[洋基] A closer look at Sabathia’s sore arm

[unicotexalex (=艾力克斯=)]

A closer look at Sabathia’s sore arm
http://yankees.lhblogs.com/2009/06/23/a-closer-look-at-sabathias-sore-arm/

CC Sabathia had a sore arm on Sunday and left the game in the second inning.
After investing $161 million in the big lefty, that was the last thing the
Yankees wanted to see.

CC 上一戰手臂痠痛，投不到兩局便退場。在投資了那麼大張合約之後，這絕對是洋基
隊最不想看到的狀況。

George King of the Post talked to Sabathia yesterday and asked him what he
thought caused the pain. Was it throwing 253 innings in the 2008 regular
season and making his last four starts on three days’ rest?

記者 George King 與 CC 討論這個問題，詢問 CC 對於導致傷勢原因的看法。是否因
為去年253局的大量工作量、以及最後四次先發都只間隔三天呢？

“No, that’s not it,” Sabathia said. “It could be the 120 pitches this
year.”

"不，不是那個原因。" CC 說。 "有可能是因為今年常投到120球的關係。"

Has CC been abused this season? Let’s check it out.

CC 今年球季被濫用了嗎？ 讓我們來瞧瞧。

Sabathia has thrown 119+ pitches three times this season: April 16 (122), May
2 (119) and June 11 (123). In his 14 starts before the injury, he pitched
into the eighth inning eight times.

CC 這個球季已經三度先發投球數超過119球： 美國時間 4/16 (122球)，5/2 (119球)，
以及6/11 (123球)。在受傷以前的14次先發，有八度在第八局還在投球。

When Sabathia was with the Indians and Brewers last season, he did not get to
119 pitches until June 5 and his first time over 120 was on July 2. He
pitched into the eighth inning four times in his first 14 starts.

當 CC 去年在印地安人隊以及釀酒人隊的時候，他直到6/5才有投到119球、直到7/2才首
度投超過120球，前14次先發只有四次第八局仍上場投球。

So Yankees manager Joe Girardi has pushed Sabathia more than he was last
season, but not by an unreasonable amount. Throwing 122 pitches in mid April
is eye-opening. But it’s hard to say that caused a sore arm two months later.

所以總教練 Joe Girardi 使用 CC 是比去年要凶，但不是一個不合理的量。在四月中就
投到122球讓人大開眼界，不過也很難說是因為這個導致兩個月後的痠痛。

CC is also a 28-year-old man with a long-term contract. If he thinks he has
had enough, he can voice that opinion and presumably the manager would listen
to him.

CC 已經是個28歲有著長期合約的男人，如果他覺得他受夠了，他是可以表達出他的意見
，想必教練會聽。

But these situations bear watching. Clearly Girardi made an error by playing
Alex Rodriguez every day, something that even he admitted. And now Sabathia
is raising questions about his use.

很顯然 Girardi 已經做錯一件事，那就是讓 A-Rod 天天上場，甚至他也已經承認。而
現在 CC 的使用量又成為新的問題。

Girardi knows if the Yankees fail to make the playoffs, he’s out of a job.
At the age of 44, he would have already been fired twice. Finding a third
chance would be difficult. Were I in his spot, I’d want CC Sabathia on the
mound, too.

Girardi 知道，這次洋基如果又打不進季後賽，他肯定會丟飯碗。在44歲的年紀，他已
經被炒過兩次，要再找到第三個機會是不容易的。如果我是他的話，我也會想要 CC 在
投球丘上繼續投球。

Now that the Yankees seem to have crafted a reasonably effective bullpen,
perhaps Sabathia won’t have to get pushed quite so much.

既然現在洋基隊已經建立了一個夠力的牛棚，也許 CC 就不必再被操得如此凶。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.92
※ 編輯: unicotexalex    來自: 140.115.205.92       (06/24 03:23)
→ MidasPei:我們的牛棚很夠力嗎@@~? 我是感覺好像....(無專業數據)
→ unicotexalex:最近好點了
推 sycc: "有可能是因為今年常投到120球的關係" XD
推 achen0504:最近感覺好一點了
→ unicotexalex:Coke Aceves Robertson Hughes 最近表現都不錯
推 rainingdayz:CC加油！快快恢復吧！　Arod也是= =
推 Verola:"有可能是因為今年常投到120球的關係" XD
推 sherlockt:阿投120球不也是西瓜吉決定的嗎 :|
推 ioopoo:= =" 原來操爆他的是一直在意他傷病史的洋基....
推 rex740805:Tomko 不要在上了  = =
推 nedekwn:只好推 Girardi Sucks！！！
推 larusa:CC如果真的因為不當使用報廢 Girardi在洋基的日子應該也差
→ larusa:不多了
推 kauw:吉:戰績不好也是要走 不如操一操拼拼看
→ ChildX:那個120球就是講給吉總聽的嘛。我看Burnett也順便...
推 newest:全部操壞了可能季中就走了lol
推 krara:那種使用程度真的太誇張了，馬的，看到就想罵。
→ siliver:夠力的牛棚??這是肯定句嗎??
推 yieh:前一個教練操RP 這一個教練操SP
推 phix:沒意外 及拉迪工作應該只到今年了...
推 chuckyer:連CC都操得壞及拉迪 快點換掉吧
推 kshs920742:科科  棒球版新聞  及拉迪認為CC投120球叫正常
推 waeting:來中職吧
推 penco:A-Rod 也該調到後段棒次了 每次看他出來放炮實在是