[新聞] Posada's hamstring keeps him out

[weiany (看不懂英文)]

http://digg.com/u120KA 新聞來源

Posada's hamstring keeps him out
[hamstring] 名詞 腿筋,膕繩肌腱
            動詞 切斷(人、馬等的)腿後腱使成跛腳
Yankees catcher misses second successive game

By Bryan Hoch / MLB.com04/28/09 7:57 PM ETDETROIT --
Jorge Posada has never been known for his wheels, but the Yankees catcher
was slower than usual getting down to first base on Monday night, when the
Tigers turned a ninth-inning double play.There was a reason, it turns out.
Posada said he tweaked his left hamstring while stretching on Sunday at
Boston's Fenway Park, which led manager Joe Girardi to keep him out of the
starting lineup for a second successive game on Tuesday at Comerica Park.
"It's bothering him a little bit," Girardi said. "He said today it's a
little better, and we need to get him completely healthy."

Girardi said that he is not afraid to play Posada, as evidenced by his
ninth-inning pinch-hit appearance on Monday, but the skipper does not
necessarily want him to catch nine innings at this stage. Jose Molina
started at catcher for New York on Tuesday, receiving Phil Hughes in his
first start of the year.

Posada said that he ran carefully to first base in his at-bat on Monday,
which brought in the Yankees' second run of a 4-2 loss to Justin Verlander
and the Tigers.

"I was concerned and didn't want to pull it," Posada said. "I could play
[Tuesday], but there's no concern about [Wednesday]. The main thing is just
running."

Aside from the hamstring, Posada said that he is feeling healthy, as the
37-year-old backstop comes off major right shoulder surgery. Posada's
throwing has grown stronger as the season progresses, and he said that there
has been no hint of a setback.

"I just hope it doesn't, to tell you the truth," Posada said. "I'm still
doing my work with the trainers on the side and things that I've done before.
I feel good, and I hope it keeps getting stronger instead of going the other
way."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 138.251.242.166
→ OoyaoO:嗯 剛剛主播有提到 不過還可以上來打 應該沒大礙
→ weiany:結果molina GS XD
推 willie666666:hamstring應該是指股二頭肌喔 大腿後側肌肉
→ weiany:謝謝加註 我是copy google翻譯的
推 Picoro:看著辦吧 = ="
推 nikesister:波波剛才還有代打耶 希望他沒事
推 Minamii:問題奀
推 DLCSEA:年紀大又從事激烈運動 本來就容易這傷那傷...何況又是C