Re: [新聞] Bonds hits 715, passes Ruth

[CCLu (Lu)]

※ 引述《oukeheo (ouke)》之銘言：
: 我倒覺得decorum大PO這篇在洋基版很合適，畢竟Babe Ruth是著名的洋基人，
: 即便Babe Ruth的初登板不在洋基，退休也不在洋基，但Babe Ruth的光輝歲月
: 確確實實是在洋基度過的(而且他的背號也被洋基退休了)。因此，雖然棒子爺
: 打破的不是最多全壘打記錄，但超越的卻是Babe Ruth的記錄，而Babe Ruth
: 如前所述是個貨真價實的洋基人(他在名人堂裡穿條紋球衣可茲佐證），因此他
: 的記錄在漢克阿倫打破紀錄三十年後第二度被超越不會沒有討論意義。
: 至於d大原po一出，摸不著腦者有之，怪叫更多的情況，仔細想開勿寧是件十分
: 合理的事。推究原因，文化差異使然而已。

看看 alt.sports.baseball.ny-yankees，有多少關於 715 的討論？MLB.com
的 forum 有多少。以這些地方的 post 數目、人數和相關討論比例算起來，
這裡沒有討論也不足為奇。

對於大部分 Yankees 球迷來講，Bonds 打破 715 是早就可以預見的事情。要
討論 steroids 有沒有影響也早就討論了，不用等到今天。這隻全壘打對我來
講，一點也沒有什麼感覺。

看了氣象報告說明天下雨，然後明天出門時發現是雨天你會感動嗎？自己的球
員還可以賀一下，人家的球員，而且還是不怎麼受歡迎的人家的球員，破記錄
就破了啊。Babe 的地位又不只是那 714 支全壘打建立起來的。從 Mantle 的
全壘打記錄被接二連三趕過去之後對這種事情早就麻木了，Babe Ruth 不過就
是排名前面一些而已。

整個美國媒體這次也完全沒有像 Hank Aaron 當年打出 715 支全壘打一樣注
意這個事件，我們為什麼要特別大驚小怪？

這個板對於 Yankees 歷史比我更有興趣，知道的更多的人恐怕不會太多。我
就不認為 Babe 是最能代表 Yankees 的人。你要說『貨真價實的洋基人』可
以，不過這種人不少，看看退休背號那一群，都是貨真價實的 Yankees。

: Babe Ruth是誰？對美國人來說，Babe Ruth如果不幾乎等於棒球的代名詞，最少
: 也是一則傳奇乃至神話。而對台灣的棒球喜好者來說，Babe Ruth又是誰？不過
: 是美國棒球歷史中的一個多項記錄保持者，而他的記錄即使在當年多麼高不可攀
: 似乎遙不可破，在廿一世紀的今天也差不多被超越殆盡了！因此，對美國人來說
: 他們文化中的一則傳奇記錄被一個有禁藥疑雲的人超越，當然話題性十足。記錄
: 的公平性可以戰，黑白種族間的歧異可以在底層暗潮波動不斷，一切的一切都隱
: 涵著文化底蘊因素。

Babe 是誰？在客場比賽永遠只留皮箱陪他的室友，自己不知道在那個女人床
上。被球迷噓會跳上看台揍人。當上隊長沒幾天就因為自己行為不檢被拔掉。
這些也都是 Babe。

Babe Ruth 的記錄要放在時代背景下來看，不是用絕對數字來看。Barry Bonds
可以打破 Babe 的記錄，但是他永遠趕不上 Babe 的地位。這些結論一兩年前
就出來了，現在還有什麼好談的？

: 而這一切搬到台灣(準確的說，ptt的洋基版)當然完全不是這麼回事。棒球是美國
: 的國球，Babe Ruth是棒球的象徵。沒錯，棒球也算台灣的國球，但Babe Ruth對
: 台灣人來說只是外國歷史的一部分，即實有感動，也沒有那種從小崇拜的孺慕之情！
: 畢竟棒球形塑的成份與背景不同嘛！
: 以上，個人淺見提供各位大大參考。

這裡靠推文發洩已經算是不那麼鄉民化的了。不必替別人想別人『應該』如
何發言，要學也學些有水準的地方，沒事去看一些『鄉民級』的發言，不管
英文、中文都增長不了什麼見識。

有沒有注意到 Bronx Banter 和 Replacement Level Yankees Weblog 到現
在也還沒有談 Bonds 打出 715 支全壘打？也許他們稍晚會提及，不過也不
是什麼大事。

對於現代 Yankees 球迷來講，Babe Ruth 是不是仍然是最受歡迎的 Yankee?
老實說，我對這個問題的答案很懷疑，Mickey Mantle 和 Don Mattingly
這兩個都很有挑戰 Babe Ruth 在現代球迷心中地位的能力，而且說不定已經
超過 Babe 了。

--
==============================
My Yankees blog:
The Pinstriped Morningside Heights
http://cclu.blogspot.com
這是一個主要由中文寫作，但是引用英文網路文章的blog。內容包括：
Yankees、Baseball Business以及Sabermetrics。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.99.50
推 hyuchi0202:在台灣氣象報告有準還真的會蠻感動的，抱歉我離題了 XD
→ JasonGiambi:推
→ eyelace:大推倒數第三段 Orz~~~~
推 bacardi:     Let's go Yankees!!!!!    Posada蹲捕?
→ bacardi:推錯../_\
推 ajarist:推
推 YANKS:  推推
推 toplay335:推 babe的地位又不是那714建立起來的
推 oralboralb:推...我是覺得這系列的原POpo那篇很奇怪就是了...
推 Ivanliao:How about Gehrig and DiMaggio ?
推 pathfinder:推 :)
推 Owens:推!!  CCLu大大出手必然不凡  Orz
推 KurtWarner:要選一個最能代表洋基的人 真的很難選 但真的要我選一
→ KurtWarner:個 我會選Lou Gehrig The Pride of the Yankees
推 f6487:推
推 doser:米國對715冷處理是媒體共識 囧興
推 d8625038:對我這種不注重歷史的洋基迷..Jeter是我的洋基代表Orz
推 lcu481131:c大這種好文出現...對方也沒啥話好回的了XD
推 Herlin:"這個板對於Yankees 歷史比我更有興趣，知道的更多的人恐怕
→ Herlin:不會更多" <- 純粹推這句話 XD