[新聞] Teixeira may be Yanks' No. 3 hitter

[Ally1213 (牧羊貓 XD)]

Teixeira may be Yanks' No. 3 hitter

http://tinyurl.com/b555nr


TAMPA, Fla. -- At least the Yankees can scratch one Alex Rodriguez
controversy off their Spring Training to-do list. It appears Mark Teixeira
will bat ahead of the three-time MVP this season.


Yankees manager Joe Girardi said on Wednesday that he is leaning toward
slotting Teixeira third and A-Rod fourth in New York's lineup this season,
believing that alternating lefties and righties in the order will frustrate
opposing clubs.
總教練將把鐵爺排在第三棒，第四棒是A-Rod



"I went back and forth a little bit," Girardi said. "I just know from
catching and managing, you hate teams that do that left-right to you. It's
hard to bring in situational lefties. Obviously, [Teixeira] is a plus,
because he's a switch-hitter.
鐵爺的好處是他左右開攻


"If you want to bring in a righty to face Derek Jeter, you've got to decide
what you want to do against Tex. It just makes it harder to navigate through
our lineup and set up an opposing team's bullpen."
有了鐵爺可以讓對手的牛棚調度多傷點腦筋


Teixeira batted fourth behind Chipper Jones with the Braves, but after
getting traded to Los Angeles, he then moved to third in front of Vladimir
Guerrero with the Angels last season. Teixeira hit .358 with 13 home runs
and 43 RBIs in 54 games with the Halos, and he said that Guerrero's presence
gave him more opportunities to hit for power and drive in runs.
鐵爺過去在勇士打第四棒，到了天使隊之後打第三棒，他說因為後面有Guerrero
，讓他更無後顧之憂


Teixeira expects that hitting in front of Rodriguez will be a similar
experience.
所以預期在A-Rod之前上場打擊也會是類似的狀況


"You've got one of the best players in the history of baseball batting behind
you -- I think you're going to get some good pitches to hit," Teixeira said.
"I'm looking forward to that."
"因為下一棒是棒球史上最好的球員之一，我想我會有更多好球可打，很期待"


Girardi said that both Teixeira and Rodriguez would hit in either spot in the
order, but going left-right made sense. Left-handed Johnny Damon would lead
off, followed by right-handed Jeter, then the switch-hitting Teixeira and the
right-handed A-Rod.
Girardi說本來鐵爺跟A-Rod的打序要對調也行，可是依照左(大門)─右(隊長)─
左右開攻(鐵爺)─右(A-Rod)這樣排更有意義


Hideki Matsui, a left-handed hitter, would likely be the No. 5 hitter, with
switch-hitter Jorge Posada to follow, though Girardi said that is up for
discussion depending on the spring performance and the health of both
players.
左打的松井預計排在第五棒，接著是也左右開攻的齁黑，但是這還要視他倆的春訓
表現而定


Girardi said that the addition of Teixeira -- beginning a eight-year, $180
million deal with New York -- changes the dynamic of the lineup.
鐵爺改變了洋基隊的打擊動線


"It seems the Yankees have been a club that everyone wants to throw their
lefties against," Girardi said. "He's a professional hitter, and he knows
how to drive in runs. He knows how to run the bases, hit for average, take
his walks. He's a tough at-bat -- you watch him grind things out -- and he's
just a professional hitter."
"總而言之，鐵爺實在太棒了！" (要灑花嗎？)


Teixeira said that he is excited with the offensive potential of the
Yankees' order.
鐵爺對洋基打序能產生的破壞力很期待


"If any pitcher looks at our entire lineup, there's not any one guy you can
pitch around," Teixeira said. "I'll still take my walks now and then, but
it's not going to be as many as I would have had to take if I hit somewhere
else in the lineup. With the guys that are hitting behind me, I'm going to
get a lot of pitches to hit."
"總而言之，布朗克斯炸彈客不容任何一位投手小覷，棒棒難纏的打線，將使我有
更多好球可以發揮"





