[外電] Yankees walk off on Mets' two-run error

[numblife ()]

Yankees walk off on Mets' two-run error
台灣人說 那個"氣"一來 靠保送跟失誤也是可以贏球來著

A-Rod's popup with two outs takes Rivera off hook for loss
阿肉幫Rivera解套了　科~

Luis Castillo dropped a sky-high Alex Rodriguez popup, allowing two runs to
score with two outs in the ninth inning as the Yankees walked away with a
Subway Series thriller in the first crosstown game played at the new Yankee
Stadium, posting a 9-8 victory over the Mets on Friday.

阿肉本來球一打上去
就一副標準的沮喪表情 想說："哀 這次又穩死阿"
萬萬沒想到穩死的是Luis Castillo，居然給他來個再見漏接，
(Castillo心裡可能在想，是誰？給我出來！誰在我手套裡抹油啦....哭哭)
最後洋基逆轉勝......XD

(Francisco Rodriguez："這種歡樂的劇本到底是誰寫的啦，我不依我不依") (跺腳~)


Trailing, 8-7, after David Wright's big RBI double in the eighth inning off
Mariano Rivera, Derek Jeter logged a one-out single and stole second while
pinch-hitter Johnny Damon struck out against closer Francisco Rodriguez.

Francisco Rodriguez說 我那麼辛苦 我們家的阿Wright也幫我又得一分做後盾阿
那個叫什麼大門的，管他是多大的門，還不是被我這個關門很強的給關掉了


Mark Teixeira looked at three balls before the Mets called for the fourth
intentionally, and Rodriguez's popup fell out of Castillo's glove in
right-center field as the tying and winning runs came home safely.

不過我們家老頭說要保送那個鋼鐵人啦  因為是鐵作的比較重不好關
加上最近那個阿肉情況也不怎麼好嘛  那還是來抓他就好了咩 哈哈
我寫的這個劇本不是比較完美嗎?
可是 我真的萬...萬....萬沒想到我們家的Castillo在我背後捅我一刀 (傻眼)

Wright had connected on a go-ahead, run-scoring double to answer the Yankees'
eighth-inning call for Mariano Rivera, as the Yankees' search for late outs
led them to ask their closer for four outs in a tied game.

略

But Rivera walked Carlos Beltran before Wright sliced his two-base hit up the
right-center-field gap. Five home runs were hit in the game, including Hideki
Matsui's sixth-inning, three-run shot, delivered on the slugger's 35th
birthday and briefly putting the Yankees ahead by a run.

再略

Robinson Cano, Teixeira and Derek Jeter also belted round-trippers off Mets
starter Livan Hernandez, who allowed six runs on seven hits in 5 1/3 innings
in his Subway Series debut. Gary Sheffield blasted his 505th career home run
for the Mets in the fifth inning before doubling and scoring to tie the game
in the seventh.

持續略

The Yankees battled after a wild start by Joba Chamberlain, who -- despite
only permitting one hit -- needed 100 pitches to get through four innings.
Chamberlain allowed two runs, both of them in a lengthy third frame, when
Beltran worked a bases-loaded walk and Ryan Church was hit by a 0-2 breaking
ball to force in another run.

對 你想的到的 也是再略

Brett Tomko took most of the pounding as the Mets rallied for four runs in
the fifth inning, highlighted by Church's two-run double and Sheffield's
two-run homer inside the left-field foul pole.
Teixeira's drive was his American League-leading 20th and the slugger's
13th in his last 25 games.




[結論]
總之 這根本是一場活見鬼的比賽 有看比賽的人如果你最後一刻沒有傻眼或笑出來
你可能顏面神經要去檢查一下喔 乖~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.195.69
推 b77887:  有笑推
推 r50824:真的超好笑的!!推
推 sony1256:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 第一次看MLB 那麼歡樂
推 phchih:Lidge & Nathan : 就跟你說這裡有鬼......    K-Rod : 囧rz
推 sycc:有笑有推XD
推 paoan:有笑有推 XDDDDDDDDD
推 domoto0101:推~ 對 你想的到的 也是再略
推 nedekwn:超鄉民的翻譯 有笑有推XDDD
推 hokangi:公阿罵午玻必
推 wwll:有阿民
推 wawacar:閱，略，笑，大笑，瘋狂大笑，笑到失心瘋還在笑~謝推!
推 DLCSEA:阿肉每次打壞 就會把棒子往地上一敲..跑到一半才發現..
推 pase139:阿肉：我這地震技是最近500棒次內才加上的 不然怎能....
推 MoonHeart:有笑有推, Lidge/Nathan/K-Rod..下次會是誰呢?
推 hitler941627:Papelben
推 lovefox09:   Papelbon
推 OoyaoO:      Papelbon
→ AntiMonday:  Papelbon
推 shongzcwea:  Papelbon
推 marippe:     Papelben
推 hhashoww:    Papelben
推 zerg257:     Papelben
推 TrueTears:   Ramirez (done) --> Okajima --> Papelbon
推 gea01986:有笑有推
推 s60984:      Papelbon  結束的那一系列戰其實有機會  但沒把握好
推 paoan:       Papelben
推 sawer:其實阿肉使出了動地垛
推 jmwang40:有笑有推~~略略略～XD
推 lwdya:推有鬼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!