[新聞] update news (2008/05/09)

[leddy (耿秋)]

資料來源: www.nj.com; www.waswatching.com; bombersbeat.mlblogs.com

1. Betemit今日的守備令人不敢恭維, 雖然Igawa投得真的很糟, 但他糟糕的守備卻
   可以說是殺了井川慶，讓他第三局連丟三分。老實講，其中有四個守備，兩個反
   手，一個正手，還有一個空手的守備至少也讓接到一個但卻一個都沒有。Betemit
   把原因歸咎於球實在打得太強。但Girardi表示: "他應該是比這場比賽看來守備更
   好的球員，我認為那是他能夠處理的守備。"。A-Rod已經開始練打及接滾地球，現
   在洋基需要他的可能不只是打擊還包括守備。

2. Betemit上週在3A復健打破了一個既有的傳統，他仍然穿上14號的球衣，然而14號的
   球衣已經被Scranton/Wilkes-Barre退休了，雖然原來穿14號球員是Greg Legg並不
   是什麼知名的大聯盟球星，甚至僅在大聯盟出賽14場。但是Scranton/Wilkes-Barre
   已經是個有18個球季的球隊，應該值得球員去尊重球隊退休球衣號碼的制度。

3. 井川慶投得很糟，Girardi表示: "他根本控制不好他的變化球，不管變速球或滑球都
   是控制不好，打者只需要鎖定他的一種球路來打就行了。"

4. Albaladejo是這個球季第六個進到傷兵名單的球員，Giaradi表示Albaladejo可能是
   肌肉拉傷或韌帶扭傷。Albaladejo表示他本來希望可以整年都有好表現，發生這樣的
   事感到相當失望。但是有些人則懷疑Albaladejo受傷的原因是熱身不夠造成的，這原
   因多少和Girardi有關，回顧這場比賽四局時井川慶只投四球就被打出三支安打，這
   時他讓Dave Eiland走上投手丘，就在這時候Alba才開始在牛棚熱身，即便這局開始
   Alba便開始熱身，再加四球的時間也太短了。結果井川慶又投了兩球後，又被Polanco
   打出一壘打，Girardi便走上投手丘換掉井川慶，讓Albaladejo上場，這熱身的時間會
   不會太短了。(當然有人懷疑牛棚教練是Mike Harkey，Alba會不會是自己跟教練表示準
   備好了? 但無論如何熱身時間都太短了。)

5. Joba Chamberlain最近又成了廣播及電視談話性節目熱門話題的人物，尤其是在對印
   地安人Dellucci時被打了三分逆轉砲時，回到投手丘將頭埋進毛巾裡頭，紐約的廣播
   節目便表示，Joba應該做的應該是瞪視場內而不是表現出他的情緒。另外，也有節目
   對於Joba誇張的拉弓動作有些意見，只是這都表示Joba是個性情流露的大孩子，他性
   急、聒噪、愛開玩笑，同時情緒表露無遺，這也都是Joba個人的特色。Girardi表示:
   "如果你要Joba不要當他自己，這恐怕會影響到他個人的表現。而且你看他父親便知道,
   他父子倆是一個樣。我的意思是，他們握拳拉弓的樣子是一模一樣。"

6. Jeter已經有128個打數沒有揮出全壘打了，這是他生涯最長的記錄。Giambi第二局對
   Kenney Rogers揮出的全壘打，中止了他本季對左投22個打數沒有揮出全壘打的記錄,
   這也讓Giambi的全壘打為全隊最高的7支，而且Giambi生涯對上Rogers 28個打數揮出
   了5發全壘打。

