[洋基] 今日外電 03/21

[charlie01 (???)]

沒什麼表面上的大事，來看深度媒體NY Times的感性專欄文，
標題、翻譯及文章順序我都有稍作更動，為的是符合此系列的摘要特質，
不過大體上所有資料都是取自於文內，有興趣的板友請原文自取。:)


歷久彌堅：Jorge Posada、Andy Pettitte

http://0rz.tw/CZl40

1991年，Oneonta(老虎short-A主場)，場上明日之星們正進行著比賽。

二壘手Jorge Posada站在投手Andy Pettitte的身後，
他剛創造了紐約/賓夕凡尼亞聯盟的雙殺製造紀錄。


1992年，Greensboro(馬林魚A球隊主場)。

已經成為捕手的Jorge Posada蹲在本壘板後方，
他的對面是這支球隊猶如旭日初昇的Ace，Andy Pettitte。


他們的情誼來自彼此不可思議的緣分，18年前他們同時開始職業生涯、
一路在逐夢圓夢的過程中比步齊肩，也在95年一起成為這支棒球的夢幻隊最高階層的一員。

昨天，當幾乎所有隊友都在Fort Myers面對雙城隊時，
他們兩人留在坦帕面對預先安排好的小聯盟比賽，就只有他們兩人。

就像回到了當年那個夢的起點。


"當我看著四周，看到自己的小孩都長這麼大了，"Andy感性的說，
"忍不住就會想起當年在這裡時，我們甚至都還沒結婚呢。
 我的意思是，這就像...這一切就像經過於一眨眼間，這真是一段很特別的旅程。"


他們並沒有丟身為老大哥的臉，Andy Pettitte面對AAA球隊，
主投5又3/1局只用了65球，掉了1分，送出7K。

Jorge Posada，雖然在三次機會中都沒有抓到盜壘者，
無疑的還是展現了強壯的臂力和手術後狀態已經沒問題的肩膀，
而春訓以來第一次的連兩天蹲捕或許也已證明了他已經準備好要和從前一樣，
擔任球隊的常駐先發捕手。

"我的狀態感覺很不錯，但我還是渴望能在春訓結束前，證明我可以讓壘上的跑者出局。"
自去年七月三日紅襪的Ellsbury後就沒抓到過跑者的Jorge說。
他堅持他週四在對藍鳥時的一次pick off其實就成功逮到了人，只是當時沒人補位。

"當我看到他傳球時，我只對Tony(Pena，板凳教練)說了一聲「Wow」，"
Joe Girardi說道，"你知道，這是非常正面的。"




逃離現場：Alex Rodriguez

http://0rz.tw/lkcf2

"Ｈi,there."
沒有拐杖，也不見跛行的跡象，Alex Rodriguez親切的向在餐廳中朝他走來的人打著招呼。

當他發現眼前的筆與便條紙不屬於一個索取簽名的球迷，
而是來自關心復建進度的記者時，他的態度改變了。
他舉起他的手假裝失望，接著採的輕快促狹的步伐自顧自的坐下，
開始享用雞肉義大利麵午餐。



這裡是西岸科羅拉多州的Vail，
一個只比是是非非的紐約高1英哩，卻相隔了有2000英哩遠的地方。

這裡是世界級的滑雪勝地，也是一個由許多運動醫學權威共同開設的醫學中心所在地。
A-Rod將在這裡待上一個月，本季結束後還要回來動手術徹底解決臀部問題。

不管是來度假還是來復健，各界名人在這個小城穿梭不絕，
2003年Kobe Bryant被控性侵的官司主角，就是這裡一間旅館的女服務生。

這裡的居民們當然是知道這些名人就在他們週遭的，市長表示，
但兩者已經形成了合諧共存的方式，居民們更關心的是許多原本正要起飛的建設，
以及金融海嘯後令人擔心的前景。

因此名人們，包括A-Rod，在這裡的生活實在是過得愜意而自在。



"他在做完手術後半小時內就在騎復建腳踏車了，"
A-Rod的主治、hip surgery的權威Marc Philippon說，
"他是個自律甚嚴的運動員，實際上他已經超前了進度。"

※在醫學著作中Phillipon曾提及，93%運動員接受此手術後演出有術前的水準或甚至更好





職業精神：Mark Teixeira

http://0rz.tw/62Q10


春訓球場更衣間最角落的置物櫃是屬於Mark Teixeira的。

所以他變成了球隊非官方的「看門人」，
每個要到打擊區或去牛棚練投的隊友都必須經過他，
所以他現在在說"Ｈey, what's up?"的次數這項數據領先全隊。


作為兩位新來乍到的左右開弓打者，Teix和Nick Swisher常相約一起練打，
他甚至還請教了同為左右開弓強打Bernie Williams和太空人黑白雙肥的白肥Lance Berkman
想徹底解決自己過往慢熱的問題，顯示出對今年的高期望和求好心切。


