[洋基] 今日外電 05/24

[charlie01 (???)]

 太超過啦 

Alex Rodriguez賽後說了一句話:
"現在只要我們剩最後3或6個出局數，我們就知道有好事要發生了。"

凍結比分的大功臣Phil Coke也說:
"我有預感不管誰將要上來投球，我們就要爆了他然後贏球了。"


再見了又再見、再見了又再見。


去年全年救援沒有失守過的Brad Lidge今年到現在11次機會就砸了3次，
掉的分數已經比去年一整年多，目前防禦率超過9。

仍然堅持自己狀況不是很好的Alex Rodriguez發誓，
九局下他上場打擊時時只是想存活下來，並沒有想當英雄。

"我沒有想要控制球的飛行方向和距離，"A-Rod繼續說:
"本季我還沒有很多的打數，我只是去尋找好球來打並且想辦法打中它。"

不過昨天打擊率升到.204的A-Rod倒是在賽後訪問說了一句很棒的心情寫照:
"現在啊，我可能是全棒球界最快樂的兩成打者了。"
(Right now, I'm probably the happiest .200 hitter in baseball.)

(編按:這個語法讓我想到Iron Horse八十年前在退休演說上那句名流千古的真情告白:P)


 說好的setup呢 

週二回到25人名單並上場投了一的Brian Bruney，
在賽後馬上又感到無法消除的痠痛，他把這件事告知球團後被安排照了MRI。

"這實在是非常令人沮喪，當我把這件事告訴Joe (Girardi)時淚水都在我眼框中打轉。"
BB尼說:"這件事(痠痛)整年都不間斷的困擾我，我不是很確定到底是怎麼回事。
        我想努力投球並對球隊作出貢獻，卻不是每天都能作到。"

由於MRI的結果顯示沒有結構性傷害，理論上來說問題不大，
因此BB尼在前天進行額外測試、昨天練習傳接球，
並希望一切正常的話明天的比賽就可以上場投球。

他也在等待除了MRI外另一項關節顯影劑的結果，並希望抗發炎療程能夠減輕一些痠痛。

"目前都很好，但之前是用力投球時就會痛，所以我們還要看看這次會不會發生什麼事。"
BB尼昨天在傳接球練習後總結道。


 虎父虎子 

接下來又是一個比較專題性的故事。


Mariano Rivera Jr.，現年十六歲，現在是Iona Prep.的校隊成員。

他沒有穿父親的42號，因為球隊背號只到30，事實上他現在穿的是2號。
他在球隊除了擔任兩個角落的外野手，另外也是主力後援投手。

"不過我們這裡通常沒有closer這種頭銜。"球隊教練Rich Salerno笑著說。

Salerno對Rivera Jr.的個人特質相當稱讚，並預期他明年也會在名門大學的球隊名單上。

"只要我有任何機會看他比賽，我就會去看。"MO說道。

當然，子承父業並不容易，尤其是當父親身為該領域的傳奇。
我們都看到了Patrick Ewing Jr.當年連要進入尼克隊的輪替陣容都是如此掙扎。
(編按:這更有名的例子也太多了吧，只因為大猩猩父子都待在NY球隊就這樣中槍，哈)

"我認為確實如此，他從不談這些心事，但是你看得出來。"我們的守護神談到自己的愛兒:
"到處由同儕、家長和週遭的人們那裡聽到「他就是Rivera」，這會令人不太舒服的。"
MO言語間流露出滿滿的慈愛:
"我對他的期望惟有，好好享受比賽，並願他不要被放在顯微鏡下檢視。"

小李維拉現在也投變化球，但他從來不練父親列為江湖七武器之首的cutter。
事實上，MO堅持兒子不必和他走相同的路。


即使如此，教練Salerno對小李維拉的技術還是讚不絕口:
"他能持續把球送進好球帶、投出令人目眩神迷的快速球，雖然不算高大，
 但(令人難以相信的)手臂卻相當富有生命力。"

Salerno認為Rivera Jr.有很好的運動天份，打擊相當不錯、速度也很快。

他笑著說自己從來都稱呼這位子弟兵Mariano，但確實有其他教練或隊友會直接稱他MO。

其實Salerno已經認識Rivera Jr.很久了，他從前就是一個小李維拉曾參加過的、
小球員培養計畫的總召。MO的另一個兒子Jafet也是這個計畫中的孩子之一。

最後Salerno為這次專訪和這位欣賞的孩子作了結論:
"很棒的小孩，"他說:"相當令人敬重，他充分了解自己是誰，
 而卻又能夠一直保持著謙遜和腳踏實地。"



 訊息摘要 

1.大家都說王建民這次的出賽比之季初先發的三場好多了，
  投教Dave Eiland表示這場已經閃過他從前讓大家熟悉的樣子，
  尤其是已可達到94、95mph的sinker。

