[新聞] update news 2008/04/10 (球迷, 記者大爆氣)

[leddy (耿秋)]

資料來源: www.nj.com/yankees, yankees.lhblogs.com, www.bugsandcranks.com,
www.waswatching

重點: 球迷, 記者大爆氣

1. 昨天洋基將Shelly Duncan下放了, 但過程則相當耐人尋味, 先是放出Ensberg有
   神秘的膝蓋傷, 但後來又說沒事, 之後Duncan便被下放了。但令人不解的則是
   Gonzalez上來這件事, 被彼德胖大大的酸了一下, 對象是 Betemit, 既然Girardi
   不信賴讓Betemit當SS, Betemit春訓時又證明他守不了2B, 那Betemit留下來是
   當備位的1B和3B, 但實際上Ensberg這兩個位子都可以守, 那留Betemit下來是幹
   嘛呢? Betemit自從來到洋基後的97個打數21安, 但就被三振了40次, 只有6個bb,
   0.216的BA, 0.331OBP, 也只有零星的炮火, 而且年紀也26歲了, 這選手的價值是
   個問號, 還有這調度也令人不解。

2. Giambi昨晚對Daily News表示: "看著四周的皇家隊及他們年輕的打者發狂的揮擊,
   但是我們現在卻打得像一群老人隊。" Ed Valentine說: "喂, Jason這個老人打線
   裡你就是其中之一"
   Giambi, 37歲, 打擊率0.056
   Jeter,  34歲, 打擊率0.212
   Posada, 快37, 打擊率0.176, 還受了傷
   Matsui, 快34, 打擊率0.313, 但卻是個守備糟糕透頂的外野手。(還有更酸的在後面)

   洋基九場的打擊率是0.214, 得分位置BA是.167, 表現只贏了沒牙的老虎隊。
   當然打線還是會復甦的, 但只是不知道會好多少。Giambi和Damon不可能回到他們的
   巔峰, Posada的肩膀就算復原也複製不了2007的記錄, Jeter似乎也沒法扮演帶領打
   線的作用。洋基開季至今對上年輕打得越來越好的藍鳥, 光芒和皇家隊, 可以看得出
   來歷年分區戰力中前半和後半的球隊間的差距已經越來越小。美聯現在許多球隊投手
   的狀況都差不多, 球隊命運都交在培養中年輕投手的手上。他們都很需要有經驗的打
   線給這些年輕投手火力支援, 幫助球隊度過培養年輕投手過程的痛苦。問題的答案是
   這樣的打線還有精力和能力去作這些嗎? 每一次看到打線苦苦的掙扎, 被年輕投手所
   宰制, 這裡傷那裡痛, 你可能會產生懷疑, 這個答案會不會是"不能", 希望不會是。

3. Waswatching的網站針對Giambi的發言表示, 非投手球員裡超過35歲的老人就是Posada
   和Giambi, 如果Giambi真的希望洋基打線可以年輕一點, 他應該乾脆點馬上退休, 讓洋
   基可以用Shelly Duncan或Brett Garner取代他。如果Giambi的話真的是想退休的訊息,
   洋基應該很樂意和他談, 看看怎麼解決合約的條款。針對松井那個糟糕透頂的追不到球
   的守備, 疾呼哥吉拉應該考慮回日本職棒了, 當然這麼說對松井不太公平, 他的腳沒有
   完全復原, 而且他打擊狀況還不錯, 又敬業, 打不好也不會怪東怪西, 這都值得球迷喜
   愛。但現在把他放到外野, 根本是洋基的一種負債, 過去他守備狀況不太穩定, 但多少
   還有些美技, 總體講還算不錯, 但現在不是追不到球就是反應慢, 根本超出了可以忍受
   的境界, 2009年他有non-trade條款, 希望是可以當專職的DH, 但2009年以後松井應該
   可以回日職去了。

