[外電] Yankees' Wang uncomfortable with relief role

作者loucia (loucia)

看板NY-Yankees

標題[外電] Yankees' Wang uncomfortable with relief role

時間Wed May 27 20:47:36 2009

看到板上戰成這樣... 各說各話,希望下面這篇外電,可以讓大家多少知道一些 Girardi,Eiland和王的目前想法以及感覺... 文章很長...就我大概看到意思翻了一下!! Girardi:下放權用光了,因為HUGHES最近兩次投得不錯,所以先發輪值暫時不會動目前只剩下牛棚這個選擇!! Eiland:小王的情況有好一點,但小王還是要多投感覺才會回來,會盡量安排機會, 但是也不可能給於太多局數!!因為這裡是大聯盟,面對的都是頂尖打者.. 小王:情況會好轉的..我會回來的.我只是需要機會!! 原文出處:http://www.lohud.com/article/20090527/SPORTS01/905270383 ARLINGTON, Texas - Chien-Ming Wang hasn't won a game in the majors in nearly a year. His wife is about to give birth to their first child, and the Yankees have asked him to fill a role with which he is completely uncomfortable. "This," he said yesterday before the Yankees' rain-delayed 7-3 loss against the Texas Rangers last night, "is very hard for me." Once one of the best starters in the game, Wang is now a long reliever with a 25.00 ERA looking for work while wondering if he will ever regain his place in the rotation. Wang would actually prefer to be in the minor leagues than in the limbo he is in now. "At least I could pitch," he said. "Now I don't know what to do." Meanwhile, manager Joe Girardi and pitching coach Dave Eiland look for solutions while at the same time attending to the more important task of winning games. Their sympathy only goes so far. "I live and die with every single pitch every one of these guys throw every single night," Eiland said. "Of course I feel for him. But at the same time this is the major leagues, we're all grown men. You have to make adjustments to be successful. I tell him to stay the course, that's it's going to change. But this is a bad time for him." Wang was 0-3 with a 34.50 ERA in his first three starts of the season, allowing an unfathomable 23 runs on 23 hits over six innings. It was a stunning reversal for a pitcher who was 46-15 with a 3.74 ERA in the three previous seasons. The horrific start was a direct result of the torn tendon and ligament Wang suffered last June 15 while running the bases in an interleague game against the Astros. He was lost for the season. "It was a long time before I pitched in a game," Wang said. "My mechanics were messed up." Specifically, Wang is releasing his sinking fastball 6-8 inches lower than in the past, which leaves the pitch flatter - and higher - in the strike zone. The error is caused by poor balance, which is in turn caused by poor footwork. Said Eiland: "You can't go eight months and show up at the big-league level and just pick up. These are the best players in the world and they're out for blood. There is no doubt that time off hurt him." The Yankees placed Wang on the disabled list on April 24, claiming he had weak hip muscles that were the result of the foot injury. Wang worked with a therapist in Florida to regain flexibility and strength. "I think it helped," he said. "I felt better when I threw." Wang pitched well in two rehabilitation games for Triple-A Scranton, throwing 13 scoreless innings. The plan was for Wang to pitch at least one more game in the minors to further develop his location and velocity. But when Joba Chamberlain was struck by a line drive in the first inning of a game last Thursday, the Yankees depleted their bullpen to finish the game. Wang was summoned back to New York and put into the bullpen just in case he was needed the next day. He pitched three innings against the Phillies on Friday, allowing two runs on six hits. "He was better. He wasn't great, but he was better," Eiland said. "The only way he's going to get better and get back to where he was is by pitching. Right now, it's hard to get him a lot of innings. But things can change, and until then we'll do the best we can. "You can't do too much stuff on the side because you might need him in the game. It's a tough spot but we're working at it. If we go out and let him throw 35 pitches in the afternoon, he could only go one inning that night." Girardi said with conviction in his voice that Wang is still viewed as a starting pitcher. But with Phil Hughes having pitched well in his last two starts, the Yankees aren't going to make a change in their rotation. Wang is out of minor-league options, so the only alternative is the bullpen. The line drive that hit Chamberlain forced the Yankees to make a move they didn't want to make. "Things are done out of necessity sometimes," Girardi said. "I think he's somewhat frustrated by it, the way you'd expect anybody to be. But he understands we feel strongly about him and we know he's a huge part of our club." Wang is trying to focus on the positives. Physically, he said, he feels fine. He also understands the time will eventually come when the Yankees need him to start. Injuries are inevitable over the course of the season. Meanwhile, he awaits the birth of his son in June. His wife, Chia-Ling, is surrounded by family at home in New Jersey. "Everything will be OK," Wang said. "I will come back. I just need a chance." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.29.36

