示: “我知道他的速度很快。但我並不知道原來他守備好得嚇人。他飛快地衝向任何飛到左外 野的球──真的是快得嚇人。你會覺得絕對是變成安打的球,但他就是接得到。" Gardner表示: “我想,我總是覺得,守備是我參與的比賽中最重要的一環。不管我打擊的狀況好或不好 ,守備就是讓我每天可以對球隊有貢獻的事情。 在2010年球季之前,Gardner原本守的是中外野,但在Granderson被交易到洋基隊後, Garnder必須學習將他守備的天賦轉移到如何守左外野。在左外野的守備中,很少像中外 野是需要跳到全壘打牆上去接球,大部份飛到左外野的球是需要迅速的反應,需要的是對 球正確的判斷和好的守備起步──在這些評估準則下,沒有任何一位左外野手守備可以比 得上Gardner。 Gardner表示: “這只是我第二年守左外野,我一直在設法在守備時,能夠有更好的判斷,更好的起步, 更好的路線,來提昇自己的守備能力。” Gardner與Granderson和Swisher三人在洋基外野的合作,可以說架起了大聯盟中最佳 的外野守備。Granderson是一位瘦瘦高高有經驗的中外野手,在他守備起動後,可以運用 更快的速度來進行守備;Swisher則是一位被低估,且守備一直在進步的右外野手──他 的UZR是10.7,在大聯盟中排名第五。他們三個人還會依照打者擊球的類型,來調整外野 守備的站位。 Gardner表示: “讓我們引以為傲的是,我們全部的外野會在球飛到外野前調整,用好的站位來進行守備 。我們經常溝通並討論如何改變站位。我想我的站位真得調整的不錯,也讓一些別人似乎 接不到的球,都被我們接到了。” 由於Gardner守備範圍的廣泛,讓洋基隊採用了和其他球隊不同的守備步陣,讓 Granderson在某些情況的站位更偏右外野,因為他們覺得Garnder的守備範圍可以涵蓋左 -中外野。    Granderson並沒有像本文的作者一樣,用聯盟中最佳的外野鐵三角,來稱呼自己球 隊中的三個外野手,但他表示他們的外野守備真的不錯。 “我們盡可能地作到最好。大聯盟中有一些非常傑出的個別外野手,但全面來看,我們三 個…,我們在外野的三個守備位置都有一些守備能力不錯的傢伙。” Gardner今年在洋基隊中的表現可以算相當全面。他有0.280的打擊率,0.357的上壘率 ,36次的盜壘成功,18支二壘安打,7支三壘安打,和5支全壘打。他和David Robertson 兩人可以並列為洋基球隊中,自從Robinson Cano之後,球團由自己農場養成的最重要成 員。 “他不是一年打出25支全壘打那種類型的強打者,但是他卻是一個可以對比賽造成改變的 球員。他的守備可以改變比賽,他的速度可以改變比賽──他是球隊中相當重要的一份子 。”   但是對Gardner來說,即便他的守備這麼傑出,但要拿到一座金手套仍然不是件容易 的事。在1957年創立金手套的獎項後,美國聯盟53位金手套的外野手,只有8位是左外野 手。Carl Crawford在2010年以左外野手拿到外野金手套之前,以左外野手的身份拿到外 野手金手套,則要追溯到2000年的Darin Erstad。       Jones認為無論如何,Gardner應該可以拿到金手套,他表示: “我確信他今年會拿到金手套。"   而當問到拿到金手套的可能性時,Gardner揚起了他的眉毛,透露出他相當渴望贏得 這座奬項的神情。Gardner表示: “如果可以就太酷了,那就真的太酷了。守備部份是我自己引以為豪的項目,而我也非常 盡力去作好每一個守備,如果可以拿到金手套那就真的太酷了。”   說完後,Gardner忍不住又重覆了一次: “如果可以的話那就真的太酷了。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.155.139
johnyank :如果可以的話那就真的太酷了 08/24 12:55
GoldenWasabi:如果可以的話那就真的太酷了 08/24 12:56
tc6289 :如果可以的話那就真的太酷了 08/24 13:02
OoyaoO :Granderson:所以是你害我沒有完成守備範圍內的球囉? 08/24 13:03
pikachu123 :Gardner今年WAR 4.4 去年5.2 UZR 是怪物般的強 08/24 13:04
