[洋基] Tomko 覺得被不公平對待

[unicotexalex (=艾力克斯=)]

http://www.lohud.com/article/20090722/SPORTS01/907220371

節錄有關 Tomko 部分：

Tomko 很不爽，覺得他沒有獲得公平的對待，他認為他春訓投的好，但也沒
能讓他進入陣容中；而在小聯盟持續有好表現，被叫上來表現機會又不多，
他明白其他傢伙也投得很好，但他還是認為事情本來該會不一樣的，他不想
再回來洋基隊了。

Tomko ticked off: Right-handed reliever Brett Tomko was designated for
assignment to make room on the roster for Sergio Mitre.

He went out firing, saying he would not return to the Yankees even if he
cleared waivers and was offered a spot with Triple-A Scranton.

"I don't think I got a fair shot," he said. "I pitched great in spring
training and didn't make the team. I pitched great in the minors, got called
up and didn't get much of a chance. I understand other guys are pitching
great. But it could have been different. I can't see the point in coming
back."

Girardi agreed - to a point.

"A lot of it was circumstances," the manager said. "We played a lot of tight
games and we went with the guys we were using in those innings. It's tough
sometimes because you want to use everyone and get everyone innings."

Tomko appeared in only 15 games after being called up on May 9 and pitched a
total of 20 2/3 innings. He blamed his 5.25 ERA on a lack of use.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.141.90
推 jimmyeyes:哪位神人幫忙翻譯依下
※ 編輯: unicotexalex    來自: 114.44.141.90        (07/24 08:29)
推 darkwhite117:簡單講就是 Tomko覺得春訓丟很好卻在小聯盟開始
→ darkwhite117:小聯盟丟好上大聯盟卻沒有太多機會給她
推 Xenogamer:他覺得他在春訓和小聯盟投得不錯卻沒得到太多機會
→ darkwhite117:他覺得應該要有機會給他 但是他感覺不到有甚麼機會
→ darkwhite117:吉拉迪的意思是說很多比分接近的比賽但會用的就這些
→ darkwhite117:人 很難讓每個人都滿足.. 大概這樣吧 隨手翻一下
推 kauw:到別隊去會有機會的 洋基不好待
推 jack810733:話說有個春訓投的也很不錯的人....現在還在3A...
推 brian771025:他喜歡享受在3A稱王的感覺
→ brian771025:王:叫我幹麼?
推 Elton320:那他應該跟宅慶一起去喝杯小酒之類的～
→ aaps:井川君有新梗了嗎 井&湯:洋基對待強投都超不公平的!
推 vincent0911x:井川:湯摳~一起玩DQ9吧!
推 Minamii:Tomko本來就是浪人了..
推 brian771025:Tomko:斷了 斷了 斷了 就斷了  不要再連絡~~~~~
推 Minamii:如果小王真的要手術 tomko其實不用走的 宅慶有機會了
→ shinyih:    Tomko:算了 算了 算了 就算了  不要再你你我我!!
推 AkiMinoriko:Tomko:忘了 忘了 忘了 就忘了 不要再疑惑
→ saew:樓上好好笑XDDDD!!
推 TrueTears:嘴砲  怎不用實力來證明XD
推 itsunfair:讓我想到嗆K-Rod的BB尼...根本就是Blow up save尼
→ itsunfair:還真的被K-Rod說中...NO BODY
推 mingyuh:伍佰：躺著也中槍
→ nnnn7615:叫紅雀幫忙撿一下～反正都撿盧哥了
→ saew:乳溝加油..你會是個好的吉祥物!!
→ pathfinder:Lugo 一離開，全美東都惋惜了
→ rebina:道奇很需要他 快回去吧
推 danny789:王是那國人?現是在那一隊啊?前面沒酸王,人生就失去方向?
推 jdtrue:這篇根本沒人在酸  要推同樣的句子之前也看看前面推文吧...
推 FlyFreedom:某樓得了被害恐懼症..╮(﹋﹏﹌)╭..
推 sylviehsiang:TOMKO大好大壞的太明顯 誰敢用你
推 formine:機會不多才更要好好把握 才會得到更多機會 @_@
推 upscom:投得那麼差 怪誰
推 cyp001:春訓王連MLB都沒上過 湯可該滿足了
→ jerrybig:王投得更差 怪誰
推 hzc0725:不爽不要留
→ lsmking7219:阿吉：你正妹喔？約你吃消夜不去，不用你又在不爽！
推 Minamii:jerrybig典型看到黑影就開槍 科科