推 scarad:怎麼沒有記者問說當初說是獨立事件是什麼意思...XD 05/27 20:51

推 luckyland20:剛看民視的跑馬燈王明天會做長中繼 05/27 20:52

推 Minamii:我不懂的是今天為什麼不派小王而派昨天上過的Aceves 05/27 20:53

→ kindai:Eiland的說法就是還不是很信任王.... 05/27 20:54

→ Minamii:不管怎麼比較教練跟投手教練的說法..今天都是小王上的時機 05/27 20:54

→ Minamii:除非神算到明天會大比分領先或落後!? 05/27 20:55

推 Minamii:硬試擺個人到牛棚又不敢用..24打25..牛棚戰力不吃緊嗎 05/27 20:58

推 scarad:順便問說明天假設九局都差一分給不給上 XD 05/27 20:59

→ scarad:還有在牛棚練投得好能增加信任度嗎?? XD 05/27 21:00

推 sxxs:Eiland 說那啥鳥話.....哇理勒... 05/27 21:00

→ Sustainer:沒辦法那三場太可怕教練似乎團尚有餘慮的樣子 05/27 21:04

推 scarad:重點是現在的位置看起來是不給增加信任度的機會 XD 05/27 21:05

→ scarad:不知道有沒有記者能訪問一下古錐的想法 @@" 05/27 21:06

推 Minamii:Gator絕對不會對現在的教練團做法表示意見的..基本的尊重 05/27 21:06

→ Minamii:最多就是鼓勵小王不要灰心好好振作而已 05/27 21:07

→ scarad:反正沒差阿~~他現在跟洋基比較沒瓜葛春訓客座教練?? XD 05/27 21:11

→ scarad:不過說得沒錯當下最重要的是逆來順受僅限資源下好好調整 05/27 21:13

推 jayin07:A_A 05/27 21:13

推 pt950:投手教練講那種話...自己在春訓亂開啥訓練菜單給自己的選手 05/27 21:17

推 ILuvDumpling:有疑慮前幾天就不該臨時call回來, 讓王完成復健 05/27 21:22

推 Minamii:現在追究過去也沒用..看看怎麼補救對兩邊都好吧 05/27 21:24

→ ILuvDumpling:call回來又不敢用搞成現在進退兩難真是wtf 05/27 21:25

推 kimifort:又有文可以戰了 >w< 05/27 21:26

→ ILuvDumpling:今天下午我一直在看彼得胖的鄉民留言..也是勦聲不斷 05/27 21:28

推 jdtrue:大家都好閒 =ˇ= 05/27 21:29

推 xephon:Teixeira當初還不是戰翻天現在呢？大家不知道急什麼= = 05/27 21:30

推 goldcityfive:好想念古錐 05/27 21:32

推 ethsg:我看不出不給一個SP固定出賽的機會是要他怎麼調整？ 05/27 21:34

推 loveyourself:如果後面幾場都是1、2分差比賽，王有機會上嗎?? 05/27 21:36

→ loveyourself:不能上場投球的話怎麼調整?? 05/27 21:37

→ dreambreaken:當敗戰處理就很鳥了好不好，感覺差很多，投球感覺也 05/27 21:37

→ dreambreaken:有差別 05/27 21:37

推 argoth:大家都不懂其實王是老吉的秘密武器( ￣ c￣)y▂ξ就像櫻木 05/27 21:38

推 Dragula: 掰 05/27 21:43

→ windsor:XDDD 05/27 21:55

推 tlw0709:投手教練真的讓人無言 05/27 22:00

→ Tiffany:最後一行王建民的話倍感心酸... 05/27 22:08

推 CGary:我剛剛把王是老吉的祕密武器看成"王老吉" - - 05/27 22:15

推 presentcake:悲哀阿 05/27 22:35

推 rogger:快快DFA 05/27 22:37

推 yoyoboy1:結論是吉總之前打嘴砲獨立事件? 說謊不臉紅的 05/27 22:38