看著現今正為WBC四強賽備戰的美國隊，因為Kevin Youkillis的退出，
而缺少一個令人信賴的正職一壘手，原本就不在替換名單上的Teix是想幫也幫不上忙的。

這原是一個遠離不愛國指責的好解套理由，但Teix卻願意大方承認，
他早在去年冬天新東家塵埃落定之前，就告知官方選訓委員不要來煩他。

"棒球是充滿樂趣的，無論在自己所屬的球隊或在WBC都是，"
"但這是我到紐約的第一年，我認為和隊友們待在一起重要得多。"


在Joe Girardi2006年初到馬林魚時，
他的主力球員Miguel Cabrera和Dontrelle Willis都在春訓時離開去了WBC。

"當時他們隊上的leaders，所以我其實是希望能夠盡快了解他們；"Girardi說，
"而現在Mark也是我們的leader之一，所以我當然也希望能夠盡快了解他。"



這樣的一位球員，即將在Alex Rodriguez缺席的球季第一個月，
擔綱領導這支球隊打線的責任。



"如果當Alex在時我只用了50%的努力在場上，就好像我不在乎或者我不須承擔壓力，
 我的意思是，那根本不會發生。"

"我會盡我100%的努力，我在打擊區上的每一刻都會想擊出安打。
 這無關乎誰在打線中或誰不在打線中，我每天都會帶著同樣的態度上場打球。"


Mark Teixeira，如此演繹著他的職業生涯。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
推 micotosai:推
推 aaps:推~~
推 miumiu8271:齁黑只要保持健康.高打擊率就好..狙殺..算了..
推 OoyaoO:Jorge只要維持他的打擊就可以了 阻殺率2成就夠了
推 mightymouse:Jorge就算肩膀無恙時,我也不曾期待他的阻殺率過
推 ccc73123:阻殺交給摸二哥就好了!
推 ZMTL:只要Posada能打阻殺率就算了 XD
推 coolminder:吼黑的阻殺是大聯盟版高志剛嗎??
推 xanlich:Mark Teixeira: What's Up, Doc?
推 siliver:推推~~~~
推 Hinoki:push
推 Belladonaa:ESPN.com's Buster Olney preview Matt Holliday derby
→ Belladonaa:The Yankees could pursue Holliday to replace Johnny
→ Belladonaa:Damon or Hideki Matsui. At least one scout thinks
→ Belladonaa:Holliday's swing is perfect for (the new) Yankee
→ Belladonaa:Stadium.
推 OoyaoO:樓上說的這件事只要Holliday今年在賣咖啡打的好絕對會發生
→ OoyaoO:清出40幾M的薪資又有位置 不追就是棒槌了
→ OoyaoO:反正今年結束後薪資會上升的空間大概就王跟Joba的仲裁
→ OoyaoO:打不好就追Bay 反正他說要挑戰FA 今年應該會合約年魂吧XD
→ OoyaoO:如果是指現在的話 應該不會發生吧 Holliday今年薪資好像13M
→ OoyaoO:Damon不能中外 Matsui不能守被 都13M 誰會要阿XD
推 PoisonM:先推 喜歡Teix說的那番話...
推 shongzcwea:如果是鐵爺  慢熱是可以的喔XD
推 OoyaoO:Teixeira常態 明星賽前強打者 明星賽後鬼神打者
→ OoyaoO:我覺得也不用急吧 既然他打這麼多年都照這個步調調整 就沒
→ OoyaoO:必要特別去改變調整方式
推 garrychen:這篇最經典的是kobe人在LA也中槍
推 FlyFreedom:哇，屁股手術也有權威呢XD
推 siliver:明年薪資還會上升的還有Cano,Swisher喔 :p
※ 編輯: charlie01       來自: 140.112.211.190      (03/22 16:21)
推 Kingkuo:Nady呢？明年約到期了嗎？     　　？、(˙  ˙ )a
推 redsnipertd:明年FA，而且是Boras的客戶
→ OoyaoO:對哄 Swisher會多1.45M Cano會多3M 不過OK啦 有40幾M XD
→ OoyaoO:假設王投完整季是介於06到07的成績 仲裁應該也在10M以下
→ OoyaoO:就算佛心10M吧 Joba算4M  還有超過27M可以爭Holliday XD
推 ckbaboon:推鐵爺~
推 heacoun:不過王如果真維持06~07成績，我一定要大推12M！(又中槍XD)
推 litt1ewind:"看到自己的小孩都長這麼大了.."好感動唷!
推 zxnm:每次看外電都覺得很好玩^
推 g11225588:Kobe躺在老婆旁邊也中槍