[洋基] Giambi on A-Rod

作者leddy (耿秋)

看板NY-Yankees

標題[洋基] Giambi on A-Rod

時間Wed Apr 22 23:06:19 2009

原文: http://men.style.com/gq/blogs/gqeditors/2009/04/qa-with-jason-g.html 這段是Giambi針對別人問及The Yankee Years書中, Joe Torre提到他曾經去找Torre要他不要再溺愛A-Rod了，有什麼他要補充的? 他說: 我認為沒有人曾經真誠地和他相處(跟他說過實話)。當你是個超級巨星，每個人都說你想聽的話。我知道，在我的生活經驗裡，有時候會跟你說實話其實才是對你好的人。 "不錯，你現在就是爛透了，現在我們要怎麼作才可以解決問題呢?" 我想這就像有一年我陷入了低潮時，別人對我說這樣的話才真正敲醒了我。他們說要將我送到小聯盟。有人就他X的很真誠地對我說: "聽著，你他X的陷入低潮了，你現在爛透了，加油點好嗎!" 然後我的情況便開始好轉，這就是我想說的。 (其實這些話可以說給那些聽不進批評小王的人聽...) In their clubhouse exposé, The Yankee Years, Joe Torre and Tom Verducci report that you approached Torre at one point and told him, regarding A-Rod, “Skip, it’s time to stop coddling him.” What made you say that? I don’t think anybody had ever been real with him. When you’re a superstar, everybody tells you what you want to hear. I know, in my life, sometimes it’ s just nice for somebody to be honest with you, like, “Okay, you fuckin’ stink right now. Now what are we gonna do?” I know what it was like when I struggled that one year, and maybe that was my wake-up call. They said they were gonna send me to the minors. Somebody was fucking real with me and said, “Listen, you’re fucking struggling, you suck right now, let’s get it going! ” And then I took off. So that’s why I said that. 後面這裡是告訴A-Rod，不要覺得最好的球員就該變成別人想要的樣子，說正確的話，作別人認為對的事，即使是超人也是有能力不足的地方，否則便是個機器人。 A-Rod famously wants badly to be liked, too. Why do you think it messes with his head on the field when it doesn’t seem to mess with yours? You gotta learn how to compartmentalize what goes on, on and off the field. There’s also a big difference, I think, when you’re the best player in the game. There’s a different responsibility than getting to be the fun-loving Frank the Tank that I am. When you’re the best player in the game, they want you to be this person—like, the uniform fits perfectly, you say the right thing, you do the right thing. But when you’re Superman you gotta be not good at something, or else you’d be a robot. I guess that’s his little kryptonite, you know? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.147.210

推 unicotexalex:為了球員好這樣敲醒他很好的.. 04/22 23:11

推 OoyaoO:很有道理... 04/22 23:12

推 unicotexalex:(覺得那段有髒字的話聽來好爽...我有病嗎...) 04/22 23:13

推 gary63122:當頭棒喝 04/22 23:15

推 jeff0323:大吉!! 04/22 23:17

※ 編輯: leddy 來自: 61.225.147.210 (04/22 23:18)