→ yoyoboy1:有這種說話反反覆覆的教練團我為洋基感到憂心 05/27 22:39

推 Beretta:不會啊樓上我感覺這種團隊教練超專業的^^ 05/27 22:41

推 yoyoboy1:沒辦法掌握選手狀況的教練團尤其是那個投教很好.... 05/27 22:43

推 a2156700:你這個寵物 05/27 22:44

推 jslmini:不信任就放手吧弄成這樣跟腦X一樣講的真好聽.... 05/27 22:51

→ jslmini:他們現在的做法明顯就是自己判斷錯誤卻為了讓自己的錯誤 05/27 22:52

→ KINGTIGERX:明日復明日明日何其多……… 05/27 22:52

→ jslmini:合理化硬留他在這要是他們肯老實說當初急忙把王拉上來 05/27 22:52

→ jslmini:都是他們的錯那就不會有那麼多人不爽了... 05/27 22:53

推 yoyoboy1:我還可以說洋基現在明顯炒短線現在季末了嗎? 05/27 22:59

→ qk123:不信任算合理，可是既然不信任你act他幹麻，24打25很好玩嗎? 05/27 23:10

→ birdy590:小心等下又會有人說你跳針~ FO 的決策是不容質疑的 05/27 23:11

推 Beretta:洋基教練團都是神怎麼可能有任何錯誤需要檢討?王迷很怪! 05/27 23:29

推 scarad:不要再說球隊第一了現在的調度也絕對不是以球隊為重的玩法 05/27 23:31

推 mel1234:看起來不就是為了一個錯誤的決策找藉口 05/27 23:34

推 iverboy:現在小王就是比別的先發差,教練為何要換他... 05/27 23:52

→ tom92186:也沒說要換他~希望他有更多實戰的機會罷了 05/27 23:53

推 yoyoboy1:不換他拉他上來幹麻 25人名單嫌人太多嗎 05/27 23:58

→ scarad:不用換他阿只是因為JOBA"可能"受傷"嚇到"拉上來真的很酷XD 05/27 23:59

推 jamesch:Eiland說的鬼話不是前後矛盾嗎？又要多投又不給局數 05/28 00:01

→ Beretta:???竟還有人質疑洋基調度??? 挺王挺到腦殘了嗎 05/28 00:02

→ jamesch:隨便就叫上來放著是要人家怎麼調整？不給局數怎麼證明？ 05/28 00:02

→ Beretta:不是一堆超專業分析都說調度超神毫無瑕疵嗎^^ 05/28 00:02

→ jamesch:一味幫洋基護航才是挺洋基挺到腦殘吧！說話也放尊重點 05/28 00:04

→ Beretta:樓上看不出我在反串酸人嗎XD 05/28 00:04

→ jamesch:不好意思.....我誤會你的表達方式了 05/28 00:04

推 tom92186:冷靜~冷靜~(￣□￣|||)a 05/28 00:04

推 argoth:jamesch好單純啊XDDDDDDDD 05/28 00:05

推 scarad:哈哈第一時間我也以為B大在灑餌... 05/28 00:05

→ jamesch:因為只看到第一句話，不小心就放炮了（慘） 05/28 00:06

推 tom92186:("￣▽￣)／︴ <>< ><> ><> 05/28 00:07

→ Beretta:我只是想表達洋基這樣調度有原因但絕不是正確之舉 05/28 00:07

→ j094097:快來用豬排飯釣我\(￣▽￣)/ 我很廉價的 05/28 00:07

→ Beretta:少在那邊酸王了有種不要直接DFA啊 05/28 00:08

→ scarad:Beretta 不要再加深NY版和王板的對立了.XD .我在哪看到餌了 05/28 00:08

→ Beretta:好啦我不說了也不是想造成對立希望有辦法處理王的情況 05/28 00:09

→ Beretta:我從Tino Martinez還在洋基就是基迷了不過當然也挺王 05/28 00:10

推 tom92186:( ￣﹁￣)╱ ︴爪←豬排 <>< ><> ><> 05/28 00:11

→ scarad:老吉說明天給王長中繼..真神哪天需要長中繼都算好了... 05/28 00:11

