[外電]Wakefield Helps Red Sox Beat Yankees Again

[djviva (DavidChiang)]

from http://tinyurl.com/ndnw6y

BOSTON (AP) -- Mike Lowell homered off struggling Yankees starter Chien-Ming
Wang, and Kevin Youkilis also connected to help the Red Sox win 6-5 on
Wednesday night and improve to 7-0 against New York this year.

Mike Lowell砲擊王建民, Youkilis也接著開砲助紅襪今天6-5獲勝

The Red Sox have beaten the Yankees eight straight times dating to the last
game of last season -- their longest winning streak against their longtime
rivals since 1912.

這一勝是紅襪對洋基跨季8連勝, 1912年來對宿敵洋基最長的連勝

Tim Wakefield (8-3) beat the Yankees for the second straight time after
losing to them in nine of his previous 10 decisions. Jonathan Papelbon
pitched the ninth for his 15th save.

老蝴蝶在過去10場對洋基輸了九場後, 現在對洋基二連勝了
然後寶貝碰第九局的投球也為他自己賺到了第15次Save

Mark Teixeira went 4 for 5 for New York, including his AL-leading 19th homer.
Wang (0-4) lasted just 2 2-3 innings -- the second straight Yankees starter
to get just eight outs.

鐵爺今天5支4,包括了領先全聯盟的第19支全壘打
0勝4敗的王,只撐了2.2局, 只拿下了八個出局數

Wang was restored to the rotation after two scoreless relief appearances, but
his troubles soon returned. He gave up five runs over 4 2-3 innings in a
no-decision against Texas last Thursday, and gave up four runs and six hits
versus Boston; his ERA dropped from 14.46 to 14.34.

王在先前兩次無失分的中繼表現後回到先發輪值, 但他的問題又很快的出現
對遊騎兵慘,對紅襪慘,所有數據都慘,只有ERA又降了點是好的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.135.187
推 unicotexalex:最後一句...@@
推 xxyyzzz:他的ERA要再升有難度
→ airphone:......降了也傲視大聯盟....如果以同樣投球局數比較
推 lily79:...真的只降了一點點Orz
推 djcc:現金人:這瓶DFA毒藥給你  你自己看著辦吧
推 okla80328:Tex應該只有領先AL而已　A-Gon和椰子比他多
推 unicotexalex:AL leading不是全聯盟
→ hayato01:領先全美聯
推 airphone:囧oz,原來NL也有更誇張的，小弟不才...
推 tealee:轉隊以後不知道有沒有洋基比賽@@
推 saisai60:有 王打洋基的時候
推 tealee:推樓上xd
→ jdtrue:NL全壘打王主場還是在超極端投手球場咧 雖然他主場幹比較少
推 OoyaoO:AGon最近沒轟了 他後面那隻進DL了 只要是投手現在都會想閃
→ OoyaoO:AGon抓他下一棒
推 jdtrue:Hairston Jr.不在  應該是可以閃AGon穩穩抓其它八棒
推 OoyaoO:不會啦 SD神.Jr最近打得很好XD
→ gohit:我覺的洋基是不是漸漸走上同城市尼克隊的路了 = =
推 ryan999fish:至少洋基成績還算不錯  尼克.....
推 newest:我看快了lol
推 mark30204:像尼克+1...