[blog] C-Money gets gangsta on the boys

[youta (本須和秀樹)]

http://yankees.lhblogs.com/2009/06/24/c-money-gets-gangsta-on-the-boys/

Earlier in the day, I mentioned the hitters-only meeting held before the game.
Brian Cashman was one of the speakers.

“He was a little fired up,” Mark Teixeira said. “There was no yelling,
Cash isn’t that kind of guy. But he was here; he wanted to make himself
known. … Sometimes the principal needs to show up in the classroom if the
teacher’s having trouble with the students.”

Interesting.

Meanwhile, Mariano Rivera was more excited about lining out to center field
than striking out all four batters he faced. Using a borrowed
bat (Cody Ransom), helmet (Alfredo Aceves) and gloves (Cody Ransom), he
drilled a fastball.

Catcher Brian McCann asked Mo if he had ever been up before. With his
teammates on the top step of the dugout laughing, Mo showed he can swing a bat.

“That’s what happens when you have skills,” Robbie Cano said.

Francisco Cervelli had the ball from his first home run and was thrilled.
For this night, at least, the Yankees were a happy bunch.

Oh, and Joe Girardi would have stayed on the field all night if Bill Welke
hadn’t thrown him out.

“No comment,” the skipper said when asked how he managed to get tossed.

He was smiling, too.

重點翻譯

賽前兩小時左右現金人招集所有打者進行精神訓話
鐵爺對彼得胖說: 現金人在我們背後, 他非常火

MO今天打擊用的是Coday Ransom的棒子手套和Alfredo Aceves的頭盔
連勇士的明星王牌捕手都問他以前有沒有上來打過

當問及吉總被趕出球場有甚麼感想的時候

"不予置評" 吉總露出邪惡的笑容


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.49.24.220
推 sony1256:科科  以後打擊不振 就去吵一下
推 siliver:其實不只ㄧ次了 XD
推 nedekwn:使用技能:總教練被驅逐出場=>全體攻擊力+100 直到比賽結束
推 OoyaoO:明天覺得攻勢受阻就去吵一下被趕好了XD
推 unicotexalex:Cody
→ unicotexalex:Michael Kay 都說那時候是很適合吉總發飆的時候XD
推 danny789:吉總今天終於忍不住使用了招喚獸將勇士嚇跑
推 Esperanto:結果證明吉拉迪不在休息室球隊才會贏，所以.......