prereality :這可以解釋葛嬸今年UZR難看嗎? 08/24 13:04
OoyaoO :我開玩笑的而已XD 葛嬸今年有些搞笑球UZR被扣太大了 08/24 13:05
fetoyeh :對啊 葛審的UZR這樣會被左右兩邊夾掉嗎? XD 08/24 13:05
rainingdayz :腿哥!!!!!!!!!!!!!!!! 08/24 13:09
Tornado50 :如果可以的話那就真的太酷了!!! 08/24 13:10
lamoureux :如果可以的話那就真的太酷了 08/24 13:10
b0213 :真 的 很 強 !!! 08/24 13:13
ninini :可惜還是遠遠不及隔壁的CC 08/24 13:24
whj0530 :樓上要釣魚去隔壁 少無聊了 08/24 13:25
sylviehsiang:棒子太細是拿不到GG的 08/24 13:25
steveparker :其實外野站了三個中外野手 08/24 13:25
fj91118 :請問腿弟今年失誤幾次呢@@? 08/24 13:26
j094097 :釣魚技巧太差哭哭喔 08/24 13:26
flycat638 :魚餌不夠豐盛............. 08/24 13:28
YHank :隔壁的CC本季根本弱到戰不起來 別隊只會幸災樂禍的 08/24 13:33
YHank :看他然後希望他每季都打那麼爛而已 08/24 13:34
Sechslee :ni是在說之前總板的笑話 不是在釣魚 08/24 13:34
YHank :請問哪篇?我還蠻有興趣的lol 08/24 13:35
Sechslee :#1EK54M3W 笑話作者已入桶 08/24 13:36
YHank :感謝,我都不知道原來那篇推文那麼精彩XDXD 08/24 13:42
grtfor :推鐵三角,他們的防守態度真的很令人感動 08/24 13:45
wangfan3 :安豬怎沒說:想當年 俺.........(以下略 08/24 13:50
amerei :如果可以的話那就真的太酷了 08/24 14:58
cyp001 :這些話由安豬說出來 滿有可信度的 08/24 15:55
cyp001 :正妹守備真的一年比一年好 之前常出現在搞笑球很少了 08/24 15:56
michaellee76:每次我們的外野手接完球都會討論!超棒的! 08/24 16:36
externaload :襪迷弱到只能戰園丁有聖衣加持 所以大勝CC 08/24 19:24
dp44 :論守備不清楚 不過今年打擊園丁大勝隔壁的CC 08/24 19:37
※ 編輯: leddy 來自: 61.225.150.236 (08/24 19:42)
markjack2002:希望腿弟可以站穩洋基的火車頭! 08/24 21:04
BImmY :推Gardner 守備好~ 選球能力也有越來越好的跡象 08/24 21:36
joe0726 :當有人硬要說78>103的時候 你就讓他說吧 他開心就好 08/24 21:56
mea7211 :印象中正妹剛來的時候守備評價也很囧 沒想到他也進化 08/24 22:13
mea7211 :這麼多… 08/24 22:13
sft005 :選球比去年差喔...不是進步 08/24 22:22
Fanicom :推推~ 08/24 23:37
OoyaoO :不過Gardner今年結束綁一綁吧 兩年實績可信度大增 08/25 08:04
BImmY :我說的是跟他剛上來的時候比:) 08/25 09:56
super009 :腿弟在小聯盟的評比就是 速度超快 選球好 上壘率高 08/25 10:33
waderu :安豬如果能瘦回去, 那就是4個CF了 08/25 11:54
NorthRoad :內野金手套+外野金手套 我們的守備也太強了 XD 08/25 12:33
slash1104 :希望腿弟的打擊越來越好 光上壘就能給對方壓力 08/25 23:24
mercuryblue :腿弟的守備弱點是肩膀不夠力 但他傳球頗準 08/26 00:35
LouGehrig :如果可以的話那就真的太酷了 08/26 22:39
QR5268 :超喜歡Gardner! 08/27 06:29