推 matrixjoke:未啥不低價簽來當DH? 現在薪水也沒多高阿 04/22 23:22

→ matrixjoke:還是說在NYY身價就比較高? 04/22 23:23

推 KusoPvt:我們DH還不夠擠嘛? 04/22 23:24

→ leddy:DH滿到快要流膿了... 04/22 23:24

推 ZMTL:DH不就是Matsui嗎.. 還有人要輪休呢 04/22 23:25

推 timolin:感謝耿大把原文找出來並翻譯，大G 說的這番話是蠻有道理的 04/22 23:25

→ OoyaoO:DH滿到要出汁了... 04/22 23:26

→ appshjkli:喂XD...流啥阿... 04/22 23:27

→ PoisonM:流汗......咦? 04/22 23:30

推 sunnei:如果沒有25人名單的限制洋基大概真的會變公仔隊吧... XD 04/22 23:42

推 JackSmith:大吉講的很對...難聽的話，往往是最中肯的話 04/22 23:51

→ krara:幹，還是好喜歡大吉。 04/22 23:58

推 japanmuta:大吉~俺好想念你T_T 04/23 00:07

推 whelp:大吉也是歡樂一族的... 04/23 00:16

推 miumiu8271:洋基隊DH搶手到不行... 04/23 00:17

推 sycstyle:有時真的覺得A-Rod真可憐除了有錢 04/23 00:24

推 YJTony:關鍵字: 真誠 04/23 00:31

推 AIKobeLBJ:現在已經是一個DH 一堆DS了...designated sitter... 04/23 00:51

推 sultan:王乾脆也來留個鬍子轉轉運好了 XD 04/23 01:15

推 ROCAF:指定板凳? 04/23 01:19

→ jlu:王建民沒有"大牌到"都不聽別人的建議吧.這兩件事怎麼擺一起? 04/23 03:27

→ jlu:王除了成績不好並堅持"投"有雷同外,感覺是很謙虛又很努力的人. 04/23 03:29

推 daum:A-Rod也是窮的只剩錢了 04/23 04:00

推 bll135:正在吃宵夜八寶粥一堆人又是汁又是膿的是怎樣啦(翻桌) 04/23 04:43

推 killbaga:樓上j大誤會了吧不聽別人建議的是X迷才對吧(版主別桶我) 04/23 05:59

推 weiany:而且也不是全部的X迷都這樣 04/23 06:17

→ siliver:哪句提到王很大牌不聽別人的建議??被害妄想?? 04/23 07:55

推 aaps:XD 你要球迷聽進批評做什麼?球迷只負責看球吧 04/23 08:47

推 jayin07:球迷負責幫球員找理由 04/23 08:54

推 aaps:球迷即便幫球員找理由也不會因此影響到球員變好或變壞啊 04/23 09:03

→ aaps:我的意思是說球迷只看球不打球聽進批評是要做什麼? 04/23 09:04

推 achen0504:X迷才是愛呆丸 04/23 09:06

推 vegas: Giambi 是用丁字褲走出低潮的吧.... 04/23 09:16

→ Terrill:achen0504的推文超無聊 04/23 09:22

→ lucifermoon:蠻酸的球迷聽進批評也無用大吉指的是球員吧 = = 04/23 09:57

推 brokenleg:兄弟躺著也中槍 (非常大誤) 04/23 09:59

→ alan0204:什麼都能扯到王 04/23 10:31

→ MTal:真不知道球迷跟批評有啥相關? 球迷又不靠打球吃飯 04/23 11:52

推 vincent120:但是球迷在這裡討論 04/23 15:08

→ jlu:拿球迷來類比更不倫不類,把大吉聽進批評跟球迷聽進批評放一起? 04/23 16:19

→ jlu:我覺得真的是沒事硬要扯到王建民的身上.八竿子根本打不著. 04/23 16:23

推 s90392:洋基需要的是DD - Designed Disable 04/23 17:31

→ vincent120:只有我覺得原PO打不聽別人建議的人就是指護航的人嗎 04/23 20:08

→ vincent120:雖然也不是全都是但還是有的啊 04/23 20:08

→ vincent120:反正王現階段就是表現不好假如有人護航是怎麼講都沒用 04/23 20:10

→ vincent120:我是說假如... 04/23 20:11

→ vincent120:這件事會扯到王上也是王表現不好，而又有隊友開始出來 04/23 20:13

→ vincent120:講他話而已吧... 04/23 20:13

→ vincent120:而這篇無非就是要勉勵王而已...這麼多人連勉勵王都不要 04/23 20:14

推 argoth:他們是戰原po加的那句XD 再者不是有些版友很不喜歡那些 04/23 21:39

→ argoth:鼓勵小王的人嗎XD (誤) 04/23 21:39

→ leddy:因為大門只說了句小王丟太局給牛棚就被鞭到很慘... 04/23 23:17

→ leddy:如果有球員更直接的話...某些人豈不爆動... 04/23 23:18

→ leddy:像去年Jeter on Igawa的說法...有些人受得了嗎? 04/23 23:20

推 argoth:科趕快DFA王吧反正洋基有著堅強的SP群^.< 04/24 08:58

推 jdtrue:要反串來一個強一點的好嗎... 04/24 17:45