[blog] Mo 500SV Get 眾隊友的感想

[youta (本須和秀樹)]

原文
http://yankees.lhblogs.com/2009/06/29/milestone-for-mariano-with-audio/

王建民:
當Mo準備要進場投球時
"我們贏定了"王說
王早就在衣櫃裡準備好一顆要給Mo簽名的球
"給我寶貝兒子的"王說,"我要他知道Mo是我的隊友"
當小小王12天大的時候, 他老爸生涯55勝有24場是由Mo負責關門
只有派派(59),穆帥(49),火箭人(35),El Duque Hernandez (32),David Wells (25)
比小王多


公關隊長:
"Mo是我所有隊友裡面最偉大的球員, 沒有人比他還穩定,不論是在季賽季後賽還是
春訓的時候都一樣"


波波:
"我跟Mo一樣興奮, 今天能夠成為這場比賽的捕手對我而言是非常重要的一刻,
Mo讓我們全體打起球來更輕鬆"


吉總:
1996年五月十八日, Mo生涯的第一次救援成功,對手是天使
吉總正是那場比賽的捕手, 勝投是派派, 隊長第八棒 2-4, 1RBI
該場比賽8:5獲勝, Mo九局上來關門, 先拿1K,被打一支一壘安打,接著又一個雙殺
當年春訓的時候吉總就很訝異"這鬼神般的傢伙是誰!"
Mo 96年上場了61次投了107.2局 ERA 2.07
被打了73支安打,有130K和34BB


偽rod Ransom:
Mo今天又借了球棒和打擊手套, 賽後Ransom當然第一時間先把棒子幹回家作紀念再說
"那本來就是他的棒子"Mo說


Mo:
賽後記者會中非常感謝隊友, 尤其是長期陪他一路走來的隊長,派派,跟波波
Mo已經準備好一箱球要簽名發給隊友


--
今天太害了
不然平常我也懶得翻那麼仔細
恭喜恭喜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.49.24.220
推 hikocc:謝謝翻譯！恭喜MO啦！！！
推 mike1990:Ransom應該會樂翻了XDDDDDD
推 ykd:真的 每位隊友都是Mo的fans  這感覺真舒服
推 kosumi:好好喔 小小王才12天就有這麼好的禮物
推 aaps:Ransom樂到忘了那其實是自己的球棒了嗎 XD
推 pase139:小王真是幸運 和這麼偉大的球員是隊友
→ i895:沒有 阿肉的 感言喔
推 goosespace:吉總偷偷查資料喔....科科
→ goosespace:看錯....原來他是那場的捕手....= =
推 jackselina:吉總才是超級馬後砲+場面話大魔王
推 adai:沒有問隊長在Mo打擊時笑什麼笑嗎?
推 PsMonkey:那本來就是他的棒子... lol
推 nikesister:                    我想把K-Rod的保送球拿來紀念(誤)
推 jd061118:恭喜MO 也謝謝大大的翻譯^^
推 Sechslee:恭喜MO Ransom好逗
推 jmfufu:恭喜MO,也謝謝翻譯!!
推 apestage:真高興
推 paoan:感謝翻譯~
推 raxonsky:我感動到快哭了....　
推 IsiahZ:我以為波波的第一句話會接隊長:"幹!那我是什麼?挖鐵補捏!"
→ IsiahZ:以W40的年資,由Mo關門這麼多次,是否表示他失分的情形
→ IsiahZ:常常掉在RS-ER<=3 的範圍內呢?看到那個數據時突然有此想法.
推 argoth:失分多不多看(E)R就知道 關門多次也有可能是打線忽然手軟
推 gogolct:Random賺翻了
推 foyu:XBOX版有一篇MO的文  有玩XBOX的才會知道梗在哪
推 hzc0725:Mo神! Mo神!
推 gogolct:Rivera the Great
→ saew:??Random????
推 ghed:感動+1
推 SRoach:今天真high!
推 ssnlin:Random:賺到了！
推 a1len:球隊領先 ＭＯ上場打擊 是人都會笑ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
推 fetoyeh:Ransom XDDDDDDDDD
推 fdtd:Mo已經準備好一箱球要簽名發給隊友 <- 我也好想要一顆阿..QQ
→ fdtd:感謝翻譯! 辛苦囉~
推 jayin07:http://www.nomaas.org/images/mo_jeter.jpg
推 hanksku:感覺好像快親下去了......|||
推 aLaN0727:MO:K-ROD我要那顆球 我生涯第一分 K-ROD:袂爽啦
推 dprice:K-ROD 變 冏-ROD 了上次別人幫他炸 這次自己蓋棺
→ Minamii:K-Rod跟MO惺惺相惜情不自禁就給他個RBI了
推 Hack0419:恭喜MO神!!!!!!!!!!
推 Sign:我也想要簽名球 哭哭
推 sherlockt:MO神萬歲
推 vf3:MO解除成就: http://ppt.cc/x;CD
→ vf3:MO解除成就: 500 Career SVs! http://ppt.cc/LEpu
推 vf3:王的2009年第一勝！ http://ppt.cc/BjFB
推 bigsun0709:恭喜成就達成
推 Terrill:看到這個就想到也可以改成wow成就系統  xd
推 smalleyesmin:恭喜MO神~~~
推 TrueTears:w
推 alphameric:真爽,應該把八九局的比賽,存下來做紀念! >////<
推 devilsky:Mo神 確實而穩定的力量 洋基之寶
推 Schnell:Ransom這樣也可以撿到一隻紀念棒XD
推 playdoom:今天的球賽 讓人好感動喔......
推 al234:500SV 要好久好久~~
推 lily79:先把棒子幹回家作紀念再說XDDDDD
推 vying:Mo已經準備好一箱球要簽名發給隊友 XDD
推 gerkk:鬼神MO!!!!! 小王很有機會成為第三高,甚至超越
推 miyatan:王因為贏定了, 所以就安心的去沖澡了嗎 @_@||
推 coenzyme:Ransom:我這支棒有Mo的第一分打點...