[新聞] 一些消息

[unicotexalex (=艾力克斯=)]

source: http://yankees.lhblogs.com/

Girardi feels they have enough coverage in the infield with Melky Cabrera
around. I asked him about Austin Jackson, who is off to a hot start at
Scranton. But as I expected, Girardi said they felt it more important that
Jackson play every day in AAA than ride the bench in New York.

問到有關在3A火熱的Austin Jackson有沒有可能被叫上來，喬總一如彼得胖預料的說
他覺得Jackson現在最重要的是在3A好好每天上場比賽，而不是在大聯盟坐板凳。

It sounds like Juan Miranda is a possibility. Although Kevin Russo was taken
out of the game in Scranton today.

看來Juan Miranda是很有可能被叫上來的人選。

==

As for Wang, Dave Eiland came up with the idea for the live BP session. It
was encouraging, Wang said. He was able to keep the ball down and made the
adjustment with his footwork in terms of keeping his arm at the right angle
instead of trailing behind.

Dave Eiland為王建民想到打擊練習餵球的點子，建民說這相當有激勵效果。他能把球
壓低、調整好腳步、並且讓手臂保持正確的角度而不是只是拖在後頭。

David Cone was standing behind the cage. “He looked good to me because
everything was down, even when he missed,” Cone said. “That’s what you
want to see from a sinkerball pitcher.”

David Cone在一旁觀看，"我覺得他看起來很好因為球都壓的很低，即使有時候沒投準，
" Cone說。 "而那就是你想從一個深卡球投手看到的現象。"

==

In other news, Jorge Posada feels fine. The Yankees are being cautious with
him, hence his being the DH two days in a row. Plus, let’s be honest, Hideki
Matsui looks helpless. Girardi said Posada would catch tomorrow. He also
plans to use Ransom tomorrow.

Posada感覺很好，球隊很小心翼翼的保護他，所以他連兩天打DH了。但老實說，其實是
松井看起來一點忙都沒幫到。喬總說明天Posada明天會蹲補，Ransom明天應該也會上場。

==

Alex Rodriguez could take BP by the weekend. … George Steinbrenner will be
at tomorrow’s game.

A-Rod這週末就可望開始打擊練習了。

大老闆將會出席明天的比賽。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.92
※ 編輯: unicotexalex    來自: 140.115.205.92       (04/16 03:38)
推 nininic:感覺..現在打線變的很豐富耶!
推 Picoro:錢花下去 , 就可以很豐富 Orz
推 imsohappy:錢砸的多就是這樣啊..打不好反而會淪為笑柄
推 OoyaoO:讓Jackson在3A好好的出賽比較有用
→ OoyaoO:現在上來Rush到就哭哭了
推 owenwangbaba:為什麼現在看到有人說王的狀況看起來不錯 我就很緊張
推 ahuahala:上次也說很好,結果爆更大
推 summoon:是那個10幾年前很威的CONE嗎XD
推 regina1d:樓上是滴，正是那位David Cone
推 nicefu:我覺得要從3A拉一隻投手上來比較好...
推 rod007:牛棚夠用了  重點先發要把該吃的局數吃掉
推 Hiro2:松井到底要等到什麼時候才會回穩呀 已經不讓他守了還打這樣
推 meier0112:Eric Duncan叫上來守3B好了,看會不會突然復活XD
→ j094097:神奇米蘭達要上來了嗎XD