[新聞] Chamberlain gets probation for DUI

[leddy (耿秋)]

   Joba飲酒開車在週三上訴後, 以緩刑和罰款結案。

   他是去年10月18日在林肯郡的郊區被警察攔了下來, 血液內的酒精成份為0.134%, 但
Nebraska的酒精合法值需低於0.08%以下。

    女法官Laurie Yardley在判他九個月的緩刑前, 考慮他的年紀勸戒這些很傻很天真的
年輕人表示: "你可能要努力很久很認真才可以達到現今的成就, 但(飲酒開車)大概只要
十秒就會毀了這一切。"

   Chamberlain點頭表示: "是的, 女法官大人。" Yardley告訴他: "別再回來了。"

   Chamberlain還被罰款400美元, 吊銷執照60天同時要上完喝酒不上路的教育課程。

   [下略]


Updated: April 1, 2009, 4:49 PM ET
Chamberlain gets probation for DUI
Associated Press

LINCOLN, Neb. -- New York Yankees pitcher Joba Chamberlain pleaded guilty
Wednesday to drunken driving and was given probation and a fine.

After a plea deal, prosecutors dropped the second charge of driving with an
open alcohol container.

The 23-year-old Chamberlain played for Nebraska in college.

He was pulled over Oct. 18 by police on the outskirts of Lincoln. Authorities
say his blood-alcohol level was 0.134 percent. The legal limit in Nebraska is
0.08 percent.

"You probably worked long and hard to get where you are today," Judge Laurie
Yardley said before sentencing Chamberlain to nine months' probation. "It
takes about 10 seconds to wipe all that out."

Chamberlain nodded and said, "Yes, ma'am," and Yardley told him, "Don't come
back."

He'll also pay a $400 fine, lose his license for 60 days and complete an
alcohol education class.

"I am glad to put the legal aspect of this behind me," Chamberlain said in a
statement. "I made a mistake and hope over time to turn this into a positive
learning experience for me and others."

Chamberlain's court date had been rescheduled four times, most recently from
Tuesday to Wednesday.

He flew to Nebraska for his hearing in Lincoln after pitching 5 1/3 innings
in New York's 6-3 win over Cincinnati on Tuesday during a spring training
game in Florida.


Copyright 2009 by The Associated Press

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.146.133
推 feelin:       喝酒不開車
→ belister:     喝車不開久 (疑?
※ 編輯: leddy           來自: 61.225.146.133       (04/02 11:11)
推 siliver:想想家裡還有個努力培養你成材的老爸啊......
→ leddy:還有那個離開你吸毒又酗酒的老媽...
推 kimifort:不在家裡了啦...
推 Belladonaa:April fool? XD
推 tonylin:       要是再酒駕就乾脆去酒鬼隊算了（誤）