→ Beretta:樓上這就是調度可笑的地方偏偏還一堆人護航........ 05/28 00:12

→ kindai:明天又明天吉:有嗎我說的是明天 (誤) 05/28 00:15

→ birdy590:根本就沒有必要對立, 球團的利益和王的利益一定是衝突的? 05/28 00:15

推 scarad:CC: are you kidding me???? 05/28 00:16

推 Beretta:CC:Wang stays there!!! 05/28 00:16

→ scarad:派帥:sorry Joe,I can't help you,I want be here next yr 05/28 00:18

推 across611:投教對自己沒信心..根本看不出王的狀況 05/28 00:18

推 tom92186:借我轉王版^ ^~ 05/28 00:20

推 mayday896614:放心啦再繼續惡搞連季後賽都沒吉總也掰了再搞啊 05/28 00:20

推 presentcake:樓上一直推一樣的文 05/28 00:22

推 argoth:呃...目前被惡搞的似乎只有王其他人都好好的戰績也不錯啊 05/28 00:23

→ argoth:mayday恐怕要失望了ORZ 05/28 00:24

→ scarad:前陣子 CC AJ的用球數和連三天用MO 兩天三局的Aceves... 05/28 00:25

→ scarad:加上現在"調整"的王... 05/28 00:25

→ scarad:當然希望不會有事不過是真的會擔心...@@" 05/28 00:26

→ argoth:對吼...我沒考慮到SP精簡的用球數以及後援ACE的狀況... 05/28 00:26

→ scarad:現在是五月....... 05/28 00:26

→ MidasPei:有好成績~怎樣的調度都是合理化~ 資本主義的場很正常- - 05/28 00:36

→ MidasPei:一翻兩瞪眼的事大家就心平氣和的看待吧q___q 05/28 00:37

→ MidasPei:另外...WANG 加油 (假平和..真挺王..-.- ) 05/28 00:38

推 tom92186:樓上~忍住 05/28 00:38

推 raygod:比起戰這個我還比較在意Posada啥時可以上場 05/28 00:40

→ kindai:好像應該快了 @@ 05/28 00:41

推 scarad:不過Cervelli頂出了個avg.300...真是出乎意料的好用 05/28 00:42

推 tom92186:厚黑~有危機意識了嗎 05/28 00:43

推 kindai:樓上真的想太多了 05/28 00:48

推 scarad:厚黑光用長打率就能叫Cash Cervelli 閃邊了 XD 05/28 00:49

推 Sechslee:Cervelli想要威脅Posada還未夠班啊 05/28 00:51

推 raygod:avg .300 ops+只有69 -_- 05/28 00:51

推 scarad:應該是問摸二哥有危機意識了嗎 XD 05/28 00:52

推 tom92186:總覺得洋基會鎖定貓兒~厚黑近年好像常進出DL 05/28 00:52

推 raygod:貓兒基本上是免囂想而且就算用換的有換不贏別人.. 05/28 00:55

→ jdtrue:Cash的power可以聘美Navarro 05/28 00:55

→ jdtrue:說錯了我是要說Cervelli... 05/28 00:56

→ jdtrue:阿好像差不多....ˊˋ 05/28 00:56

→ raygod: 也 05/28 00:56

推 kindai:話說明天可以正常看球賽了吧 05/28 00:57

→ tom92186:希望吉拉迪別再說話了XDDDDDDD 05/28 00:58

推 yoyoboy1:樓上沒有喔... 吉拉迪今天說明天會讓王接AJ後的長中繼 05/28 00:58

→ yoyoboy1:要是A.J不小心吃了8局就..... 05/28 00:59

推 tom92186: 常中計 05/28 01:00

→ birdy590:有人說的沒錯, 現在這種做法是在炒短線, 而且是球季前段 05/28 01:01