  "我們仍有功課要作，但整體來看一切是值得鼓勵的，只是有一些球偏高了被打出安打。"
  Eiland表示。

  Joe Girardi也說他覺得王葛格有不錯的stuff，手腕力量也回來了。

  當然王自己認為還有很大的進步空間，尤其是控球。


  與此同時Girardi也宣佈了Joba Chamberlain在下個系列賽先發面對遊騎兵沒有問題，
  而王的下次出賽時間與定位依然是一片混沌。


2.關於Jorge Posada、Jose Molina、Xavier Nady、Cody Ransom四人，
  一起到坦帕復健及延長春訓的消息，前面已經有板友翻譯的詳細新聞，就不再贅述。


3.球隊已經連續十場比賽沒有任何失誤了，是本季MLB目前為止最傑出、
  也是隊上兩年多來最好的紀錄。

  當然在這十場比賽中我們是九勝一敗，而在總和統計上，
  本季目前為止毫無失誤的比賽戰績是22-5，至少一次失誤的比賽則是3-13。


4.昨天再度量產4支後，New Yankee Stadium目前為止在22場比賽就出去了86轟，
  持續刷新史上最誇張的新球場開幕季紀錄。

  而如果照現在的進度速度推算，球季結束時今年這球場將會出現317轟，
  正式超越科羅拉多高原上的Coors Field的史上單球場單季紀錄。


5.有看比賽或重播的大家應該會對昨天架式十足、上場前又是握手又是揮手致意，
  看來怡然自得毫不緊張，而且臂力竟可直接從投手板投到本壘板，
  但是年僅六歲的可愛孩子Kyle Lograsso印象深刻。

  令人幾乎看不出來的是這孩子也是抗癌的生命鬥士，
  他在兩歲時即被診斷出兩眼患有遺傳性眼癌，因此失去左眼，
  右眼也接受了長達六個月的化療，讓我們祝福這樣一位有大將之風的孩子健康成長。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.211.190
推 loudness:Ortiz:我也兩成  你怎麼可以這麼高興= =
推 WP1:Char~lie Char~lie Char~lie
推 akainorei:因為A-Rod 出去就是HR
推 miumiu8271:4.球隊不研究一下如何讓新球場降低全壘打數嗎
推 realestate:5. 六歲耶!! 有前途
推 ckbaboon:推很舒服的報導 反正最近在主場一直贏研究幹啥
推 Hiro2:Lidge: I cann't... I cann't
推 DLCSEA:期待已久的Charlie大外電
推 krara:Kyle，病治好了之後，記得和我們簽約哦。
推 realestate:Nathan、Lidg...  下次是哪個大魔神要吞BS呢?
→ realestate:           e
推 coosla:A-ROD目前成績AB:49 H:10 HR:7 2B:1 SLG:.653窮得只剩下HR
推 OoyaoO:ARod：我只是想上壘而已                        上本壘
推 achen0504:大推蘇胡外電
→ achen0504:ARod：我只是想不要死而以                 然後投手死
推 mepass:神的兒子總是特別有壓力
推 miumiu8271:ARod：不能怪我                         今年是積數年
推 jeff0323:推
推 Terrill:推最後一段
→ OoyaoO:http://tinyurl.com/qf7vvm   開球的小孩也很厲害
推 richard1003:其實小Ewing連尼克開季名單都沒擠進去...
推 gary63122:不是I can't嘛........?
推 wang4320:話說小王也快要當爸爸了..
推 awayi:新球場使打者高興,SP哭哭T_T................RP高興XD
→ OoyaoO:我還是覺得必須要做些措施降低一下右外野HR的產量
推 IsiahZ:-_- 明明在平地，Hr產量贏酷而濕的話真的很囧...
推 Velcro666:阿肉都沒生兒子也 跟科比一樣都生女的 快生個兒子吧
→ Velcro666:但當神的兒子一定超有壓力
→ miumiu8271:不降低的話..今年洋基球員的HR平均會比較高(跟以往比)
→ miumiu8271:我們的隊長HR都快追上去年整年的產量了...~:~
推 sean302:可惡 明明主角應該是我們家的牛奶弟才對!
推 bitegod0921:hr多應該是我們會佔優勢..吧?
→ OoyaoO:那要統計一下客隊打得多還是主隊打得多 不過我認為應該差別
→ OoyaoO:不會太大才是
→ jdtrue:當然阿  這個球場好歹會有一半的打席是我們在打的
→ jdtrue:那個有統計喔  目前是一半一半左右
推 Colorado:有人能提供那個六歲小朋友投球的影片嗎~"~?
→ fishtom:球場我們的養的  居然沒打比較多  真是白養了 XD
→ KINGTIGERX:302大別怨嘆囉～再多來幾次就會變主角滴XD
推 ZMTL:差不多啦，我們在主場不打9下打席就會少一點
推 guteres:連結最後那個play真是厲害