7. David Wells一心想要回到洋基隊，小老闆Hank雖未明講，但似乎也有期待。只是
   Girardi跟New York Post的記者表達他的看法是: "我想每一個像我們這樣的(老)人也
   都很想繼續參加比賽...再看看後續的發展是怎麼樣啦。我都還不清楚他還能不能投球
   呢?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.198.21
推 iliketea:推，第四點希望沒什麼大礙才好
推 ninetales:L大很拼喔!謝謝你這麼晚還分享翻譯 ^___^b
推 greengreen42:科科  Giambi的全壘打為全隊最高的7支
推 eric2003002:Jeter 快轟吧...
推 ph49:可是集ㄤ比的打擊率...如果破三成會讓球迷更舒服一點=  =a
推 airplanes:Jeter 快轟吧...
※ 編輯: leddy           來自: 220.132.198.21       (05/11 02:07)
推 sooon219:Jeter今天一定會轟
推 greengreen42:打擊率對他那種打者而言根本不重要
推 winski:隊長總是會在關鍵時刻才開轟....
→ greengreen42:他現在還在低潮 OPS+卻比全隊平均還高
→ greengreen42:Shelly Duncan更是只有他的一半
推 cmbyts:拿去年季末才上的跟二千萬的比= =? 沒搞錯吧...
→ cmbyts:搞不懂為啥洋基都特別愛酸自己農場的農作物  無言...
推 greengreen42:所以你要讓一個OPS+100以下領基本薪的取代OPS+120的?
→ greengreen42:你會讓Kennedy取代王葛格就因為他領基本薪嗎
推 eric2003002:大吉竟然被這樣酸@@
→ cmbyts:我會希望農作物能穩定成長  拿二千萬的能有符合薪水的表現
推 eric2003002:以目前的狀況來看 你所謂的農作物要成長....
推 redsnipertd:Duncan早就不是什麼農作物了吧
推 RAINYBLUE:我以為是小牛 小馬之類的
推 cmbyts:一樣是自家農場養的 雪莉還是3A的四棒 結果上來狂被酸
→ eric2003002:你也要看他上來有沒有那個成績吧
→ cmbyts:看看充滿愛的大帝跟總統  真替雪莉覺得不值得...
→ eric2003002:你確定現在大帝、總統還充滿愛?
推 bishop16:你也先看看跟雪莉比的人是誰在來說人家酸
推 redsnipertd:Giambi就算打不到球用選的也選死你
推 eric2003002:看大吉幹炮很爽.....
推 greengreen42:隨便  我要去掃描圖了 我現在是乖乖牌
→ eric2003002:綠綠大這麼忙? XD
→ greengreen42:個人興趣的變態東西  科科
推 cmbyts:選死我幹麼= =? 我又不是投手或教練...雪莉今年常常都等到
→ frairy:彼得胖blog有雪莉今天錄製lineup相片 XDD
→ cmbyts:二好三壞才出手難道只有我看到.只是替喜歡的球員抱不平而已
→ cmbyts:eric2003002大我也是看到雪莉去年幹砲的樣子才喜歡他的XDD
推 redsnipertd:睡覺去 您自個兒慢慢玩
推 cmbyts:古耐~在等四點的比賽 還要等一小時= =
推 KusoPvt:很多人批大吉我就不懂??打擊率到底是多重要?
→ KusoPvt:他能上壘  能幹長打  他很棒!!!!!!!!
推 aps:我覺得大吉基本上都打的很結實  但都被特定的守備沒收了
→ aps:要不被守備沒收    只能幹大支了啊!!!!
推 mingo987:我喜歡Duncan，也喜歡Gonzalez，加油、加油。
推 finhard:大吉很棒呀，低潮時還能選球上壘，最近也恢復打擊了!!
→ airplanes:7樓很準 今天Jeter開出本季第1轟了
推 XDrz:sooon219 好神
推 maki517510:雪莉去年是很神....可是今年也打太糟了...
推 jieping:Duncan打擊率是有多高...
推 kauw:SP一直燒 牛棚一個個掛有何辦法 操過頭了
推 Minamii:成敗論英雄..雪麗最後一球打的不差..一堆人照樣酸他盲砲
推 ju8633:吉帥講話比老拖還要見血...
推 andyal:A-rod 洋基需要你 懷念豪氣全壘打美技接殺快腿盜壘 快回來
推 kauw:WELLS搞不好投的比井川 總統都好呢 不過先叫他喝酒再上..
推 SkyBless:推 sooon219:Jeter今天一定會轟              好準 XDD
推 coolsprite:sooon219超準
推 eric2003002:推 eric2003002:Jeter快轟吧   明明是我講的...XD
推 sooon219:ㄎㄎ 我說一定會轟啦 樓上也是 上次也猜中jeter滿灌砲
推 frank94:大吉打擊率要是超過三成   那他打擊就比A-rod還可怕了 @@
→ frank94:投手看到他   都不知道要怎麼投球才好
→ frank94:他的打擊率能到0.250左右   就是很強的打者了
→ frank94:有選球   有Power   這會讓投手相當頭疼
推 frank94:只是他今年對power pitcher打的很差  這讓我較擔心
推 eric2003002:ARod是不是對TB系列賽就回來了?
推 waitla:Duncan 36個打席有7次等到滿球數 三次獲得保送 安打0
推 phix:不猛揮的Duncan 已經不是Duncan了.....
推 fatoes:簡單一句話 duncan上來妳要叫誰下去?? duncan可以守二壘?
→ fatoes:Giambi的一成五跟Cano的一成五根本就完全不同