--



宇宙裡的微小塵埃

http://www.wretch.cc/blog/AllyDai

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.71.94.5
推 richardcyl:現在只希望今年添購的3顆大力丸能發揮威力....
推 devilsky:就是要鋸到翻掉就對了
推 hsiang23:剩CF的打擊.....還有2B回神
推 scarad:Posada(S-R)後面再放上 Swisher(S-L) Nady(R) Cano(L)...
→ scarad:好鋸.....
推 unicotexalex:鋸齒@@
推 jackselina:非常期待~打點小精靈很穩低 不要被瞧不起了!!!
推 richardcyl:swisher能復活就太好了....
推 chancewen:不要受傷，成績穩定就是有保佑啦XD
→ OoyaoO:可以把隊長放第一棒嗎0.0 反正隊長OBP很高
→ yyhong68:之前不是說隊長比較喜歡打第二棒嗎？
→ Ally1213:隊長:第二棒誰都不能搶! (￣ε(#￣) #○=(一-一o)
推 jagdzaku:GIDP魂!
推 nedekwn:放第一棒就愧對我Derek Peter的名聲了(誤)
推 PinChunH:Good job Derek Peter!
推 argoth:果然是鋸齒魂
推 regina1d:西瓜吉果然是鋸齒控XDD
推 gerkk:果然是鋸齒控
→ j094097:鋸齒魂...
推 hohoho1030:看到鋸什麼控的害我眼花以為走錯版..
推 ggguesttt:所以原先挖鐵來為了保護肉的說詞只是一個晃點眾人的屁啊
推 achen0504:死屍般的升級
推 lishiter:腿弟能發揮就好了..很期待他的速度帶來的破壞!!
推 kaku216:松井能恢復受傷前的打擊能力的話,中心打線太可怕了
推 danbin:松井君加油!
推 yuyubuy:我也希望園丁能加油 看他盜真的很過癮
推 OoyaoO:要先上壘才可以盜阿XD
→ OoyaoO:不過空有選球也沒用 沒Power投手根本不怕 反正打到也是1安
推 Sechslee:果然啊 鋸齒控阿吉還是會這樣排 XD
→ OoyaoO:要鋸齒把隊長放第一棒也可以鋸得很開心阿XD
→ viro72:Peter第一棒會缺右手強打當第五棒 所以老吉不考慮
→ OoyaoO:隊長/大門/阿肉/鐵爺/姿儀/老波/Swisher/Nady/Cano很鋸齒阿
→ OoyaoO:把阿肉跟鐵爺調換一下也是鋸齒XD 還可以從第九棒鋸回第一棒
推 GDBS:鐵爺/老波/Swisher都是兩打 很好鋸XD
→ siliver:鋸來鋸去的,對方牛棚真的很不好排.
推 ZMTL:左右開弓拿來排鋸齒果然很好排 XD
→ ZMTL:腿弟上的了一壘感覺就可以算上到二壘了，看他跑壘很輸服XD
推 chrisinptt:如果腿弟obp 能有 0.38以上就威了 O.O
推 iambiaggi:0.38就是個很好的第一棒了...
推 ioopoo:不要一起熄火就好了.... 前幾年的打線也是豪洨的豪華
推 mightymouse:0.38?,有0.35我就想放鞭炮了
推 Melson:鋸齒魂...  聽起來真的很像Jizz魂 XDDDD
推 chrisinptt:最好來個0.4啦! XD
→ siliver:OBP 0.4.....是天真還是樂觀??
推 ckbaboon:OBP 0.4也太樂觀了吧@@
推 GodKen:隊長在第一棒怎麼對的起Derek Peter之名
推 WP1:本來鄉民還認為會排在AROD後面保護他 結果反而相反
推 Tyrone:ARod:我可是戰神耶 呂布後面會需要人家保護嗎XD
推 Fanicom:OBP≧0.38，去年總共才19個。第19名叫做 Chase Utley.....
推 to1322:隊長:放心"鐵" 我會幫你把壘包清一清  你可以真正打過癮
推 tomomo520:有沒有清掉要看大門有沒有盜上2壘，會盜壘都多虧了隊長
推 ccc73123:隊長第一棒才不會DP!
推 ariadne:也只有第一輪第一棒確定不會DP，第二輪後還不是..........
→ appshjkli:喔,拜託酸半天還酸不夠喔？
→ appshjkli:一直酸Jeter是不曉得為啥他能站穩嗯歪歪的SS喔？
→ siliver:Jeter也不過這兩年DP打比較多而已,就被猛酸,科科.
推 jayin07:跟著Abraham酸的吧.....-_-
推 jedi1201:Jeter:囧尼!你不准盜壘! 我要成為DP王!(誤)
推 loloool:鋸齒魂! CC AJ 王 派 張
推 ZMTL:平常打DP在酸就好，在說今年球季還沒開始...
→ bobovector:酸Jeter幹嗎 他馬的臭酸民 Jeter表現好時 你還在喝奶咧
推 KusoPvt:...樓上這樣有比較好嗎?  比那些酸的不知所謂的更糟
推 heyhey309:就很多人以為支持洋基就要變紐約客= 3=
推 ggguesttt:Peter當第一棒 DP掉前輪第九棒 感覺比DP掉囧尼 傷害較小
→ ggguesttt:至少球隊較長高打擊率的囧尼-鐵爺-阿肉打序中間沒有斷層
推 kimifort:去年統計過了 其實最會打dp的是Cano...
→ kimifort:DP總數最高的似乎是Jeter
推 ggguesttt:因為去年卡諾大低潮啊 況且後段棒次DP 球迷比較會寬容
推 kimifort:並沒有...去年Live文很殘酷的...
→ kimifort:反而是Jeter打dp食材比較歡樂
→ kimifort:DP酸歸酸 但也僅止於開開玩笑...認真到發怒實在....
→ kimifort:反正隔壁版也剛鬧過一次 乾脆趁機禁暱稱吧
→ kimifort:不然又有菜鳥說看不懂 老鳥嗆菜鳥喝奶的
推 kaku216:她嗎的表現好有比較屌嗎,誰說表現好就要支持你
推 ccc73123:紐約客酸隊長酸的才大咧 台灣這樣很和善了
→ ccc73123:台灣稍微酸一下就要搞到文字獄實在莫名其妙
→ siliver:不支持沒關係啊,只是支持的人憑什麼得看你酸??
→ siliver:本來偶而講講也就算了,可是有些人根本是無知還湊熱鬧嗎.
推 johnjohn1330:不然怎麼叫鄉民啊XD湊熱鬧還不錯阿很歡樂!別太過就好
推 whelp:之前看轉播時看到"名產出現了..."我也會覺得很可愛
→ whelp:但一堆人就覺得隊長打的爛...還一直講 真的很奇怪...
→ whelp:隊長明明就打的不錯=____=;;
→ whelp:酸球員別太超過比較好...畢竟也是有該球員的fans...
→ whelp:(Lugo算例外嗎...=_=;;...還真的沒看過幫護航的)
推 greatdemon:Lugo是好球員!!請紅襪不要放棄他，一定要派他先發!!
→ hhashoww:推人型立牌~~
推 tsming:隊長會被酸我認為跟他歷任女友的名單也有關，男人公敵XD
推 usapie:酸dp好生氣
推 floriany:Teixeira 加油！
推 zznkqb:松井排三棒不就解決了，如果想把鐵爺和A-rod次序對調的話