[農場] 他們人咧？(2006新秀)

[jayin07 ( -_-)]

Where are they now? 2006 Yankees Prospects 21-30
http://mvn.com/pendingpinstripes/


30. Jeff Karstens, RHP

Kartsen's was included in the trade to Pittsburgh last year for Nady and
Marte. He always put up decent numbers in the minors, but never had the stuff
to back it up. He profiled as a 5th starter or long man, and that is the role
he has served for Pittsburgh, with 14 starts and an ERA of 4.90 this season
and 9 starts with a 4.03 ERA last season. I don't expect him to stay in the
majors much longer. A career K/9 of 3.59 is just not going to let his ERA
stay under 5.

按：受到台灣球迷愛戴、並認為他有強大潛力的墨西哥之夢，

    在先發工作搞不定，被海盜丟到了牛棚，掙扎中。

29. Jay Stephens, RHP

He hasn't been able to stay healthy since this ranking. This year, he has
seen time in Tampa, Scranton, and is currently pitching for Trenton. He is
now 25 years old with only 6.2 poor innings pitched in AAA. He is not a
prospect at this point.

按：健康狀況太差了，還在3A掙扎中，也不再是新秀了。

28. Kevin Reese, OF

Reese made brief appearances for the Yankees in 2005 and 2006, but was never
given a chance to stick around as a bench player. He has not appeared in the
minor leagues since 2007, when he struggled in 115 games for
Scranton/Wilkes-Barre. He is obviously not a prospect anymore, but he ends
his professional career with a .385 batting average in the major leagues;
he'll always have that.

按：現在人不知道到哪了，也不再是新秀了。

27.  Rudy Guillen, OF

After being ranked #12 in 2005, Guillen fell down to #27 in 2006. He was
clearly headed in the wrong direction and that trend continued. He had an OPS
of .461 in Trenton in 2006 and has not appeared in a game since.

按：曾經排名很高的新秀(04年排#3)，被養壞了。

26. Andy Phillips, 1B

Here is a very familiar name on the list. I am actually surprised to see him
because of his age. In 2006, he played 110 games for the Yankees as a 29 year
old rookie and did not play particularly well, contributing -1.0 Wins above
replacement. Last season, he got some playing time as a utility man for the
Reds and Mets, but didn't do enough to secure a job for himself this year. He
played in AAA for the Pirates and White Sox this season, filed for free
agency on June 15th. He is rumored to be heading to Japan to continue his
career.

按：要去日本打球了。

25. Garrett Patterson, RHP

Patterson was a strikeout machine in Staten Island before receiving this
ranking, striking out 71 in 51 innings pitched but also walking 38. He was
also 23, which is very old for short season ball. He pitched poorly in
Charleston and Tampa in '06 and '07 and has not appeared in a game since
2007, when he posted an ERA of 6.23 and a K:BB of 37:37.

按：曾經是個三振機器，因為後來失去他的三振能力，現在也消失了

24. T.J. Beam, RHP

Beam is a guy who has always put up solid statistics in the minors as a
reliever, but he has just never been able to translate that to big league
success. He got some action in the majors for the Pirates last season, but
didn't pitch too well. He threw 45.2 innings with a FIP of 5.23. He is now
pitching well in the Blue Jays system at the AAA level.  He is now 28 years
old, and time is running out for him to make his mark in the majors, where he
has struggled with every chance. He owns a career 2.98 FIP in the minors, so
I expect him to get a few more chances to prove himself at the Major League
level.

按：曾經在大聯盟丢的稱職，今年丟得不錯，可能會有機會上大聯盟吧。

23. Kevin Thompson, OF

Thompson may also be a familiar name, as he saw time in the Bronx in 2006 and
2007. He was a successful hitter in the minor leagues with good speed, I'm
surprised he never got more of a chance in the majors; I think he could have
had value as a backup outfielder, pinch runner, and defensive replacement. He
spent last season in the Pittsburgh farm system, and is now playing for the
Newark Bears in the Atlantic League of Professional Baseball.

按：現在在打獨立聯盟。

22. Bronson Sardinha, OF

Known mainly for his awesome middle name: Kiheimahanaomauiakeo, Sardinha is
Another guy who played very briefly in the Bronx. Sardinha is a player who
never impressed me. He had a career .260/.338/.413 line in the minors, so its
surprising that the Yankees ever had him on their 40-man roster. Sardinha
spent time with Seattle and Cleveland's AAA affiliates last season, and
subsequently signed a minor league deal with the Tigers at the start of '09.
He was released in the spring and has not signed on with a new team.

按：春訓被釋出，現在還是自由球員。

21. Justin Christian, OF

The Yankees signed Christian as an undrafted free agent, and he seemed to be
a bit of a diamond in the rough. He was a decent hitter in the minors who was
versatile enough to play second base and all three outfield positions. He saw
time in the majors last season, and was mainly used as a pinch runner. I'm
sure you remember the major baserunning gaffe he made that ended up costing
the Yanks. He was DFA'd in the offseason and has struggled so far for
Baltimore's AAA team. I feel the same way about Christian as I did about
Thompson; he could have value as a backup outfielder, pinch runner, and
defensive replacement.

按：腿很快，上來建功過，現在在金鳥的農場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.176.137
推 flexin:好慘XD
推 devilsky:滅團了= =
→ flexin:不過養新秀就是這樣 好無奈 orz
推 charlie01:真的是十個都不怎麼樣...
推 charlie01:還有來源請附一下:P
推 shongzcwea:Beam不是要退休了?
※ 編輯: jayin07         來自: 118.167.176.137      (06/30 18:38)
推 argoth:全滅XD
推 nu13:Andy Phillips 今天有上場
推 perryppo:phillips不是在大都會 哭哭被球挨一下結果淪落到現在
推 RollingWave:Reese 退休了, 好像當了洋基的scout
→ jayin07:youre right
推 TrueTears:TJ Beam 跟 Colter Bean是不同人
推 xyzzz:按！   XD
推 tonylin: 看太多次「按」會有錯覺 .....Orz
推 shongzcwea:原來如此XD
推 sycc:按! XD
推 ILER:墨西哥之夢是有什麼緣由＝ ＝？
推 maxspeed150:隊內21~30的prospect本來就不是很高 在數年間全消失很
→ maxspeed150:正常 何況是洋基這種農場並非特別強球隊的
推 bianfish:能上大聯盟已經是千中選一了 勝站穩的真的都很強
→ midstrong:21.去年跟gardner競爭最後gardner勝出
推 yaoyi94:這個中間名Kiheimahanaomauiakeo 會不會太難唸?
推 taller:非常有趣的內容
推 Terrill:Kiheimahanaomauiakeo = @#@@%%@%)*#$#@....囧
推 ntnusliver:25  Patterson!!!   MVP BASEBALL 的超強隱藏人物?
推 ROCAF:沙小弟前年九月上來觀光一下就再也沒回MLB了
推 leddy:Garrett Patterson今天在low-A出賽了...大爆炸...
推 shawbai:BEAM那段是不是有說錯啊? 原文是說他在MLB投不好耶
→ jayin07:我寫的本來就不是照原文
→ jayin07:but didn't pitch "too well",可以直接引伸為不好嗎。