推 yoyoboy1:不過總教頭真的是神算這麼確定明天王可以"長中繼" 05/28 01:01

→ birdy590:夜路走多了會碰到鬼, 不用穩當的方式做決策遲早會中獎 05/28 01:02

推 tom92186:路遙知馬力日久見 05/28 01:02

→ j094097: 人妻 05/28 01:04

推 tom92186:在幾個小時後~等著看吧!王加油!! 05/28 01:06

推 Aldousphyx:說的好像Huges真的已經長大一樣..有一天沒一天的曲球 05/28 01:11

→ Aldousphyx:Below average change up 91-92 4 seamer..真的長的大? 05/28 01:12

→ Aldousphyx:去年王陷入低潮就是他跟IPK在擺爛一勝難求　壓力全在王 05/28 01:13

→ Aldousphyx:結國Giradi給他們幾場的機會?..王就三場.. 05/28 01:13

→ Aldousphyx:為什麼不是Huges去練change up 跟曲球的consistency? 05/28 01:14

→ Aldousphyx:他出賽這幾場　都是看曲球狀況好或壞　真的能擠下王? 05/28 01:15

推 yoyoboy1:因為Hughes是洋基未來藍圖之ㄧ員 05/28 01:16

→ Aldousphyx:未來?..有CC AJ Joba...4-5號免洗　他要當未來? 05/28 01:17

→ Aldousphyx:Joba的完成度都比他高多了 05/28 01:17

→ Aldousphyx:看他這樣一路跌跌撞撞看了第三年了　到底長出啥東西? 05/28 01:19

推 Sechslee:要看衰HugHes沒意見王陷入低潮也可以推到到別人擺爛身上 05/28 01:22

→ Aldousphyx:我幾乎每一場他先發都有看　真的跟兩年前他初登板沒兩 05/28 01:22

→ Aldousphyx:沒兩樣 05/28 01:22

→ Sechslee:這就很厲害了 btw,要穿插英文至少要打對名字吧 05/28 01:23

→ Aldousphyx:不是擺爛? 去年隱瞞傷勢的是誰? 是誰讓整個先發大亂 05/28 01:23

推 jayin07:他已經練了cutter囉 05/28 01:24

推 Hiado:我支持王可是今年和去年的情況不一樣.. 05/28 01:26

→ Hiado:去年的先發殘破到不給兩個小將機會都不行 05/28 01:26

→ Hiado:今年則是擠到需要卡位情況差蠻多的XD 05/28 01:27

推 jayin07:隱瞞傷勢的是誰啊，Hughes放DL的前一場已經跟教練團說過了 05/28 01:29

推 efreetia:投手教練:王你別投超過三局王:why? 教練:我怕你會爆@@ 05/28 01:30

→ efreetia:王:............... 05/28 01:30

→ Aldousphyx:去年Hughes的速球一直都是90-91在跑　跟前年差很多 05/28 01:33

→ Aldousphyx:一堆媒體早就懷疑他有傷 05/28 01:34

推 kindai:其實說的也不是沒道理.... 05/28 01:35

→ Aldousphyx:第一年先發還常常投到93-94 所以今年說狀況很好? 05/28 01:35

→ Aldousphyx:我沒辦法跟其他人一樣樂觀 05/28 01:35

推 jayin07:今年明明很就常投到93,94-_- 05/28 01:37

→ jayin07:但是他有把自己的不舒服講出來了，所以到底是誰隱藏傷勢？ 05/28 01:38

→ leddy:Giradi大傷報小傷是有名的... 05/28 02:49

推 agoodjob:多投感覺才會回來?我看等hughes投壞,教練的感覺就會回來 05/28 05:56

→ agoodjob:了吧！賣掉比較乾脆吧！免得像雞肋一樣,食之無味棄之可惜 05/28 05:57

推 meier0112:對他hughes不樂觀是你家的是，反正你又不是教練 05/28 07:16