4. Giardi昨晚賽後的發言讓nj.com的Ed Price覺得球迷應該感到發火, 保留Kennedy結果
   最後先發投手在落後後上場解決最後三局, Giardi表示: "我不覺得自已被忽嚨了
   (fooled), 因為氣象說只要一下雨勢就會是中到大雨的程度。所以如果先讓Kennedy先
   發大概只能投兩局, 那要打完這場恐怕會有問題。" 但他就是想太多, 而且解讀他的話
   。
   a. 我沒被呼嚨(fooled)
      其實Joe你還是被愚弄了, 事情是按你想的作了, 但計畫卻被搞砸了, Kennedy還是
      上來投了只有三局, 短期裡他還是上不了場了, 對球隊短期和長期而言有什麼好
      處呢? 承認調度錯誤沒什麼大不了的, 不會讓人覺得你不夠有智慧、強悍或勇敢。
      事實上如果這應說可能比較好: "喂, 我們認為就要下雨了, 應該會停賽, 在那
      情況我們認為這樣作是對的, 只不過最後結果我們是錯的。" 這麼說沒有人會認為
      Joe Giardi有任何的眨抑。
   b.  如果先讓Kennedy先發大概只能投兩局
      看吧, 你不"知道", 你不可能"知道", 因為你"知道"的事情沒有發生, 意思就是
      你不"知道"。你可能"思考"如果你讓Kennedy先發, 你只能讓他投兩局。根據你得
      到的訊息, 你可能"猜到"你只能解決兩局。但是你不"知道"。話裡是有他的意義的,
      話裡的一兩個字有他的意思, 而且整句話意思都很明白。
  反正Giardi和洋基就是搞砸了, 他們作了錯誤的決策最後結果是個大錯誤, 這是因為
  看到...皇家的調度, 我們真正"知道"事情就是這樣。皇家還是把預定的先發排上場, 然
  後說反正沒人知道天氣狀況會怎麼樣, 那反正就派上場看情況再來調整, 結果他們先發
  投了八局, 遠超過了三局, 皇家贏了比賽。Giardi希望我們知道他很聰明, 他辦到了。
  但當調度失敗時這對他卻沒有任何的幫助。上個月他用Shelly Duncan滑向魔鬼魚, 昨
  晚下雨時對Kennedy的調度即是明證。

原本打前看便秘打線很不爽, Post些爆氣新聞給大家看, 但打完打線也爆氣了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.198.21
推 chaiwang:好狠~~XD
推 iluy:老Po打DH的日子看樣子不遠了
→ iluy:      整年
推 Hsaie:很多過去的未來式，如今都變現在進行式，這批球員終究要轉型
推 nikesister:好毒舌喔
推 Tyrone:幾乎每個人都只能打DH的打線是要怎麼排呀 怎麼守備呀>_<
推 iluy:忘了推翻譯
推 danbin:翻譯辛苦了
推 chaiwang:明年的負擔應該更大~~~
推 cafardpurple:酸到不行= =a...
推 finhard:感謝翻譯，真毒舌XDDDDDDDD
推 numblife:不會 我覺得這個評論中肯 點出了很多實際的問題
推 bigsun0709:松井真的不能守還能打DH或是拿去換投手(應該還蠻有吸引
推 bymee:感謝翻譯～ 不過才一場例行賽而已...
→ numblife:打線老化是事實 但是不能拿來當藉口 除了今天的比分外
→ numblife:前幾場洋基的比分都超低
→ bigsun0709:力的) 大門和大吉真的快變成累贅了..守備不行打擊也囧
→ numblife:老的熄火 年輕的斷層接不上 還能說什麼
→ numblife:雖然posada是個攻擊型捕手 但是打擊還比Giambi好
→ numblife:除了掛DL的時間外 其他的時間也跟掛DL一樣沒啥貢獻
推 sxxs: 沒牙的老虎隊 XDDD
推 TSR99:雖然毒 不過就如報導說的 老的佔位置 年輕的出不了頭 囧
推 glittering:大門守備還可以拉 = ="
→ glittering:今年結束該來搶鐵爺了 Orz 不搶打線大概就完蛋了
→ Tyrone:要搶大物 農場會摧殘的很嚴重吧 哈
推 Tzylu:鐵爺明年是FA
→ glittering:明年技安比的薪水清出來正好簽鐵爺 科科
推 siliver:幾乎沒給雪利機會才叫莫名奇妙,明明就有power有拼勁,
→ siliver:拿來試個幾場會很困難嗎??
推 YHank:鄧肯的失誤很恐怖...@_@...真的要論防守他搞不好是最爛的吧
→ hergan:Duncan那種power不拿來用真是奇怪= =
推 kingpredrag:有酸到
推 Wolfken:明年可以考慮搶上原浩治,除了老了點外應該不會輸松阪
→ Wolfken:如果簽個3年或許是不錯的賭注
推 kauw:達比修有可以提前走嗎..洋基該用力爭取了 這隻該是真貨了吧
推 CGary:你們家現在打線問題比投手問題還嚴重....Darvish Yu 就先別
→ CGary:浪費時間想了:P
推 henk:真的是輪流 07投手瘟 08碳化打線 .....
→ YHank:打線是狀態爛  應該拉得回來  投手是素質爛  不去挖怎麼救
推 henk:Sabathia和Halladay有可能變FA
推 glittering:準備六千萬 簽沙胖 滾球 鐵爺好嗎? = =a
推 amyer:Halladay 的合約到 10 年，怎麼簽？把藍鳥全隊買下來嗎？
推 henk:喔 我記錯了XD
推 HwaJet: 多謝翻譯 可以附上原文更好 內容說的很中肯 可惜事與願違
→ HwaJet: 有原文的網址 剛沒注意到 抱歉 ~~
推 egghead:其實光是讓丁eter佔游擊 汴已代表這打線沒什麼好argue的