推 Sechslee :感謝推 12/26 08:02
推 MonsterBacon:推!~ 12/26 19:15
※ 引述《air0812 (airwalker)》之銘言：
: Scouting Report
: : Like his father, Bichette is a bat first player. He generates big raw power and
: : bat speed from his 6-foot-1, 215 lb. frame, using a discerning eye to work deep
: : counts and take walks when he doesn’t get anything to hit. He also makes a
: : surprising amount of contact for a power hitter. The Yankees cleaned up some
: : extraneous movement in his setup and swing after signing, changes he took to
: : pretty quickly. Bichette has worked hard to improve his defense at the hot
: : corner, specifically his arm angle and throwing. There’s a still a chance he’
: : ll end up in a corner outfield spot or first base down the road. He’s pretty
: : much an average runner at this point.
: : The Yankees seem to have focused on makeup and work ethic lately, and Bichette
: : is the prospect poster boy for intangibles. George King (subs. req’d) wrote
: : that he took on a leadership role with the GCL club this year, helping unite
: : the young American and Latin American players on the team and making sure no
: : cliques formed. He also takes extra rounds of batting practice regularly. Here’
: : s some video. http://www.youtube.com/watch?v=prtHxHqtgGw
大致翻得很好，不過這段的幾個錯誤比較讓人有稍大的誤會
: 跟他老爸一樣打第一棒 6'1 215 lb的他有不錯的raw power & 揮棒速度
Bichette Sr.一生1704場比賽只打過13場第一棒，而且都是代打
bat first player是指他們是打擊優先的球員，也暗示守備不好
: 選球能力好 沒好球打時 能凹到BB contact有強力打者的樣子
makes a surprising amount of contact for a power hitter是指
以砲手來說他的contact很好，並非contact有強力打者的樣子
: 打無謂的準備及揮棒動作改掉之後 很快收到效果 努力加強出手角度及防守
: 目前看來有機會能成為角落野手或是一壘手 跑壘方面大概在聯盟平均
: 在隊上樂於幫助年輕選手 打擊練習時常常多打幾輪
: 2012 Outlook
: : The Yankees rave about Bichette’s worth ethic and leadership qualities, so I
: : wouldn’t be surprised if they get a little agressive and jump him into full
: : season ball with Low-A Charleston next season. The Yankees have generally hold
: : their best high school draftees back in Extended Spring Training before
: : assigning them to Short Season Staten Island during their first full
: season, at least over the last few years.
: : 洋基讚賞他的打球態度及領袖特質 2012升上low-A將不令人意外
這邊有句滿重要的沒翻到，因為洋基讚賞他的態度跟領袖特質
因此可能大膽的讓他在low A開季
: 過去幾年 洋基常常把選來的高中球員 在升到low-A的第一年之前 指派到延長春訓
: My Take
: : I’m not Bichette’s biggest fan, but the kid can hit, there’s little doubt
: : about that. He fits right into the Yankees’ mold of patience and power, and
: : right-handed pop is a little more valuable to the team since they can sign
: : pretty much any lefty hitter and watch him hit double-digit homers to right
: : field. Can’t do that with righties, they need legit pop to hit one out in the
: : Bronx. The questions about Bichette’s long-term position and defensive value
: : are real, but it’s a good sign that he’s already shown some improvement. The
: : microscope will be on Bichette though, just because he was a surprise high pick.
: 後面不太重要 就先不翻了 感謝收看
這邊其實有些滿值得看的點
作者沒有特別喜歡Bichette不過他認為Bichette真的很會打。洋基可以輕易在市場上
買到左打者讓他在The Bronx朝右外野打雙位數字的全壘打數，但是右打就沒那麼容易了
因此作者認為右打砲是洋基需要的，並且他也具備洋基重視的選球跟長打力
防守會是他最大的問題不過往好的方面看他正在進步中
然後人們會一直檢視他因為他出乎意料的被高順位選中
--
My Blog，關於誠泰Cobras、NY Yankees與棒球數據
http://atlyankees.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.103.46
※ 編輯: nickyang 來自: 118.168.103.46 (12/26 03:58)